Утро богов (сборник)

Давно хотела прочитать этот рассказ Уэллса, т.к. узнала о нём уже более лет 10 назад, когда прочла первую книгу Фрая из серии Лабиринты Ехо. И вот наконец-то случай представился :) Но вот как-то рассказ не произвёл на меня большого впечатления и, по большому счёту, не затронул (с историей Фрая о сэре Максе не сравнить, конечно). История 5-летнего мальчика о волшебной стране за зелёной дверью действительно выглядит сказкой, в неё не верится, и у меня она вызвала сопереживания. А, может быть, просто в настоящий момент меня не привлекают прогулки с пантерами и детские игры) То, что главный герой потом ещё не раз встречал эту дверь на своём жизненном пути и проходил мимо, выглядит вполне обоснованно. Когда у тебя есть какие-то важные не законченные дела в реальном мире, тебе не до сказок…

Весьма необычная ситуация: "Дверь в лето" Хайнлайна сразило меня в самое сердце, но сюжет я запомнила столь смутно, что даже не считается; а сюжет "Кукловодов" столь простой и захватывающий, что забыл его будет не просто, но впечатлений он оставляет после себя чуть больше, чем ничего.
Я не знаю, чья это вина: Хайнлайна или переводчика, но очень многие выражения повторяются и не раз, герой у нас "не дождавшись ответа, поднялся в воздух", ремень безопасности в автомобиле каждый раз "чуть не разрезал меня пополам" и так далее. Столь маленькая книга слишком изобилует повторениями, это сильно режит глаз.
Так же я не очень поняла, что за проблемы у автора с отношениями между героями. Любовная линия возникает из пустоты и крайне искусственно развивается в дальнейшем, линия главного героя и его…

Возьмите войну миров Г. Уэлса, немного осовременте её перенеся в недалекое будущее (по меркам времени написания) и добавьте наибанальнейших взаимоотношений между ГГ и его подругой создав "хайнлайновскую" любовную линию (читатели Хайнлайна поймут) и получите Кукловоды.
За сюжетом более-менее интересно наблюдать, но эти натужно-игривые диалоги уже набили оскомину.