"Ты не добро с кулаками, Меглин. Даже не добро с ножом. Ты вообще не добро."
Пишу эту рецензию с большим сожалением. Во-первых, жалко потраченного времени. (Беда в том, что начатую книгу я всегда дочитываю.) Во-вторых, жалко, что мне так испортили и впечатление от сериала, и от первой книги.
Красивые фразы, вроде вот такой "Мы – закон. А он – справедливость.", попадаются в книге изредка, но только они одни не могут вытащить это, с позволения сказать, произведение. Стилистика книги заставляет думать, что это лишь слегка переработанный сценарий. Причём переработанный в спешке и очень небрежно. Хоть бы пробелы между сменой сцен делали, а то постоянно идёт некое повествование, где фигурируют одни герои, потом без всякого перехода оказываются другие, понимаешь это не за секунду, и начинаешь возвращаться, чтобы хоть как-то въехать, что же произошло. Рубленые фразы, постоянные точки после каждого слова - понятно же, что это как бы пометка для актёра: герой, мол, задыхается от волнения, но читателю-то можно было про это волнение сказать или хотя бы написать нормальное предложение. И постоянно присутствующий мальчик понятен будет лишь тем, кто видел фильм.
Короче, всё плохо. Смотрите сериал, не прогадаете. Там второй сезон практически на уровне первого, может, чуть-чуть послабее. Не берите пример с меня с чтением этой как бы книги. С другой стороны : "Как дойдешь до солнца, если боишься идти по грязи?"
46 понравилось
