Assassin's Creed. Последние потомки: Участь богов
Мэтью Кирби
| Серия: | Assassin's Creed |
| Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
18 апреля 2019 г. 09:08
179
3 Сплошная боль
Текст все так же прекрасно и легко читается. И даже почти до самого конца читаешь в захлеб. Главное не задумываться. Я под конец задумалась и выпала в осадок, пытаясь соотнести пройденные мной игры и события этой книги. Не получилось. Получилось только загрустить. В последней трети ассасинов не особо стараясь списали со счетов. Точнее просто убили. Тамплиерам тоже досталось. По ним немного потоптались, но в ноль не списали. Эти ребята вроде даже не сильно пострадали от вывертов автора. Что касается Монро и его "все дураки - а я умняшка"-нейтралитета... Он вроде как знает о прошлом обоих фракций, но... Чертов фанатик, это единственное как я могу его ахарактеризовать. Даже Иссая на его фоне весьма картоненый злодей. Детишек хотелось иногда прибить. Конечно, мелькающие изредка…
ISBN: 978-5-17-105828-9
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Формат издания: 84x108/32
Переводчик: Логачева Екатерина, Злотницкая Екатерина
Дата релиза: 02.11.2018
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Зарубежная фантастика, Книги для подростков
Теги:
Рецензии
Всего 218 апреля 2019 г. 09:08
179
3 Сплошная боль
Текст все так же прекрасно и легко читается. И даже почти до самого конца читаешь в захлеб. Главное не задумываться. Я под конец задумалась и выпала в осадок, пытаясь соотнести пройденные мной игры и события этой книги. Не получилось. Получилось только загрустить. В последней трети ассасинов не особо стараясь списали со счетов. Точнее просто убили. Тамплиерам тоже досталось. По ним немного потоптались, но в ноль не списали. Эти ребята вроде даже не сильно пострадали от вывертов автора. Что касается Монро и его "все дураки - а я умняшка"-нейтралитета... Он вроде как знает о прошлом обоих фракций, но... Чертов фанатик, это единственное как я могу его ахарактеризовать. Даже Иссая на его фоне весьма картоненый злодей. Детишек хотелось иногда прибить. Конечно, мелькающие изредка…
1 февраля 2019 г. 13:24
169
3
Любимый жанр (янг эдалт), любимая вселенная Assassin's Creed, казалось бы, что могло пойти не так? Что может случится плохого?.. Отечественное книгоиздание, вот что. Зачем, как, почему на эту трилогию позволили наложить лапы издательству АСТ? Я бы предпочла, чтобы его дурное влияние не распространялось дальше комиксов. Но увы, увы... Теперь я понимаю, как же повезло Оливеру Боудену. Азбука как-то ответственнее подошла к работе и все его девять книг по Assassin's Creed переводил один человек.
А эту несчастную трилогию переводило аж трое переводчиков, причём вот этот последний том в две пары рук. И не могу сейчас проверить, один ли редактор был у всех трёх книг, но его с таким же успехом могло бы не быть. Потому что иначе очень странно, что редактор не проверил единство терминов во всех…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
