Лучшая рецензия
Смотреть 319
Начну с того что бросается в глаза сразу – это разрозненность языкового стиля. Хотя здесь скорее вопрос к переводчику, но даже в оригинале язык у книги весьма скуден и не дает погрузиться в атмосферу ни сказки, ни хорошего рассказа. Шутки были плоские и иногда с подтекстом (похожие на шутейки подростков). Касательно скандинавской мифологии, которую я люблю и изучаю – это ужас. От богов здесь одно название, от мифов – крошки, и те адаптированы под потребность автора. По книге получается, что богов! может заколдовать любой великан ещё и сослать их в мир смертных. Боги не способны излечить хромоту и глупее ребенка. Магия работает как вздумается автору. Главный герой – пустышка. В нем нет ничего особенного, кроме его хромоты и та не играет роли, а ещё улыбки, которая всех "бесит" и она роль…
