А ты думал, в сказку попал?
И снова в Америку глазами иммигрантов, только на этот раз более разностороннюю. Причина проста: если в романе «Америка-мать зовет?» Оксана Лесли описывала свой собственный путь укоренения в капиталистической державе, то тут к ее историям прибавляются рассказы множества разных людей. Позиционируется это все как «философско-юмористический сборник анекдотов», и это немало меня удивило. Потому что смешно мне было редко. Чаще грустно.
Сборник делится на несколько блоков, по авторству и темам, и, на мой взгляд, разделы довольно сильно контрастируют между собой. Так, пока читаешь записи самой Оксаны, вполне себе улыбает – всякие житейские мелочи, забавности, восприятие даже досадных вещей неизменно с юмором. Когда переходишь к восприятию ее супруга, по страницам постепенно разливается липкая меланхолия, и успеваешь забыть, что вообще-то изначально взялся за сборник анекдотов – все как-то печально, обреченно, иногда даже зло. Раздел «Замуж за рубеж», где собраны откровения махнувших в далекий край далекого края ради – вообще трагедия большого масштаба, хотя это как раз было вполне ожидаемо. Старые, как мир, истории – радостно сверкающая девица выскакивает замуж за почти незнакомого человека, главное, чтобы американцем был, а потом неожиданно (!) узнает, что мир устроен не так, как ей казалось. Очень грустно, на самом деле, что некоторые делают это важное открытие так поздно.
Во время чтения книги мне приходилось бубнить, как мантру: не суди, да не судима будешь. Но, честно говоря, не очень-то получалось. Основная проблема многих историй – непонимание той культуры, в которой оказались русские граждане, причем многие как будто живут в США уже достаточно долго, но мозги их по-прежнему где-то дома, с кастрюлей борща. Так что невольно испытываешь желание схватить в охапку стопку книг и запустить в каждого, чтобы появилось хоть какое-то разумение и знание хотя бы в общих чертах истории и менталитета. А еще авторы многих историй порой излагают непроходимую (и подчас циничную) чушь, и мне лично интересно, когда автор собирала эти истории, пыталась ли она их научить уму-разуму, или оставила все как есть (эти рассказы поданы таким образом, что становится, в общем, понятно, что автор понимает весь их крах, но вставляет либо ради юмора, либо ради «гляньте, какие бывают»).
Впрочем, весь этот невеселый груз разбавляют и легкие, вполне себе веселые зарисовки. Но хотелось бы, чтобы таковых было побольше.
Книгу оценивать сложно, как и любой другой сборник, но тут мешает еще тот факт, что заметки исходят от разных людей. В целом читается легко, где-то улыбает, где-то горчит. Тем, кто имеет мысль добраться до Америки, будет вдвойне интересно.
31 понравилось
