Первые две книги мне очень даже понравились. Отважная Сара Геринген сражалась за свое дело, всегда доводила свои дела до конца (это даже звучит ка рекламный слоган). Если в первой книги ее правда можно было назвать героиней, то во второй это уже начинало вызывать сомнение. Эта же часть просто откровенно поражала и разочаровывала. Автор еще в прошлой книге пытался как можно больше упоминать о агрессии русских, а здесь выставил их откровенными нелюдями. Вот не знаю почему я еще не привыкла к такой подаче, до сих пор раздражает, когда появляется такой поворот и русские люди становятся нереальными монстрами. Такой поворот испортил удовольствие от чтения, просто хотелось побыстрее дойти до логического конца, и забыть. Сам детектив интересный, неожиданные повороты впечатляют, чтением вполне можно насладиться (если читателя не задевают нападки на русских людей). Поставила такую оценку только из хорошего впечатления от прошлых книг.

Первое прочитанное творение Н.Бёгле меня не очень вдохновило на продолжение знакомства, но я всегда даю и себе, и другим еще один шанс: если любовь с первого взгляда не случилась, то, может, нечаянно нагрянет со второго? Никогда не вредно попробовать дважды.

Но здесь ничего не вышло и со второго раза. Видимо, это не мой автор, уж слишком нервически и фантастически он пишет. Получается читабельно, но не более, и если вам не нравится стилистика «угона за 40 секунд» (а мне не нравится), то вы точно ошиблись дверью. То же самое – если вы сторонник парадигмы «ближе к правде» (а я - сторонник): здесь такое нагромождение граничащих с нереальностью выдумок, что невольно задумаешься, не тренируется ли Н.Бёгле перед написанием приключенческой книжки для детей. Здесь тебе и затерянные в норвежских лесах замки, и психические отклонения, и фантастические достижения криминалистики и цифровизации, и тайники, и ложные обвинения, и колдовские практики, ну, и вечная любовь Кристофера и Сары тоже, если всего остального вам показалось мало. А уж когда появляется Елена Русская в сарафане, а потом и Россия, куда отправляется отважная Сара,… это вынести могут только самые неприхотливые читатели. Становится даже не смешно и не грустно, а как-то… тоскливо. Если вы не хотите читать в режиме «нонстоп» (а я не хочу), то вам тоже не сюда – в книге творится какая-то бесконечная суета, текст будто мечется, боясь потерять контакт с читателем. Если вам не нравятся примешанные к тексту вставки из Википедии или путеводителей, то смело можете отложить творение Н.Бёгле в сторону.

Несмотря на все эти авторские ухищрения, в тексте ощущается какая-то неудовлетворенность и недостаточность. Он одновременно и перенасыщен, и пуст. Читая, я задавалась вопросом, зачем автор громоздит все эти штампы и небылицы, что в себе застраивает ими? Недоиграл-недочитал в детстве? Пытается утихомирить в себе какой-то страх? Не хватает глубины мысли, поэтому плещется на мелководье, спекулируя помаленьку на некоем историческом эпизоде? Просто нащупал «работающий» писательский прием и пытается взять от него всё? Повышает самооценку статусом «писатель»? Хочет переплюнуть действительных мастеров детективного жанра, соревнуется с кем-то? Как бы то ни было, ни сама книга, ни проблемы ее автора меня не увлекли. Hit the road, Nicolas.

Вот это автор курнул. Начну с факта, в этом сюре, который меня больше всего царапнул:

- Могут ли граждане Норвегии въезжать в Россию без визы? -Граждане Норвегии не могут въезжать в Россию без визы. Для поездки в Россию норвежцам требуется оформить российскую визу. Исключения могут быть сделаны для обладателей дипломатических паспортов или для тех, кто участвует в специальных соглашениях, если они заключены между странами. -Сколько времени занимает изготовление визы? Срок оформления визы в Россию для граждан Норвегии зависит от типа визы, срочности и загруженности консульства. Обычно процесс занимает: 1. Обычная виза: До 10 рабочих дней — стандартный срок. 2. Срочная виза: 1-3 рабочих дня, но за это взимается дополнительный консульский сбор.

Можно ли предположить, что у сидящий до этого год в тюрьме героини есть открытая виза, как и у её напарника? Или дипломатическая, как у полицейских? Она неофициально даже расследует. А колебания стюардессы? С какого перепугу, если героине не предъявлены обвинения и запрет. И на вот таких моментах клеится книга. Впрочем, я офигела знатно, когда история повернула в такую кринжатину.

Но по порядку. Героиня выходит из тюрьмы, её признали невиновности, причём опять же, с какого фига она не выходит из зала суда тогда, где рассматривают дело? Причём делает она за день до официального выхода, приезжает бывший или нынешний начальник, с сообщением о смерти её отца, конечно, власти Италии такие: ой ну выходи, чего сидеть. Вести официально расследование Сара не может, ей дают напарника молодого, ушёл в полицию после курсов. Но, конечно, начинаются вскрывать тайны отца, и после истории отца Кристофера, у меня была только одна мысль, а нормальные без двойного дна мужчины с детьми остались? Но тут автора несло знатно, наметили все, что можно. Но ещё было терпимо...пока героев не понесло в Российские просторы. И там сюр икс сто.

Причём, я не сомневаюсь в той истории, которую автор выдаёт за краеугольный камень, вполне возможно даже использовал реальные имена из хроники. К сожалению, эти страшные страницы не вырвать. Смело предположу, что автор нашёл эти факты и начал собственно лепить свою историю. Но проблема в том, что автор полный дилетант, его понесло, он не выверяет никакие факты. При этом всем эта история вышла совсем по верхам, без таланта абсолютно в описании каких-то моментов.

Не хочу спойлерить самый смак концовки, но автор явно не понимает влияние всего, что кололось на некое состояние. Конечно, весь замысел не раскрыт преследуемых целей, и не забываем, что там явно шизойд, но шизойд, который изучал геном, вряд ли он настолько туп в биологии.

А ещё я не поняла момент с переводом. Вы там голоса расшифровываете. Берёшь фоткаешь, и тебе переводчик автоматом язык определяет и переводить, даже рукописей текст уже не такая проблема, особенно, если встроен ии в него.

Хотя у чувака и шапки ушанки все скупают в Сибири.

Кстати, второстепенная история, которую расследовал Кристофер вообще для чего? Показать благородство или как якобы причины фантомного чувства вины?

В общем, очень сыро, коль уж лепишь фантастику некую на основе реальной зарисовки, ну углубишь хоть немного в детали.