Жюри во главе с Эмиром Кустурицей вручило премию Захару Прилепину

Текст: Юлия Авакова

Жюри Института имени Иво Андрича, который возглавляет именитый режиссер Эмир Кустурица, присудило премию имени великого югославского писателя одному из самых выдающихся представителей современного российского литературного Олимпа Захару Прилепину.

Сайт Радио и телевидения Сербии (РТС) сообщает, что Захар Прилепин удостоился почетной награды за роман "Обитель" и книгу рассказов "Семь жизней". Торжественное вручение состоялось 27 января в Институте имени Иво Андрича в Андричграде "культурном городе", созданном при активном участии известного режиссера Эмира Кустурицы в историческом городе Вишеграде (Республика Сербская, Босния и Герцеговина). На сербский язык переведены практически все произведения Прилепина, которые пользуются на Балканах большой популярностью, а сам писатель в ходе своих путешествий туда не раз выступал на встречах с читателями.

Вторым лауреатом стал сербский драматург и режиссер Душан Ковачевич, чьи пьесы и киносценарии стали олицетворением нескольких эпох в стремительно меняющейся Сербии конца двадцатого - начала двадцать первого века. Экранизации пьес "Марафонцы бегут круг почета" (Маратонци трче почасни круг), "Балканский шпион" (Балкански шпиун), "Святой Георгий убивает дракона (Свети Георгије убива аждаху), "Профессионал" (Професионалац), а также сценарии к фильмам Кустурицы "Кто там поет?" (Ко то тамо пева?), "Андерграунд" (Била једном једна земља) стали классическими произведениями сербской культуры, а самому Ковачевичу удалось на современный манер истолковать поэтику сербских классиков и пронести через свои произведения проникновенный горький юмор, тронувший миллионы сердец по всему миру.

В состав жюри вошел профессор филологического факультета Белградского университета Йован Делич и писатели Владимир Кецманович и Желидраг Никчевич. По мнению жюри, и до публикации "Обители" Захар Прилепин обрел статус классика современной русской литературы, а теперь не только укрепил свое положение, но и поднялся еще более высоко, опираясь на традиции русской исторической прозы, заложенные Львом Толстым, Леонидом Леоновым и Александром Солженицыным.

"В моем рукопожатии с Эмиром Кустурицей сегодня встретились Андрич с Достоевским! Я говорю это не потому, что считаю себя таким великим. Но мое рукопожатие передает теплоту и дух русских классиков. Я сюда приехал из Донецка, и когда я уезжал оттуда, мои друзья, бойцы, сказали мне только одно - передай привет нашим сербским братьям. Русские любят разные народы, но невозможно себе представить, чтобы кто-либо сказал: "Передай привет братьям французам". Или полякам. Когда говорят "братья", русские подразумевают "братья сербы", - передает слова Прилепина портал 058.ba.

Желидраг Никчевич заявил, что вручение премии в двух категориях для него стало "долгожданным праздником", сообщает портал Andricgrad.com. "Когда сербская культура в лице Института имени Иво Андрича во главе с Эмиром Кустурицей выказывает почтение и любовь к русской культуре, награждая великого русского писателя - это встреча в вышних - на уровне глаз и сердца. Это - братское рукопожатие, которое свидетельствует о близости русской и сербской литературы", - проникновенно добавил он.

Он также отметил, что подобного рода способностями отличался в свое время Эрнест Хемингуэй. Рассказами Прилепина руководит волшебство - он приехал из России, где люди ничего не делают вполсилы. Своими произведениями он обновляет высокий дух русской литературы.

Йован Делич сказал: награждение Прилепина является свидетельством того, что это событие международного масштаба.

Захар Прилепин написал о радостном событии на своей странице в Facebook: "Премию мне вручил Эмир Кустурица, собрат и великий человек". Далее он иронически изложил возможный тон сообщений о его награждении в украинских СМИ.

На конференции для журналистов присутствовал председатель Общества плененных и убитых сербов из Косово и Метохии (Udruženje kidnapovanih i ubijenih Srba sa Kosova i Metohije) Симо Спасич, который держал в руках фотографии жертв.