Почему решил прочитать: нет, сериал "Narcos" не смотрел. Зато смотрел обе части "Sicario" и вообще нравится сеттинг: ЛатАм, наркотрафик, агенты DEA.
В итоге: я всё понимаю про новеллизации, но то ли я непритязателен, то ли мне везёт с книгами, то ли снобское отношение к такому виду литературы неоправданно. Есть ещё один вариант — романам по мотивам некоторых проектов уделяют должное внимание: подбирают вменяемых авторов, обсуждают и корректируют сюжет книги. Мне понравился и роман Уоттса по мотивам Crysis, и новеллизация "Чужого: завет" и, когда-то раньше, другое творчество Алана Дина Фостера на этой ниве.
Мир выпускника-идеалиста полицейской школы в колумбийском Медельине рушится в первый день службы. Бывалый напарник оказывается не героем, как о нем все думали, а коррумпированным взяточником. Деньги в конвертах, отпущенные после перестрелки между бандитами убийцы из картеля. Молодому Хосе Агилару дают понять, что он или в "обойме" или он и его дена трупы. Да ещё и жена в лоб говорит, что молодой семье нужны деньги. Совращение с пути истинного заняло ровно один день. Взятки, крышевание, эскорт убийцы на полицейской машине, киднеппинг со стрельбой, убийство заложника. Хосе переживает, что творит беззаконие, но как-то неубедительно: "Агилар не мог вызвать у себя никакого чувства ужаса или скорби". В результате трагических событий Хосе, получивший от самого Эскобара прозвище Ягуар, глубже погружается в жизнь картеля, увольняясь из полиции. Про прозвище Ягуар. Очень красиво обставили. Целых три подводки дали: кожа главного героя, в результате ожога кипятком в детстве, стала пятнистой; его инициалы J.A.G.; а любимое оружие — смертоносный нож Боуи, названный Когтём Ягуара. Роман полон экшна и будней члена наркокартеля — перестрелки из-за сфер влияния; устранения конкурентов Эскобара; спасения от извращенцев маленьких девочек, обустройство кокаиновых лабораторий в глубине джунглей. Динамично, местами очень кроваво и подробно. Настоящий эксплотейшн без затемнения сцен расправ и перестрелок. В какой-то момент пути Эскобара и Ягуара расходятся. Эскобар и его команда выглядят несобранными дилетантами. Бойцы-сикарио все из трущоб и моложе двадцати, нет штатного взрывника, Пабло слишком много внимания уделяет микроменеджменту. Ну что говорить про человека, у которого мыши буквально съели пару миллиардов долларов налички, а ещё примерно столько же пришло в негодность из-за плесени. А взрывника пришлось нанимать в последний момент.
Почитал про упомянутые в тексте Тысячедневную войну (несогласие оппозиции с итогами подтасованных выборов уже в 1899 году приводило к гражданской войне), отделение Панамы от Колумбии (у США, оказывается большой опыт во вмешательстве в дела стран третьего мира и поддержки сепаратистов), La Violencia (убийство популярного оппозиционного политика привело к за тянувшейся на десятилетие гражданской войне, как всегда больше похожей на бойню). Открыл для себя нож Боуи, в честь которого Дэвид Боуи взял свой псевдоним. Даже Арканзас долгое время называли штатом Боуи в честь этого ножа.
Новая тёмная мифология. Эскобар на страницах романа предстаёт как непредсказуемое и недосягаемое божество, жестокое и щедрое. Может казнить, может осыпать благами. У него надо испрашивать благословения даже на самые кровавые дела и его нельзя обманывать, даже в мыслях.
Неплохо написано и переведено. Читается легко. О потраченном времени не жалею.
7(ХОРОШО) https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png">
P. S. Решил посмотреть "Narcos".
58 понравилось
