Удивительные сюжеты Шекспира

Name: Удивительные сюжеты Шекспира
Rating: 9.2 (11 reviews)
ISBN: 978-5-94887-079-3

Эдит Несбит, Уильям Шекспир

Двадцать лучших шекспировских пьес в изложении английской сказочницы Эдит Несбит увидели свет в 1907 году и сразу стали одной из любимейших детских книг. Прошло больше века, а "Удивительные сюжеты Шекспира" все так же популярны. В чем секрет их успеха? Дело в том, что пьесы Шекспира, написанные языком XVII века, - непростое чтение даже для взрослых. А не знать сюжетов шекспировских сочинений по меньшей мере странно. Тут-то на помощь и приходит детская писательница Эдит Несбит, которая пересказал...

Жанры

Издательство:

Октопус

ISBN:

978-5-94887-079-3

Год издания:

2010

Язык:

Русский

256 стр.

Тираж: 3000 экз.

Формат: 200x215

Перевод: Евгения Канищева, Ян Шапиро

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,6

11 оценок

5
64%
4
36%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 24

Рецензии

larissa274
31 марта 2018
Эта книга не только для детей.
Да, как написано в аннотации, - не знать сюжетов шекспировских сочинений по меньшей мере странно, но я уверена: я не одна такая. Многие пьесы Шекспира, конечно, мне знакомы, но представьте, мне было неизвестно, что всеми любимая сказка "Аленький цветочек" - вариация "Короля Лира". А еще лично я не могу смотреть шекспировские пьесы в театре, - трех-четырехчасовые представления просто не доступны по состоянию здоровья. Поэтому эта книга не только для детей. Кстати, даже электронный вариант в fb2 прекрасно иллюстрирован. Прочитала с огромным удовольствием, ставлю 8 из 10, т.к. в десятку оцениваю книги, которые ПОТРЯСЛИ и запомнились надолго, может быть, на всю жизнь. А еще с интересом ознакомилась на LIVELIBе с биографией автора, детской писательницы Эдит Несбит, представьте себе, открытый брак - в 1880-90 годах?! В те времена - я не представляю...
Читать далее
4 понравилось
0
211
KayaSkif
15 ноября 2020
Данная книга прекрасна во всех отношениях! Во-первых, оформление: тканевая обложка, золотое тиснение, плотная офсетная бумага, красивые иллюстрации, - всё тут радует глаз и руки. Удовольствие начинается с прикосновения. Во-вторых, это Шекспир. Пусть непривычный, в прозе, под влиянием викторианской эпохи и рафинированный для детей, но Шекспир. В-третьих, пересказ сюжетов Шекспира для детей сделан великолепной сказочницей Эдит Несбит.
В книгу вошли двадцать самых известных пьес Уильяма Шекспира в изложении Эдит Несбит, которая превратила их в замечательные и увлекательные сказки. Книга рассчитана в большей степени на детей (12+), поэтому некоторые моменты в пьесах изменены и смягчены, но суть от этого не теряется. Кроме того, на сюжетах сказывается влияние викторианской эпохи, отличающейся строгостью нравов. Но благодаря живому и яркому языку писательницы, её остроумию и талантливому повествованию удивительные сюжеты Шекспира читаются на одном дыхании.
Стихотворные вставки в данном издании приведены в популярных классических переводах сочинений Шекспира на русский язык: Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Лозинского и других.
Очень рекомендую! И взрослым читателям (освежить в памяти бессмертные произведения), и маленьким для первого знакомства с классикой.
Читать далее
3 понравилось
0
112