Профессия и время. Записки переводчика-дипломата
Павел Палажченко
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2021 г. 23:42
3K
4.5 Взгляд из-за плеча
Павел Русланович Палажченко известен прежде всего как «переводчик Горбачева», и книга, собственно, об этой его ипостаси. Ее даже нельзя назвать мемуарами в традиционном смысле, личности автора в ней исчезающе мало: жизненная линия намечена пунктиром, размышлений и подведения итогов нет и в помине. Пейзажные зарисовки (благо, по роду службы побывать пришлось на всех континентах, и не раз), переводческие байки, портреты современников, в конце концов? Нет, нет и нет. Оценки, если и даются, то всегда сдержанные и – ну правильно – дипломатичные. Единственный, о ком автор позволил себе резкое слово, – Никсон («Никсон, конечно, крупный политик. Но – совершенно аморальный тип»). Впрочем, там и было за что.
Зато это детальный, прямо-таки стенографический отчет о том, что происходило в нашей…
Форма: документальное произведение
Оригинальное название: Профессия и время. Записки переводчика-дипломата
Первая публикация: 2020
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2021 г. 23:42
3K
4.5 Взгляд из-за плеча
Павел Русланович Палажченко известен прежде всего как «переводчик Горбачева», и книга, собственно, об этой его ипостаси. Ее даже нельзя назвать мемуарами в традиционном смысле, личности автора в ней исчезающе мало: жизненная линия намечена пунктиром, размышлений и подведения итогов нет и в помине. Пейзажные зарисовки (благо, по роду службы побывать пришлось на всех континентах, и не раз), переводческие байки, портреты современников, в конце концов? Нет, нет и нет. Оценки, если и даются, то всегда сдержанные и – ну правильно – дипломатичные. Единственный, о ком автор позволил себе резкое слово, – Никсон («Никсон, конечно, крупный политик. Но – совершенно аморальный тип»). Впрочем, там и было за что.
Зато это детальный, прямо-таки стенографический отчет о том, что происходило в нашей…
