Цитаты

Можно прожить всю жизнь по правилам, диктуемым обстоятельствами, приманкой в виде наличных и моралью, навязанной соображениями безопасности, и в конце концов понять, что не сделал ровным счетом ничего, чем можно было бы гордиться.

Свернуть 

видишь ли, дело в том, что мы, родители, в лучшем случае, как бы это сказать, — автомеханики. Мы можем все подогнать, привести двигатель в порядок, заставить его работать, проверить масло — словом, привести машину в рабочее состояние, подготовить к езде. Но машина — это всего лишь машина. Когда ее… Развернуть 

ʺСамая отталкивающая правда, всегда лучше самой привлекательной лжи. ...... Да нет, все не так просто. Самая отталкивающая правда может быть разрушительной. Она может перевернуть мир. Или даже убить."

ЦРУ любило набирать людей в Йеле, а МИ-6 – в Кембридже. Террористам достаточно изучить списки выпускников. Или заложить бомбу во время их встречи.

– Если что понадобится, – проговорил он, – вы звоните.

– А мобильник здесь ловит? – спросил я ему вслед.

– Только если вам сам Иисус телефон подарил.

To be a policeman you need a good memory for a face—your own, most of all. The job changes you in ways you don’t expect. After a while you can look in a mirror and see a man who looks no different from any of the scum you’ve put in jail.

У каждого свои боли, беды и призраки. И все мы непринужденно разговариваем, улыбаемся и делаем вид, что все в порядке. Мы вежливы с посторонними, мы уступаем им дорогу, стоим в очередях в магазине и скрываем свои несчастья. Мы упорно трудимся и строим планы, но чаще всего они катятся в тартарары.

– ...Вы из ФСБ или из СВР?
– СВР, – сказал он, что значило Служба Внешней Разведки. Как ЦРУ, или DGSE, или МИ-6 в Великобритании. – Но на самом деле мы все еще КГБ. Старое вино, новые бутылки.

Свернуть 

Забавно как проходит жизнь... Словно все запрограммировано еще в утробе матери или даже при зачатии, и ничего уже не изменить. Колесо рулетки крутится, крутится, а потом останавливается, выпадает твой номер. Вот ты и появляешься на свет, начинаешь жить... Не важно, будешь ли ты стараться что-либо… Развернуть 

когда жена полицейского говорит: «Это полиция», – это как если бы моя темнокожая бабушка сообщила моему фермеру-деду: «Там к нам какие-то черномазые!»

Свернуть 

– Семья? – спросила Скаранджелло.

– Моя мать, – ответил я.

– Почему она похоронена здесь?

– Она родилась в Париже и умерла в Париже.

– Поэтому вы так хорошо знаете город?

Я кивнул. ...
.........

– Какой она была? – наконец спросила она.

– Невысокой, темноволосой, но с голубыми глазами, очень женственной… Развернуть