3,5

Моя оценка

Это мир, который пережил Апокалипсис – год Зеро – и даже этого не заметил. Это мир, в котором можно обмениваться мыслями, чувствами и воспоминаниями, как файлами. Это мир, в котором идет война с…
Развернуть
Серия: Звезды научной фантастики
Издательство: АСТ, Астрель-СПб

Лучшая рецензия на книгу

2 февраля 2024 г. 03:57

40

4

Мощный и жесткий киберпанк с обилием насилия и вечной для фантастики темой "что такое человек?". Хотя в определенный момент происходящее становится совсем безумным. Как вам биоробот с двумя мозгами – основным и вспомогательным – и двумя личностями, который питается плотью? Апокалипсис – это вам не это.
Но.

Не разжевывать идеи – ок. Ну, в самом деле, не сводить же книгу к списку тезисов вида "идеи этой книги такие-то". Зачем она тогда будет нужна?
А вот не объяснять мир – это промах. В книге полно явлений, терминов и аббревиатур, и далеко не все (а главное не все ключевые) объяснены. Это раздражает. На часть вопросов есть ответы в рассказах, но тем не менее.

От составителя (предисловие)

Автор: Владимир Аренев

стр. 5-7

Всесожжение, роман

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 9-320

Другого не будет, рассказ

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 321-344

Безлюдье, рассказ

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 345-360

Место на дороге, рассказ

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 361-425

Стакан лимфы, рассказ

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 427-457

Монета, рассказ

Перевод: Ирина Шевченко

стр. 459-503

ISBN: 978-5-17-106780-9

Год издания: 2019

Язык: Русский

Тираж: 2000 экз.
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 502 [5]

Иллюстрация на суперобложке М. Емельянова
Дизайн обложки: Ю. Межовой

Возрастные ограничения: 18+

Лауреат: 2014 г.Премия SFinks (Польский роман года)
Номинант: 2019 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Авторский сборник года)
2014 г.Премия SFinks (Книга года)

Рецензии

Всего 18

2 февраля 2024 г. 03:57

40

4

Мощный и жесткий киберпанк с обилием насилия и вечной для фантастики темой "что такое человек?". Хотя в определенный момент происходящее становится совсем безумным. Как вам биоробот с двумя мозгами – основным и вспомогательным – и двумя личностями, который питается плотью? Апокалипсис – это вам не это.
Но.

Не разжевывать идеи – ок. Ну, в самом деле, не сводить же книгу к списку тезисов вида "идеи этой книги такие-то". Зачем она тогда будет нужна?
А вот не объяснять мир – это промах. В книге полно явлений, терминов и аббревиатур, и далеко не все (а главное не все ключевые) объяснены. Это раздражает. На часть вопросов есть ответы в рассказах, но тем не менее.

30 декабря 2023 г. 20:55

56

2

Не знаю польского, нет под рукой первоисточника, поэтому не могу оценить правоту переводчика, но хотел бы привести две цитаты, которые бросились в глаза при чтении.

Вот человек, который сходит с креста человеческих страхов, лишает себя языка и чувств, срывает с головы тернистую корону ненависти и становится нашим спасителем.

По-польски "терновый венец" — korona cierniowa.

Погибают те, на которых есть метки Бестии, – отмечает Вивьен. – Иоанн не смог описать это лучше в Апокалипсисе.

По-польски "число зверя" — liczba Bestii.

Есть огромное подозрение, что Ирина Шевченко не совсем хорошо справилась со своей работой и до русскоязычного читателя дошёл текст, где оказался утерян ряд библейских терминов.

Развернуть

Подборки

Всего 69

Статьи о книге

Всего 2

Александра Королёва: рецензия на книгу «Всесожжение» Цезария Збежховского

Критик: Александра Королёва Рецензия на книгу Всесожжение Оценка: Апокалипсис наступил: Бог покинул Землю, корабль, отправленный на его поиски, сгинул в космосе. Наследник технологической корпорации Францишек Элиас в своём замке готовится к сражению с Саранчой — гигантской террористической группировкой людей, заражённых компьютерным вирусом… Наступление польской фантастики на наши полки продолжается: вслед за новым романом Яцека Дукая в той же серии издали сборник его «брата по разуму» Цезария Збежховского. С Дукаем его роднит размах фантазии, сложность идей, увлечённость «миростроительством» и явная нелюбовь к простым и однозначным…

Развернуть

Василий Владимирский: рецензия на книгу «Всесожжение» Цезария Збежховского

Критик: Василий Владимирский Рецензия на книгу Всесожжение Оценка: * Человечество доживает последние денечки. Постчеловеки теснят homo sapience по всем фронтам — в самом буквальном значении слова «фронт». Беспрестанно мутирующий сетевой вирус пробивает любые файерволлы, атакует из киберпространства и превращает людей в нечто совершенно иное. Одних — в зомби: начисто стирает личность, разрушает память, оставляет только простейшие рефлексы. Других — в «вампиров»: повышает в разы IQ, восприимчивость и скорость реакции (а заодно и агрессивность), понижает эмпатию и вызывает жажду крови. Война идет на взаимное уничтожение, обе стороны не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241