Русское издательство сослужило книге плохую службу, поменяв название мемуаров английского танцовщика «Мои годы с Павловой» на «Анна Павлова. Десять лет из жизни звезды русского балета». Альджеранов, он же Харкурт Алджернон Лейтон Эссекс, рассказывает о своей творческой жизни в балете Анны Павловой.
Недавно я читала интервью Лифаря, данное в Польше в 1935 г., где он хвалил польских танцовщиков и сказал, что в его время дягилевская труппа большей частью состояла из поляков. Когда в 1921 г. Элжди пришёл к Павловой, её балет можно было смело назвать польским, немного «разбавленным» русскими и американцами. В отличие от балета Дягилева, где разговаривали и вели документацию на русском (хочешь понимать – учи язык), а к Сергею Павловичу обращались исключительно Сергей Павлович, у Анны Павловой (в книге она фигурирует как «Павлова» или «мадам») каждый говорил на своём. Первым делом Альджеранов решил учить польский.
Танцевать в труппе Павловой – значит бесконечные гастроли, жизнь на колёсах, палубе и в не самых хороших гостиницах. Даже скажу некрасивое слово «чёс». Северная и Южная Америка, Австралия и Новая Зеландия, Япония и Китай, Индия и Египет, ЮАР и Европа – и так по кругу. И голова тоже кругом. Альджеранов вспоминает историю, как однажды его коллеги, выскочив из поезда, не пересели в другой, а побежали заселяться в отель. С дисциплиной там вообще беда.
Зато море впечатлений и вдохновения, особенно мне понравилось, как интересно и красочно Альджеранов описывает Японию и Индию. Из каждого местного народного танца Павлова что-то брала для себя. Элжди, будучи характерным, тоже с энтузиазмом начал обучение. Ещё он занимался современным танцем, хорошо отзывался о Мэри Вигман, но Дандре был большим сторонником классической классики, чем сама мадам, и не хотел ставить в программу подобные номера. Но однажды вышел прокол с «Баядеркой», которую ставил Николай Сергеев, а труппа считала балет настолько устаревшим, что не могла воспринимать всерьёз.
Самой балерины в книге не очень много. Альджеранов вроде хочет показать, что Анна Павловна не была «неприкасаемой дивой», а заботливым руководителем, но именно такой она мне показалась. С одной стороны Анна Павловна дарила членам своей труппы подарки на Рождество, организовывала культпоходы, хорошо платила. При этом как-то легко расставалась с танцовщиками (с тем же Альджерановым), постоянно кто-то уходил-приходил, а однажды балерина не поняла, о какой танцовщице её спросили, хотя девушка долго с ней работала; мадам не знала, в каких условиях живут танцовщики на гастролях. Для меня она осталась загадочной и таинственной.
8 понравилось
