Придет ли вам в голову назвать барную девочку, из ближайшего ночного клуба, периодически исполняющую стриптиз, — гейшей? Конечно нет! Как у автора вообще ума хватило на эту аналогию?
Ещё на первых четырех главах хотелось бросить, но решила подождать хотя бы до рассказов из самой Японии. Потом это был уже принцип дочитать до конца, чтобы иметь полное право раскритиковать этот ужас.
Книга вызвала одно сплошное негодование. Автор вообще не понимает что такое "гейша", а что такое "хостес", в чем разница и специфика. На то, чтобы стать гэйко (гейшей) девушки учатся годами, постигают сложные искусства, оттачивают мастерство, от многого отказываются. Это девы искусства, а не ночного развлечения игрой в любовь и внимание к забытыми всеми мужику с плохой самооценкой. Отличие двух профессий разительное, что за смешной вздор сравнивать работающую в баре девушку легкого поведения с мастерицами искусств?
Видно, что знания о гейшах девушка взяла из фильма "Мемуары гейши", переняв автоматически все ошибки этого произведения, — подумала было я, как автор сама через главу начала восхвалять этот фильм. И ссылалась на него при любой удобной ситуации в дальнейшем. Реальными знаниями о Японии и японцах у человека и не пахнет, хотя она усиленно пытается этой книгой показать, что прочухала ваш этот японский менталитет от и до.
Очень понтовая история не очень умного человека. Примитивный язык. С орфографическими, пунктуационными и фактическими ошибками. В каждой главе вы найдете фонтан псевдофилософщины. О Японии же настолько поверхностно и без понимания страны, но с таким гонором, что смешно. Какой-то сборник всевозможных стереотипов. Автор ничего не видела кроме той дыры, в которой танцевала, общалась только с определенным контингентом японцев, посещающих их дыру, но при этом рассуждает о Японии так, как будто познала все мироздание.
Почему-то у этого недоразумения оценка 10 на Лайвлиб и 4.4 на ЛитРес (уже нет, я внесла свой вклад), но при этом отзывов нет нигде, как будто автор сама и поставила такие чудесные оценки.
1/10: неприятное бульварное чтиво. Не книга, а отсебятина. Не знаю, зачем я потратила на это время. Не тратьте свое.
5 понравилось
