Эксперимент не удался
Я не ожидала, куда меня заведёт моё желание почитать страшные рассказики. Всё казалось таким безобидным-на уровне перепевки "Проклятия". А получилось...
А получила я бессмысленную полуповесть на 90 страниц. Если автор не умеет в экспозицию-для ужасов это губительно. А автор... Даже совестно ругать начинающего автора, но-не получилось ничего от слова совсем. Очень долгое вступление и знакомство с персонажем-ну ок, в больших хоррорных формах бывает, что надо влюбить читателя в героев, чтобы потом побольнее покрошить их в капусту. Мне нравится, как это сделали в "Синистере" - сначала нам долго показывают, какая это милая любящая семья, чтобы... У автора просто получился невнятный и скучный персонаж. Меня просто убило, как вводится хоррорный элемент. Героиня почитывает книжечку японских легенд-и тщательно приводятся все эти легенды. Да, я - любитель кайдан. НО! Это даже не пересказ книги или википедии. Это был пересказ ролика из интернета. Я его хорошо знаю-с него началось моё увлечение японскими легендами. Тот же телеграфный стиль, та же последовательность. Я многое читала-но чтобы с такой тщательностью и ответственностью пересказывать ролик, описывать картинки...
Хоррорная составляющая (которая началась на последних 10-15 страницах) - да вроде нормально. Такая вполне себе бодрая перепевка "Проклятья". Только зачем нужны были предыдущие 75-большая загадка. Потому что на них-просто ничего не происходит. Героиня работает, скучает по жениху, ругается с женихом, ходит, ест, моется... Буквально-есть эпизод, где очень подробно описывается её день:она погуляла, зашла в банк, в магазин.. Вот зачем это в рассказе ужасов-из серии "ничего не предвещало,такой был тихий день"? И вот из-за этой ненужной избыточности рассказ ужасно буксует.
А это не перевод? Потому что словно не по-русски написано. Какие-то настолько неожиданные сочетания слов из серии "Кто на ком стоял". "Появилась голова с бледным лицом, на которой были чёрные волосы". Что к чему и где было? Просто восхитительные синонимы-избегания в донцовском стиле: "кофе-бодрящий напиток". Как в рекламе. Меня что-то это так умиляет) Но и повторы тоже есть.
Что-то меня бомбануло. Признаю, что очень строга к начинающему автору самиздата-но как-то совсем огорчительно. Экспозиция длиной в жизнь героини, пересказ интернет-ролика. Жаль, что автор не включил мою любимую историю. Как к мужику в дом залезла вполне живая женщина-и решила поселиться у него в кухонном шкафу. Тот заметил, что что-то не то-продукты пропадают, двери хлопают-поставил камеру. И увидел, как женщина в пустой квартире выползает из шкафа у него за спиной. Вот где страшно-то!
56 понравилось
