Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Этель Лилиан Войнич
- 📚 Книги
- Овод в изгнанииОвод в изгнании

Ваша оценкаЖанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
978-5-17-149339-4
Год издания:
2022
Язык:
Русский
Переводчик: Боброва Раиса Сергеевна
Вес (кг): 0.215
Переплет: Мягкий
Страниц: 320
Ширина (мм): 127
Высота (мм): 184
Дата последнего тиража: 15.09.2022 г.
Бумага: Бумага типографская пухлая 76/60 55%
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Овод в изгнании, роман
Перевод: Р. С. Боброва
Сюжет
Роман Этель Лилиан Войнич «Прерванная дружба» приглашает читателя во Францию восемнадцатого столетия. Действующие лица романа – семья обедневшего маркиза де Мартерель: египтолог – отец, сыновья Анри и Рене, дочь Маргарита; друг Рене Феликс Риварес.
… С тех пор, как маркиз де Мартерель обеднел, на его голову посыпались несчастья одно за другим. Умерла жена и двое детей от эпидемии тифа. Маркиз, который большую часть жизни провел среди египетских книг и рукописей, просто не знал, как воспитывать детей: Анри, Рене, Маргариту. Поразмыслив над этой проблемой некоторое время, маркиз решил отправить Анри в бернардский колледж, Рене – к своему брату в Англию, а Маргариту - к сестре жены. После того, как дети разъехались, маркиз вновь углубился в мир книг.
Когда Анри окончил колледж, ему было девятнадцать лет. Рене в это время продолжал жить у дяди в Англии. Вскоре и он закончил обучение и переехал домой. В этот же день пришло письмо от Маргариты – сухое, вежливое и скучное, будто школьный диктант.
Рене удивился, почему его сестренка не приехала сама, и только тогда узнал, что она уже три года как прикована к постели. Когда-то в детстве ее уронила нянька, у девочки после болела нога, а затем боль начала прогрессировать и Маргарита оказалась прикованной к постели. На следующий день Рене сам едет к девочке.
Встреча с Маргаритой изменила многое. Острая жалость, которую он испытал, смешалась с неприязнью к тетке Анжелике. Набожная старая дева приучила девочку к молитве и исповеди, приводила к ней для бесед монахов и монахинь. Рене прекрасно видел, что Маргарита всей душой ненавидит «духовную братию», поэтому он поговорил с отцом, и девочку на лето привезли в замок. За лето Рене и Маргарита очень подружились. Девочка все больше понимала, что Рене – это единственный человек на свете, которого она искренне любит. Осенью, когда пришло время вновь переезжать к тете, Маргарита взбунтовалась. Она не желала больше видеть монахов и святых отцов, о чем честно сказала тете. Так Маргарита осталась в замке.
Прошло семь лет. Маргарита получала образование дома: из-за ее увечья она не могла посещать школу, поэтому многие науки преподавал ей отец. Увы, у маркиза не было денег даже на домашнего учителя. Рене продолжал любить свою уже повзрослевшую сестру всей душой. Однажды он поведал ей радостную весть: один лионский врач открыл способ излечения болезни Маргариты. В его практике было около тридцати излеченных пациентов.
После того как прибывший доктор осмотрел Маргариту, он сказал, что ее излечение возможно. Но когда подсчитали сумму предполагаемых расходов, выяснилось, что таких денег у де Мартерелей нет. Рене договорился с доктором о том, что накопив нужную сумму через несколько лет, вновь обратиться к нему.
Рене отправляется с экспедицией в Южную Америку. За три года странствий он рассчитывает скопить нужную сумму для лечения сестренки.
Путешествие по берегам Амазонки полно опасностей. Кроме того, однажды у исследователей сбегает переводчик, «прохвост», с помощью которого они налаживали контакты с окружающими племенами. Его пытаются заменить другие, но никто из пришедших не знает местных наречий. Наконец к исследователям является очень изможденный, хромой человек, Феликс Риварес, он утверждает, что знает нужные языки. Рене поражает худоба и в то же время красота Ривареса, он уговаривает капитана экспедиции взять Ривареса переводчиком. В скоре Риварес завоевывает любовь и расположение всей экспедиции и только Рене ощущает к нему необъяснимую неприязнь. Но однажды Риварес спасает Рене от падения пумы. После этого между молодыми людьми завязывается настоящая дружба, хотя многое в характере Ривареса остается непонятным для Рене. Наступает день, когда Рене узнает – Феликс неизлечимо болен, приступы непонятной болезни продолжаются по несколько суток. Рене ухаживает за другом, который бредит. В бреду Риварес рассказывает о себе много: единственный сын обеспеченной матери, после ее смерти – полная нищета, затем – поддержка Святого отца, а после – предательства этого человека, и, как результат – полное недоверие к окружающему миру на всю жизнь.
Экспедиция подходит к концу, молодые люди возвращаются во Францию. Риварес, у которого теперь есть деньги, блещет в обществе, приобретает множество поклонниц и поклонников. Рене возвращается в замок, затем вместе с Маргаритой отправляется в Лион. Лечение приносит пользу, девушка начинает ходить. Однажды ее сбивает с ног пьяный возница. Перелом позвоночника приводит к тому, что она оказывается прикованной к постели уже навсегда. Рене часто рассказывает сестре про своего лучшего друга, в сердце девушки возникает чувство ревности и даже ненависть к человеку, с которым она вынуждена делить любовь брата. Но, познакомившись с Риваресом, девушка изменяет свое отношение к нему.
Однажды Риварес исчезает. Он не приезжает несколько месяцев, а когда появляется, выясняется, что все это время он был в Италии, где разжигал восстания против нынешней власти. Но восстание подавили, а Риварес вернулся с рассеченной щекой. Маргарита все больше понимает, что любит Феликса. Их встречи становятся более частыми, и наступает день, когда Маргарита признается Риваресу в своей любви. На следующий день Риварес уезжает из Франции навсегда, слишком мучительны для него мысли о возможности человеческой любви в том мире, который принес ему столько несчастий…
По настоянию тетки Рене жениться, хотя к своей невесте не испытывает никаких симпатий. В сорок лет после простудного осложнения умирает Маргарита. Все в доме искренне оплакивают ее кончину и только Рене знает – его сестра умерла гораздо раньше, сразу после того, как уехал Феликс.
Так завершается роман Э.Л.Войнич «Прерванная дружба».
Книга из цикла
Овод
Рейтинг LiveLib
- 562%
- 428%
- 37%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
DracaenaDraco9 марта 2023Читать далееЗнаете ведь это желание: когда нам очень нравится какая-то история, хочется, чтобы она никогда не заканчивалась. Видимо, и Этель Лилиан Войнич настолько полюбился ее герой, что спустя тринадцать лет она написала продолжение "Овода". Аннотация "Прерванной дружбы" (и это заглавие, кстати, гораздо точнее отражает центральную коллизию романа, нежели продиктованное маркетинговыми целями "Овод в изгнании") как будто обещает познакомить нас с историей Артура после побега. Из "Овода" мы знаем, что герой страдал, терпел лишения, перенес значительные увечья. Но на самом деле второй роман этот этап жизни Ривареса перепрыгивает. Герой предстает перед нами уже пройдя все эти испытания, в моменте, когда его жизнь устремляется к лучшему: Риварес присоединяется к французской экспедиции по Южной Америке. Примечательно и то, что сам Риварес во втором романе герой второстепенный.
А начинается повествование со знакомства с семейством Мартерель. Первая сотня страниц рассказывает о взрослении главного героя - Рене и о его семье: отце, отчужденном египтологе, брате, взявшем на себя заботу об отце и имении, сестре Маргарите, прикованной к постели в результате травмы, других родственниках. Рене предстоит сыграть определяющую роль в судьбе Ривареса, даже стать ему подлинным другом. Персонаж этот бесспорно вызывает симпатию. Добрый, образованный молодой человек, личность цельная и гармоничная, он решает во что бы то ни стало поставить сестру на ноги (излечение возможно, но дорогостояще, именно поэтому он и отправляется в экспедицию). Конечно, отношения Рене и Маргариты во многом созависимы (особенно со стороны Маргариты, для которой Рене - вся жизнь), но подобное решение все равно вызывает уважение. Увы, в финале история Маргариты трагична во всех смыслах.
Интересно, что Рене и Риварес - этакие антиподы друг друга. У них много общего: оба выросли под опекой родственников, а не родителей, у обоих - сложные отношения с отцами, оба - одаренные и умные молодые люди. Но главное их различие кроется во взаимоотношениях с другими: Рене способен на безусловную любовь, не требующую объяснений, Риварес, увы, подобного лишен. Он всех подозревает, он всегда носит маски, а всех людей оценивает лишь с двух позиций: одних следует опасаться, другими можно манипулировать. У Ривареса в этом романе, кстати, есть и двойник - это доктор Маршан. Их судьбы похожи: Маршан тоже пережил предательство, разрыв с любимой женщиной, от него отвернулись знакомые и друзья, после чего жизнь покатилась под откос. Вот только Маршан в конце концов осознает причину своих бед, выбирается из бурных вод, и постепенно его жизнь налаживается. Собственно, экспедиция, участие Маршана, дружба Рене сотворили чудо и с Риваресом. Но, увы, натура он такая, что привязанность и перспектива открыться другому по-настоящему страшнее голода, боли, насильственной смерти. И когда Маргарита, эта неискушенная в человеческих взаимоотношениях душа, интуитивно прозревает трагическое прошлое Ривареса - он бежит.
Откровенно говоря, второй роман все-таки слабее "Овода". Но как психологическое препарирование персонажа - неплохо. Мне понравилось, потому что - да, было приятно вновь читать про полюбившегося героя. И чего у Войнич не отнять - пишет она прекрасно, а потому сам текст увлекает.
90 понравилось
1,5K
Nurcha13 октября 2022Читать далееВторая часть трилогии об Оводе мне понравилась немного меньше, чем первая. Возможно, это и не удивительно, ведь «Прерванная дружба» - это приквел «Овода». Хотя, с другой стороны, общего между этими произведениями достаточно мало. Кроме одного персонажа. И то, в «Оводе» он выступает на первом плане, а в «Прерванной дружбе» играет второстепенную роль. Однако даже если учесть то, что эта книга должна была по сюжету вписаться во временные рамки первой, для читателя это никакой значительной роли не играет. Читать книги можно в любой последовательности, как по мне. Непосредственно на понимании сюжетной линии это никак не отразится. Я вот вообще не сразу поняла, что наш герой – тот самый Овод :)
Книга очень разноплановая и крайне богата на события. Автор в достаточно небольшой объем успешно вплетает различные стили и жанры. Тут и глубокая драма и даже трагедия, морские приключения и исследование диких земель. А где-то встречается даже детективная линия, а то и триллер!
Очень здорово автор справляется с «препарированием» человеческой психологии. Отлично вырисовывает разные характеры героев. Прекрасно показывает трансформацию взросления и становления личностей. Замечательно описывает душевные страдания и муки героев.
Кстати, тут отлично ощущается отрицательное отношение Этель Лилиан Войнич к религии. Она, такое ощущение, что с яростью отвергает все религиозные традиции. Ей не нравится, что люди ходят в «разукрашенные» церкви, а не молятся Богу у себя дома, в тихом углу. Не нравится и религиозное воспитание детей. Это сразу же бросается в глаза.
Массу положительных эмоций вызывает эта книга. Тут тебе и сопереживание, и боль от того, что нет никакой надежды на светлое будущее, и восхищение благородством и оптимизмом некоторых персонажей, и отвращение. Читаешь такую литературу и думаешь – как тебе повезло в жизни. Какие же чудесные люди тебя окружают…
Обязательно буду читать продолжение (точнее, окончание) трилогии. Очень мне нравится автор.
Рекомендую каждому!
77 понравилось
1,2K
Tarbaganchik29 апреля 2012Читать далееПредать любовь может только тот, кого любят...
Умеет Войнич вывернуть душу наизнанку и сделать своим читателям больно. И не оставить ни тени иллюзии, ни тени надежды. Нет, хорошо не будет. Если хотите, чтобы вас на страницах романа встретили теплота и светлая надежда, то это не к книгам об Оводе. Но эта книга стоит того, чтобы быть прочитанной, и полагаю не один раз.
В этом романе перед нами открывается скрытая жизнь Овода во Франции, в Эквадоре, во время экспедиции по Южной Америке. Он предстает перед нами с новых сторон и тяжело читать строки о его трудной жизни. Унижения, попытки понравиться другим через лесть, шутовство и маски, маски, вечные маски на лице. Выбирайте любую, у Феликса их бесчисленное количество. Он пытался обмануть других, не показать себя за бравадой, смехом, шутками и язвительностью. И цинизм, без которого уже невозможно представить свое существование. Можно ли за это осуждать героя? Нет. Хотя его неверие в любовь людей, в их искренние чувства вполне объяснимо, вспоминая его отношения с близкими в пору его золотой юности. Ох, эта юность Феликса, его светлая юность, что так быстро померкла, сгорела. А в результате пустота души, которой уже никогда не быть прежней. Феликс слишком рано повзрослел: поэтому эти парадоксальные сочетания цинизма и максимализма мешают ему быть счастливым на протяжении всей жизни.
Тяжело. И обидно, что беды героев Войнич возникают зачастую из-за неумения, нежелания говорить, разговаривать, выяснять. Будто легче прерывать дружбу просто так. Один убегает с банкета, другой уезжает, не простившись. Так нельзя. Ведь жизнь одна, нельзя так просто хлопать дверью, и бежать без оглядки с разбитым сердцем, а потом собирать его по кусочкам, пытаясь склеить. Но не склеишь. И прошлого не вернуть. Как не пытайся. Ложь, закрытость в себе и неумение разговаривать по душам, разговаривать откровенно – вот бич и Феликса, и Рене, и друзей Ривареса из эпохи, когда он еще был Артуром. За дружбу надо бороться, потому что кому, если не другу доверить боль своего сердца?
В «Прерванной дружбе» мне еще печальнее читать о главном герое. Феликс здесь еще более уязвим, еще не было его возвращения к прошлой жизни, к ранее любимым людям. Есть только потребность бежать, бежать отовсюду. Бороться за свободу Италии, скрываться за едкими опусами в газетах, за фееричными речами. И все время убегать от себя самого. Как будто убежишь. Невозможно. В какой стране не окажись, на каком материке не отправляйся в рискованные путешествия, так и останешься привязанным цепью воспоминаний к прошлому, к той самой сгоревшей юности.
38 понравилось
673
Подборки с этой книгой

Эксклюзивная классика
that_laowai
- 1 391 книга

Зарубежная классика (АСТ. Астрель)
Crow
- 651 книга

Книга в книге
tkomissarova
- 348 книг

Флэшмоб 2011. Подборка глобальная :)
Omiana
- 2 165 книг

Классическая и современная проза
mirtsa
- 1 060 книг












































