Это тебе кажется от наркотиков!
Снова я погрязла в душевных метаниях насчёт оценки, коею вознамерилась наградить Грейди Хендрикса. Штош, когда начинается подобная свистопляска, значит с книгой что-то не то. В самом деле, я не могу сказать, будто она оказалась для меня так уж интересна. Как и не могу заявлять, будто я не была в какой-то мере увлечена повествованием. Вот если бы тут было упомянуто больше интересных мне песен (а не парочка исключительных треков Duran Duran, Simple Minds, Mr. Mister... не то, чтобы я фанатик нью-вейва, так уж получилось, что это лучшая музыка за всю историю человечества), то оценка могла бы оказаться намного, намного выше.
На дворе лихие 80-е, место действия - тихий американский пригород. Мы знакомимся с главной героиней - десятилетней Эбби Риверз. В ней нет совершенно ничего примечательно, но даже сейчас она та ещё высокомерная и неблагодарная девица. Убедившись в столь раннем возрасте, что деньги и связи решают всё в этом бренном мире, она в дальнейшем станет якшаться исключительно с богатенькими подружками, считая себя среди них, пусть и самой бедной, зато самой искренней, живой, умной, да и вообще.
Эбби знакомится с новенькой в классе - Гретхен Ланг. Они стремительно сближаются и становятся лучшими подругами. Нет, не потому, что у них такие уж общие интересы или есть о чём поболтать. Всё это придёт позже. Пока что они обе - лишь аутсайдеры, и Гретхен среди них самая странная. Потому Эбби принимает на себя роль этакого благоволителя. Да, может обедает и ночует она в доме Лангов и за их счёт развлекается на уик-эндах, но именно Эбби занимает главенствующую роль в этих сомнительных, на мой взгляд, отношениях.
Идёт время, девчонки растут. Красят губы, завивают волосы, сходят с ума по Филу Коллинзу... Не будет спойлером, происходят события, результатом которых становится вселение в Гретхен какого-то мимо проходящего беса. Кушать наркотики не надо было. От них не то ещё почудится. Кстати, что конкретно случилось в том лесу с Гретхен, остаётся неразгаданной тайной для читателя. Думаю, автор не дурак и сделал так специально.
Видите ли, в книге высказывается несколько предположений относительно реальной причины происходящего. И каждая из версий находит подтверждение в тексте! Это то, за что я щедро отсыпала Хендриксу половинку балла сверх того, что поставила ему изначально.
Лично я считаю Эбби самым настоящим ненадёжным рассказчиком. Повествование ведётся как бы со стороны её взгляда на события. И этот взгляд максималистский и необъективный. Это мышление подростка, которого никто-не-понимает, и который считает себя не-таким-как-все. Все взрослые люди в книге представлены гротескно и в негативном свете. Да, пару раз Эбби идёт к ним, пытаясь разделить груз ответственности за судьбу подружки. Но натыкается на стену полнейшего непонимания и даже отрицания. И я задумалась: а почему никто ей не верит (кроме бодибилдера-психопата и, очевидно, любителя связывать и пытать несовершеннолетних девочек)? Может быть, всё дело не в Гретхен, а как раз-таки в Эбби? Может быть, все эти взрослые знают чуть больше, чем читатели? Может быть, проблемы с наркотиками или безумные фантазии как раз-таки у Эбби, а не у Гретхен?..
Да, конечно, можно принять россказни Эбби за чистую монету и поверить в весь этот бред про сатанизм и экзорцизм. Но это будет так скучно, вы не находите? Даже если так, то обе героини в результате произошедшего застряли в губительных созависимых отношениях. Эбби, которая не смогла построить крепкую семью. Гретхен, которая даже и не пыталась. Они не смогли отпустить друг друга и жить дальше, даже когда разъехались по разным уголкам страны. И в итоге обе остались несчастны. Неужели это дьявольски хитрый план злых сил?
Если сравнивать с чем-то похожим, то фильм "Jennifer's Body", вне всякого сомнения, послуживший для автора вдохновением, обладает той же темой противостояния женской дружбы и дьявольщины. Но, что до "Тела Дженнифер", мне совершенно точно он нравится больше, чем книжка Хендрикса. Герои в нём, что ли, не такие лицемерные, уж не знаю. Надо бы пересмотреть.
В целом, Изгнание дьявола из моей лучшей подруги - неплохой такой трешачок, эксплуатирующий модную нынче тему 80-х годов. Перевод книги, как часто встречается у "Мастеров ужаса", не литературный и корявый. Да и слог самого Хендрикса звёзд с неба не хватает. Один из плюсов: безумное количество упоминаемых треков. Можно собрать огромный плейлист. Пы. Сы. Экранизацию не смотрите, она ужасна.
98 понравилось
