Лучшая рецензия
Смотреть 48
Субъективная оценка.
Как-то я завис на Мисиме. После тетралогии «Море изобилия» добрался на Яндексе до аудиоверсии его эссе "Солнце и сталь". Бросить хотелось после первой же части (главы). Но т.к. произведение довольно короткое, прослушал до конца - чтобы, вероятно, забыть о нем навсегда и больше не вспоминать.
Если в художественных произведениях Мисимы его, на мой вкус, бредовая философия и рассуждения о смерти перекрываются сюжетом, то здесь только она и ничего более. Для меня этот текст стал одним из примеров того, как можно, на своем родном языке, понимать каждое слово и не понимать структуры и общего смысла. А перевод такого текста - просто подвиг, надо думать.
Какие-то сбивчивые рассуждения о словах, корродирующем влиянии слова на дух, различии философии слова и тела, необходимости…
