4,5

Моя оценка

Дмитрий Коваленин - переводчик и востоковед, познакомивший русскоязычных читателей с таинственными мирами Харуки Мураками, - прожил в Японии 15 лет. Полное погружение в культурную среду и личное…
Развернуть
Издательство: Питер

Лучшая рецензия на книгу

viktork

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 августа 2022 г. 21:20

238

4

Пытаясь оживить старые читательские чувства, купил бумажныйэкземпляр в книжной лавке писателей. Но, разумеется, вернуться в отрезок нулевых, когда были прочитаныбольшинство книг любимого Харуки и «Суси-нуар» его переводчика, решительноневозможно. Дело тут не в авторском мастерстве, но атмосфера с тех поррешительно переменилась. В книгах Э. Мураками постоянно сталкиваешься спараллельными мирами. Вот и при знакомстве с ним бытовала иллюзия, что можножить «параллельно». Это означало не влезать в «политику», а читать книжки,слушать музыку, сидеть в кафе, дружить-любить и т.п. И хотя стратегия «ухода»продолжает оставаться наиболее достойной, но в больших масштабах это – иллюзия.Возможно, в ней было нечто поколенческое, но потом все изменилось. Да и сам сенсейсильно изменился, что Коваленин и…

Развернуть

От автора
Часть первая. Энергия нового типа
1. Ранее в сериале. Для тех, кто не читал "Нуар I"
2. Не читай книжек, дурачком станешь. Ясукэн
разбушевался
3. От бумаги к экрану. Треснувший Монблан
4. Приговор отменяется. Что убило "Гениального
Ясукэна"?
5. На стыке тысячелетий. Главные метаморфозы
Часть вторая. Дело "Аум". Подземка / Край
обетованный
1. Рождение аферы. Хроники слепого поводыря
2. Апофеоз "Аума": зариновый теракт и российский
след
3. Спасатели спасителя. Аум-Сигачёв и его
товарищи
4. "Андерграунд обетованный": ненаписанный
сиквел, 2001
5. Реальность только одна - и точка
6. Мозг муравейника. Обнуление обнуляющих
7. Феномен "Подземки": Токийский синдром
8. Край призраков. Поверженный, но не
погребённый
Часть третья. Бифштекс с настоящей кровью. Мой
любимый Sputnik
1. Лягушонка в коробчонке
2. Барабаны в вишнёвом саду
3. Древо Жизни как пожиратель душ
4. Понимание - всего лишь сумма непониманий
5. Нет тела - нет дела. Разъятые грёзы
6. Прощай, детка, прощай
7. Распахнутые крылья
Часть четвертая. Погружение в Бардо. Кафка на
пляже
1. Рассказчики романа - кому верить? Три карты
2. Расщепление Кафки. Три ипостаси одной души
3. Пиковая дама (взгляд с той стороны): 49 глав
Бардо
4. Демоны Сомнения, и как их отгонять
5. Нож, который не пригодился
Часть пятая. Время откровений. Послемрак...
1. "Педант Нуара" в буйстве юных трав
2. Just a Game. Игры с открытым финалом
3. Магия Синто. Инстинкты против логики
4. Прощение непростивших. Сонная луна для двоих
5. Шаманизм мелочей. Пять закоулков Послемрака
6. Эхо Нанкина. "Ах, где бы взять такой
мобильник..."
Часть шестая. Тысяча-невестьсот-they-are-
watching
1. "Все критяне - лжецы!"
2. Куриный салат "Джордж Оруэлл". Стена и Яйцо
3. Книга о "книге в книге". Плейстейшн начинает и
выигрывает
4. "Маленькие люди" - кто они? Говорит и
показывает Япония
5. Прототипы главных героев: реальность похлеще
фантазий
6. Синдром Фукаэри. Диагноз японского психиатра
7. Императоры не умирают. Тайна священного
савана
8. Говорит и показывает Япония
9. Мандала Фауста. Последние слова Усикавы
10. Когда Q теряет силу. Война с невидимками
Вместо заключения. Isn't it good, asian wood?
Эпилог

ISBN: 978-5-4461-1274-6

Год издания: 2019

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 3
viktork

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 августа 2022 г. 21:20

238

4

Пытаясь оживить старые читательские чувства, купил бумажныйэкземпляр в книжной лавке писателей. Но, разумеется, вернуться в отрезок нулевых, когда были прочитаныбольшинство книг любимого Харуки и «Суси-нуар» его переводчика, решительноневозможно. Дело тут не в авторском мастерстве, но атмосфера с тех поррешительно переменилась. В книгах Э. Мураками постоянно сталкиваешься спараллельными мирами. Вот и при знакомстве с ним бытовала иллюзия, что можножить «параллельно». Это означало не влезать в «политику», а читать книжки,слушать музыку, сидеть в кафе, дружить-любить и т.п. И хотя стратегия «ухода»продолжает оставаться наиболее достойной, но в больших масштабах это – иллюзия.Возможно, в ней было нечто поколенческое, но потом все изменилось. Да и сам сенсейсильно изменился, что Коваленин и…

Развернуть
mikrokabanchik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 марта 2022 г. 16:25

41

5

Вторая книга (совершенно чудесная, как и первая) Дмитрия Коваленина о творчестве Харуки Мураками. Конечно, она будет интересна в основном тем, кто любит книги Мураками. Но, помимо этого, здесь весьма и весьма занимательно будет о самих японцах. Какие же они люди? С одной стороны: совсем-совсем другие и мыслят иначе. С другой: зачастую их волнуют те же самые проблемы (например, метания между «отстраненностью от социума и сопричастию к общественным проблемам). Подробное исследование творчества, но написанное так легко, приятно, с большой любовью и уважением.

Книга давно закончилась, а возможные версии ненаписанного финала все не отпускают нас, бродя в наших снах и заставляя перечитать книгу заново. Может, была какая-то подсказка, которую я пропустил? Так самое интересное, что и подсказка…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 647

Новинки книг

Всего 241