Избранные произведения в 5 тт. Том 1. Белые цветы

Решив начать новый читательский год с возвращения к классическим произведениям любимых татарских писателей, остановил свой выбор на известном романе Абдурахмана Сафиевича Абсалямова «Ак чәчәкләр» («Белые цветы»). Пожалуй, трудно подобрать для этого более подходящую книгу: переведённая в своё время на языки многих народов бывшего СССР, новелла до сих пор остаётся бестселлером, выдержавшим более 20 переизданий общим тиражом около пяти миллионов экземпляров. Тем более, Абсалямов близок мне в самом прямом смысле — вдоль соседней улицы, носящей его имя, расположен новый благоустроенный бульвар «Белые цветы», названный в честь самого издаваемого и переводимого романа писателя.

Габдрахман (Абдурахман) Абсалямов был одним из самых популярных татарских писателей-фронтовиков в 1950–70-е годы. По рекомендации своего наставника — великого татарского поэта, Героя Советского Союза Мусы Джалиля он поступил в Литературный институт имени М. Горького. С 1941 года воевал на Карельском и 1-ом Дальневосточном фронтах, служил разведчиком и командиром миномётного расчёта морской бригады, трудился военным корреспондентом фронтовых газет «В бой за Родину» и «Сталинский воин». Награждён орденом Красной Звезды и медалями, лауреат Государственной премии ТАССР имени Габдуллы Тукая.

Новелла «Белые цветы», которую можно причислить к классическому производственному роману о больнице, трудящихся там врачах и медсёстрах, читается с актуальным интересом и в наши дни. История каждого из героев — медиков, сострадательных и циничных, познавших радость побед и боль утрат в борьбе за жизни своих пациентов, — глядящих в будущее с оптимизмом или утративших веру и в себя, и во врачей, — не оставит вас равнодушным. Каждый из них, со всеми своими радостями и огорчениями, надеждами и сомнениями, страхами и переживаниями, становится близким и понятным, достойным искреннего сочувствия и сопереживания.

Действие романа разворачивается в годы «оттепели», накануне гагаринского полёта, и, может быть, в том числе и поэтому он оставляет по себе очень светлое, оптимистичное, жизнеутверждающее настроение. Если вы ищите чего-то подобного, советую обратить внимание на эту книгу — благо, найти её в переводе на русский не составит труда.

Этот долгострой ждал своей очереди лет пятнадцать и был зачитан до дыр, наверное, всеми, кроме меня. А потому сложно беспристрастно говорить о книге, которую тебе так долго нахваливали, что ждёшь от неё чего-то сверхъестественного. Если не получаешь, то разочаровываешься, если получаешь, то думаешь, что могло бы быть и больше катарсиса, под конец сам уже придумываешь сюжет и тут открываешь, а там всё не так. Я не могу объяснить, что конкретно не такого ждала, но это уже неважно, это оказался очень хороший, искренний производственный роман из разряда мотивирующих, которые так любила советская литература. Никакой иронии, я говорю серьёзно: книга отличная, написана со знанием дела, возможно, переведена несколько суховато, но это не страшно. Удивляет будто бы нарочитая реалистичность событий, автор будто писал про настоящих людей или даже и вовсе замаскировал себя в одном из персонажей, тоже писателе, который в свою очередь пишет обо всём этом - потому что было очень много ни к чему не привязанных неожиданностей, ни к чему не приведших событий, шокирующих смертей и оборванных сюжетных линий, кончающихся совсем не так, как принято. Не буду скрывать, это очень бросается в глаза, но негативного впечатления не производит, наоборот, держит интригу и до последнего нельзя сказать точно, хорошо всё закончится или нет.

Абсалямов - известный татарский писатель, и больше мне о нём ничего не известно, уж не серчайте. Однако об историческом пути своей малой родины он пишет в весьма необычном ключе, в том числе и потому что делает это с точки зрения науки в целом и медицины в частности. Я вот с немалым удивлением узнала, что у них народная медицина и знахарство - разные вещи, и второе вроде как завязано на религиозных традициях. Если же говорить о неотъемлемом для жанра коммунистическом патриотизме, то нечасто встречаешь настолько потрясную его версию: во-первых, как принудительного двигателя науки, а во-вторых, как освободителя татарских женщин из-под гнёта исторических традиций. По существу-то это верно, но у автора невооруженным глазом видно весьма странную форму мужского феминизма: большая часть персонажей книги - женщины, на это идёт главный расчёт, они двигают и науку, и сюжет, но при том думают исключительно о личной жизни, а мужики по большей части либо тряпки, либо негодяи. Воу-воу, автор, палехче, моё сердце ликует на столь резких поворотах, высший балл по индексу Бетхель. Если же говорить о самом главном, то книга понравится всем, кто любит читать о врачах и их героическом труде. Именно героическом - здесь он преподносится в таком ключе. Не закатывайте глаза, нет ни надрыва, ни преувеличений, просто жестокий сюжет либо убьёт персонажей, либо превратит их в пассионариев. Перед нами предстанет крупная больница Казани, где врачи не только лечат, но и живут своими параллельными жизнями, поскольку они всё-таки не функции, а люди. А значит, нас ждёт не только отличное детальное описание медицинских процессов, но и внутренних склок, кои, как ни странно, тоже являются его неотъемлемой частью. И главная героиня Гульшагида будет то работать в Казани, то в родном селе, спасать людей, учиться новшествам, налаживать быт и строить новую больницу, страдать, уставать от собственных страданий и брать жизнь в свои руки, помогать друзьям и снова спасать людей вместе с коллегами, среди которых хватает как хороших людей, так и подлецов. Медицинская составляющая вообще отличная, народ смело идёт семимильными шагами к своему коммунистическому будущему, с верой в идеалы гуманизма и необходимости врачевания не только тела, но и души. Но вот страдает Гульшагида отменно и по всякой фигне, особенно по своей корявой личной жизни. Она у нее не то чтобы неудачная, но вот реально просто корявая, главным образом из-за собственного к ней отношения и накручивания страстей. Но девушке, видать, очень нравилось себя жалеть, и это единственное, что меня в ней подбешивало. И не только в ней. В остальное время и она, и другие персонажи весьма колоритные, так что на такую мелочь можно закрыть глаза.

Читается легко и интересно, присутствует даже некая полу-криминальная интрига, что неизбежно, если свести вместе мелкие душонки и ответственность за человеческие жизни. Но хороших моментов всё-таки больше, что тоже неизбежно, если свести веру в свои силы и людей, не бегущих от труда и выполнения общественного долга.

Есть книги-однодневки, возможно их и не читает никто, пустышки что-то мало собой представляющие. Есть книги на все времена и для всех поколений, глубокие, затягивающие в свой мир, заставляющие думать и делать выводы. Есть спорные, неоднозначные, то погружающие в пучину отчаяния, то дающие надежду. Но ничего нет печальней устаревшей книги. Потому что как бы не был знаменит и популярен автор в прошлом, его взгляды и мысли устарели. И книга вроде бы и с хорошим сюжетом, и со смыслом, и вообще должна привлекать по многим параметрам, а вот сердце молчит. К сожалению, «Белые цветы» Абдурахмана Абсалямова Принадлежат именно к последнему типу.

Профессия врача тяжела, и что скрывать, порой неблагодарна. Можно вылечить и спасти сотню пациентов, а потом одна смерть разрушит всё, что так долго и дотошно строил. Настоящий врач должен это понимать, а это значит - держать себя в руках, отключать эмоции, контролировать свои чувства, и даже мысли. Гульшагида, как никто это знает. Она выросла и выучилась на примере своего учителя и наставника, и одного из самых близких людей профессора Абузара Гиреевича Тагирова. Человека, который полностью посвятил себя медицине и служении людям. Он был не просто великим врачом, он был ещё и великим человеком. Умел сострадать, радоваться, бороться там, где остальные разводили руками. А «человечность хирурга зачастую похожа на жестокость. Этого многие не понимают и считают нас вообще бессердечными…»- и с этим жить ох как не просто. И Гульшагида тоже должна следовать таким принципам. Да она и старается, и это приносит плоды.

Да, с работой у девушки всё в порядке. А вот личная жизнь не задалась. Вот тут мы подходим к любовной линии романа, которая, как я поняла, не слишком понравилась не одной мне. Гульшагида и Мансур. Приёмный сын Тагирова. Тоже врач. Да, я всё понимаю, другая культура, менталитет. Но здесь всё это как бы и не имеет отношения. Любили, расстались по каким-то, даже им неизвестным причинам, так же внезапно Гульшагида вышла замуж, а Мансур женился. Почему? Зачем? Ведь любили искренне, но даже не поговорили, не объяснились. После долгой разлуки тоже бегают друг от друга, прячут чувства, мечутся. Вроде бы взрослые, разумные люди, а ведут себя как подростки. Что уже начинает раздражать не только читателя, но и окружающих их людей.

Об идеологии, конечно, говорить бессмысленно, учитывая год написания книги. Её здесь много, очень даже. А ещё много пафоса, который почему-то очень ценился в СССР. От этого некоторые фразы и диалоги, даже самых позитивных героев, выглядят фальшиво и наигранно.

Ещё одна, не слишком приятная черта романа: автор чётко разделил героев на плохих и хороших. Слишком ярко выделил плохие качества плохишей, и чётко подчеркнул лучшие у позитивных. Он словно раскрасил книгу в чёрно-белые цвета, и это очень бросается в глаза.

А татарский колорит прекрасен. Про культуру татарского народа было читать интересно и познавательно. Это как раз и украсило книгу.

Для клуба ПЛСЛ