Лучшая рецензия
Смотреть 4
Очень люблю "Аббатство Даунтон", поэтому не прошла мимо книги. В целом довольна: много фотографий, в том числе закадровых. Дико и интересно видеть, как герои невозмутимо сидят за графским столом в окружении камер и современно одетых операторов. Очень любопытно все, что касается реквизита, костюмов, грима. Из минусов самой книги — она была выпущена накануне 4-го сезона, так что охватывает не весь сериал. Впрочем, чувства неоконченности нет. Из минусов русского издания — посредственный перевод. Не такой ужасный, что хочется плеваться, но тусклый и неестественный. Человек, знающий английский язык, моментально считывает кальку и фальшь во фразах типа "я показывала ей фотографии на моем iPhone, коты проделывают такие уморительные трюки". Несмотря на это, пламенным любителям сериала книга явно…
