Не Дживсом единым…
Недавно вышла в свет аудиверсия этого романа в исполнении блестящего Александра Клюквина. И я подумал, что это хороший повод познакомится с творчеством Вудхауза за рамками цикла о Дживсе и Вустере. Окажется ли Вудхауз так же хорош или его магия действует только в партнерстве с Дживсом и Вустером? И оказался не разочарован. Конечно, не то чтобы это такой же уровень, но очень даже неплохо. Как оказалось не только недотепы могут хорошо выходить из под его пера, но и вполне предприимчивые люди. Что правда их не спасает от попадания в самые нелепейшие ситуации. Но жанр “комедии положений” всё же задает определенные рамки. Действие романа происходит частью на океанском лайнере, откуда и название книги. Частью же в старой доброй Англии, в уютном поместье “Веретена”. Основная сюжетная линия представляет собой нескончаемую череду попыток славного малого Сэма Марлоу женится. Дело вроде бы нехитрое, но невесту Сэм выбрал очень уж привередливую. Ну рыжим таким и положено быть. Плюс к тому же она оказалась девушкой начитанной. Да не абы чего, а рыцарскими романами. Решив, что её избранник обязательно должен быть как минимум Ланселотом, она серьезно осложнила Сэму его задачу стать счастливым женихом. Вероятно, желание посмеяться над любителями покататься на океанских лайнерах, у Вудхауза возникло во время его путешествий в Америку. Достала его эта публика явно! В этом романе Вудхауз использует интересный комический прием. Когда какая-то ситуация становится забавной за счет бесконечного повторения очевидных вещей. Когда наш герой оказывается в воде, потом пару страниц все обсуждают, почему он оказался мокрый! Сначала это выглядит абсурдно, но потом просто превращается в ржач. Отличная находка! Вудхауз не разочаровал, а то я боялся, что дочитаю про Вустера и читать будет совсем нечего!!!
59 понравилось
