Маус

Великолепно!

Эта история - о людях, которые слишком привыкли выживать. Закаленные как сталь страшными годами в концлагерях, гибелью родных и друзей, неуверенностью в завтрашнем дне и готовностью к смерти, неужели они слишком странны для нашего современного мира? Их привычки, убеждения, предрассудки оставляют тяжелый отпечаток на их детях, порождая проблемы, непонимание и отчуждение. Смотрящему со стороны легко сказать: "Ну неужели нельзя понять и простить, ведь они через столько прошли, были лишены всего там, где человек, чтобы выжить, легко становится чудовищем?" - но все мы отнюдь не ангелы с бесконечным терпением, а людские взаимоотношения - вообще сложная штука.

Сколько бы я не читала о войне, о холокосте, при каждой новой истории в моих жилах стынет кровь. Контраст между описанными в…

Сейчас комиксы стали называть графическими романами и, надо заметить, не просто так. Это случилось потому, что из тоненьких десятистраничных историй про супергероев они стали превращаться в способ нарисовать собственный мир и передать его читателю - выпустить на волю фантазию и способности, рассказать историю.

В "Маусе" же не будет ни фантастических превращений, ни ярких цветов - наверное поэтому его решили сделать черно-белым. В романе все евреи представлены в образе вполне симпатичных мышей, фашисты - свиней (или котов?), но это исключительно для упрощения визуализации такой сложной темы, а не потому, что "Маус" - история про зверей для милых деток.

Автор рассказывает нам историю своего отца - Владека Шпигельмана, который, будучи неугодной национальности, во время войны попал сначала в…

Эх, здесь вечером так спокойно. Почти невозможно поверить, что Аушвиц на самом деле существовал. ©

Для меня комиксы уже давно перестали ассоциироваться с детским увлечением. Их я перечитала множество и знаю, насколько серьезными они могут быть. "Маус" Шпигельмана мне посоветовал приятель. Услышав какая тема затронута в этом графическом романе, я, не раздумывая, отправилась в ближайший книжный магазин. "Маус" затянул меня с первых страниц, читая его, я много раз убеждалась, что автор попал "в десятку", выбрав жанр комикса. Маленькие черно-белые картинки несут в себе такую красочную гамму эмоций и переживаний, а многие и вовсе надолго оседают в голове. Например, мне хорошо запомнился большой нацистский флаг, который наблюдали герои из окна поезда: "Так я впервые увидел своими глазами…

Я видел рыжие пейсы и кудрявые черные на чернокожих щеках. Я видел женщин с автоматами. Слепящие блики солнца от белокаменных стен. Я видел легкую кипу, которая покрывает только макушку, и черный сюртук, закрывающий все тело. Разнообразность и оригинальность в цивилизованном мире, что даже позавидовать можно. Конечно, и не может быть сомнений, что ὁλοκαύστος - Невероятно ужаснейшее злодеяние прошлого века. Но יהודים תמיד יהיו יהודים За ЧТО еврей может вручить премию другому еврею, конечно если тот еврей напишет о страданиях самих евреев. Евреев и их страдания любить - это дело правое. И Мандельштама и Бродского порой почитать я люблю. А Кафку то, а Кафку то, как я люблю! И Шпигельман тоже полюбился, но я не стал бы его фотографию носить у себя в кошельке. Отец у него был матерым…

И правда - это не комикс о холокосте. "Маус" - это большой труд, попытка зафиксировать чувства, и когда букв не хватает, на помощь приходит рисунок. Созданный человеком по имени Арт, вот же ж. Запомнить всё возможное и быть честным - неудивительно, что на создание книги ушло тринадцать лет. И правда - сколько там боли и вины, и жизни, как ни странно. Смерти много тоже, но жизнь куда сильнее. Скажите, вы ведь тоже часто ловите себя на мысли "вот я чмо жалкое, ною, что трамвая долго нет, а люди такое переживали годами, что мы бы, слабачки, сдохли от мысли об, какой стыд, нужно быть благодарным за всё, что есть"? Особенно когда такие книги читаешь, или фильмы смотришь (я совсем недавно посмотрела "Список Шиндлера", и чувства, конечно, были самые сильные) - чуть ли не принудительно…

Четверку эта книга заслужила уже к концу.

Не хотел вообще про нее писать, но с одним отзывом, про плохой перевод, эта книга тут не выживет. Поэтому выступлю на стороне относительной защиты. Прочитав страниц 100 на меня волной нахлынул праведный гнев, как раз-таки по поводу перевода. Я зашел в группу ВК издательства Corpus и оставил гневное сообщение, мол ПРОМТ - позор. Потом вышел на их сайт, чтобы и там отметиться, но увидел подробный комментарий, с ответом от издательства:

В оригинальном издании "Мауса" есть несколько уровней языка – это оправдано тем, как автор выстраивает повествование. Рассказ Владека, пересказанный Шпигельманом, и реплики самого Арта написаны на правильном английском языке. Но прямая речь Владека (отца Арта) передана очень сложным, корявым языком, в котором могут…

книга, конечно, замечательная

но, перевод как будто с гугл-транслейта!

Черт, что это было? Как вообще можно выпустить книгу на хорошей бумаге, в твердой обложке и с ТАКИМ переводом!

У меня просто нет слов!

Сжечь весь тираж!

Книга серьезная, о важном и страшном, о гонении и истреблении евреев.

Комикс сделан в  черно-белом формате, что очень сильно перекликается с настроением людей и борьбой за жизнь в то непростое время.

Повествование ведётся от лица автора, который рассказывает историю своего отца. 

Это не первая книга для меня в таком жанре, но первая в комиксах, я ожидала больше информации об Аушвице, больше жестокости и историй о великом человеческом духе противостояния. Но автор ушёл в рассказ о конкретной личности.

Он хотел показать читателю то, как на дальнейшую жизнь отца повлиял лагерь, лишения и голод; как всю оставшуюся жизнь он прожил в страхе за себя и свою семью, не понимая расточительства и чрезмерного потребления товаров современными людьми.

Мне показалось, что Шпигельман затронул слишком личные…

Графический роман, написанный Шпигельманом, рассказывает о жизни его отца Владека Шпигельмана - еврея, пережившего Холокост. На протяжении всего романа евреи изображены в образе мышей, немцы в образе кошек,французы в образе лягушек. Почти все персонажи нарисованы идентично, одежда это лишь единственная чем они отличаются. Когда читаешь данный графический роман, не покидает мысль: это всё и вправду было? Неужели так можно поступать? Это не вымысел , с людьми поступали так как описано. А вторая линия в данном романе повествует о очень сложных взаимоотношениях отца и сына. Книга определенно достойна внимания.

Насмотревшись огромного количества положительных отзывов и рекомендаций не смогла устоять перед покупкой данной книги. И главным минусом для оценки видимо было то, что буквально за пару месяцев до этого, я прочла книгу "Сказать жизни "Да!". Потому что тот ужас, который описывается там, не сравним с той "хорошей жизнью", с которой сталкивается главный герой в Маусе. Оба автора евреи, оба прошли лагеря, но жили они там совсем по разному и вышли совершенно разными людьми. И если Виктор Франкл смог продолжить жизнь, то отец главного героя Мауса не смог вернуться к жизни полностью.

Хотя идея разделить людей на разных животных в зависимости от их нации - интересная идея.