Прысуд (сборник)

Ператварэнне Франца КафкіАвтор: Пятро Васючэнкастр. 3-20

Зборнік «Разважанне» (1913)

Дзеці на дарозе, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 21-24

Выкрыццё махляра, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 25-27

Нечаканая прагулка, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 27-28

Рашэнні, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 28

Вандроўка ў горы, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 29

Пакуты старога кавалера, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 29-30

Гандляр, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 30-32

Разгублены позірк з акна, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 32

Дарога да дому, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 32-33

Прабяганне людзей, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 33-34

Пасажыр, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 34

Сукенкі, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 35

Адхіленне заляцання, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 35-36

На роздум вершнікам-спартоўцам, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 36-37

Акно ў завулак, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 37

Жаданне зрабіцца індзейцам, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 38

Дрэвы, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 38

Нешчаслівасць, новеллаПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 38-43

Асобна выдадзеныя апавяданні

Прысуд, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 44-56

Ператварэнне, повестьПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 57-114

У калоніі для зняволеных, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 114-147

Зборнік «Вясковы лекар» (1919)

Новы адвакат, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 148-149

Вясковы лекар, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 149-155

На галерэі, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 156-157

Стары ліст, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 157-159

Перад законам, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 159-161

Шакалы і арабы, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 161-165

Наведванне капальні, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 165-168

Суседняя вёска, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 168

Імператарскае пасланне, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 169-170

Клопат бацькі сям'і, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 170-171

Адзінаццаць сыноў, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 172-177

Братазабойства, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 177-179

Сон, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 180-182

Даклад у Акадэміі, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 182-192

Са зборніка «Галадамор» (1924)

Першая пакута, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 193-196

Галадамор, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 196-207

З твораў, апублікаваных у перыёдыцы і не ўключаных у зборнікі

Аэрапланы ў Брэшыі, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 208-219

Размова з багамольцам, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 219-226

Размова з п'яным, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 226-230

Вершнік на скрыні, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 230-233

З пасмяротна апублікаваных твораў

Мост, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 234-235

Стук у браму, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 235-236

Новыя свяцільнікі, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 237-238

Суполка нягоднікаў, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 238-239

Праўда пра Санча Пансу, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 239

Маўчанне сірэн, микрорассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 239-241

Праметэй, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 241

Гарадскі герб, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 242-243

Аб прыпавесцях, рассказПеревод: Лявон Баршчэўскістр. 243-244