Гетера Лаиса: под солнцем Афин

Рейтинг LiveLib

3,2

10 оценок

• 5
  10%
• 4
  30%
• 3
  50%
• 2
  0%
• 1
  10%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 10Хотят прочитать 8

Рецензии

• 

  PatelLonicera

  31 декабря 2018

  В друзья

  10 страниц - дюжина ляпов.

  Давно так не веселилась. Автор и переводчик в содружестве наваяли дюжину ляпов уже на первых 10 страницах.
  

  • "Паперть храма Ники". У греческих храмов в принципе не было паперти. Маленькая площадка у дверей предназначалась для жрецов. Служения проводились у алтаря снаружи. Храм Ники стоит до сих пор. Это крошечный храм, выходящий на Пропилеи. Какая паперть??
  • Акрополь не к востоку от Пникса, а к северу.
  • герои идут через кладбище Керамикос, выходят на Акрополь и спасают девушку в кустах. Керамикос - в километре от Акрополя, за стеной, хоронить в городе запрещалось. Сам Акрополь - аналог Красной Площади, со стражей и пританеумом в ста шагах. Отдельный лол - воины в котурнах (котурны - сандалии на 20 см подошве, которые древнегреческие актеры использовали, чтобы увеличить рост). В современном пересказе - два советских офицера на каблуках-шпильках пробираются сквозь кусты и могилы на Красной Площади и в бурьяне у Спасских ворот спасают девушку, что возвращалась с экскурсии в Мавзолей.
  • Зрители и овации в Парфеноне??? Внутрь греческих храмов входили только жрецы. Даже для военачальников это было исключительным событием.
  • Афина Промахос никогда не "касалась копьем кровли Парфенона" и не была из золота и слоновой кости. Она стояла на площади у Парфенона и была из бронзы. В самом Парфеноне сидела Афина Парфенос - но она олицетворяла девственность и никогда не имела копья.
  • "приподняв тунику". Туники были только в Древнем Риме. В Древней Греции носили хитоны с плащами (гиматионами). Ну и: классическая туника - длиной до бедра. Если ее ишшо и приподнять...

  
  Дальше читать было лень, все факты известны с 19-го века. И Пникс никуда не переезжал. Автора фтопку.

  Читать далее

  1 понравилось

  0

  129

Популярное

Все

Хэллоуин в книжном «Ленивые кости»

Эммелин Дункан

3,5

(634)

Исход(ы)

Джулиан Барнс

4

(455)

Шурале

Даша Бунтина

3,8

(479)

Змеелов

Даха Тараторина

4,6

(480)

Бешеный

Сорж Шаландон

4,4

(210)

Хроники пепельной весны. Книга 1: Магма ведьм

Анна Старобинец

4,2

(979)

Эй, дьяволица!

Хулия Де Ла Фуэнте

3,5

(760)

Игры королей. Принцесса Ардена

Софи Анри

4,7

(484)

Царствие мне небесное

Вера Богданова

4,6

(354)

Цвета истины

Кристин Ханна

4,5

(227)

Господин прокурор

Катерина Траум

4,5

(416)

Нежили-небыли

Татьяна Мастрюкова

3,5

(409)

Всё, что мы не завершили

Ребекка Яррос

4,6

(527)

Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 4

Вероника Шэн, Ангелина Шэн

4,3

(2,4K)

Во главе обмана

Лия Арден

4,6

(712)

Смерть под ореховым деревом

Анви Рид

4

(445)

Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2

Арина Цимеринг

4,5

(1,1K)

Заступа: Грядущая тьма

Иван Белов

4,4

(943)

А леса у нас тихие

Алёна Селютина

4,4

(769)

Сделаны из вины

Йоанна Элми

4,4

(96)

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Всё о древних греках

  • MargotaMargota
  • 293 книги
• • 
  • 
  • 

  моя бумажная библиотека

  • punkamhoy
  • 382 книги