Вручение 14 мая 2016 г.

Страна: Великобритания Место проведения: город Суонси, Южный Уэльс Дата проведения: 14 мая 2016 г.

Международная премия Дилана Томаса

Лауреат
Max Porter 3.4
In a London flat, two young boys face the unbearable sadness of their mother's sudden death. Their father, a Ted Hughes scholar and scruffy romantic, imagines a future of well-meaning visitors and emptiness.

In this moment of despair they are visited by Crow - antagonist, trickster, healer, babysitter. This sentimental bird is drawn to the grieving family and threatens to stay until they no longer need him.

As weeks turn to months and the pain of loss gives way to memories, the little unit of three starts to heal.

In this extraordinary debut - part novella, part polyphonic fable, part essay on grief - Max Porter's compassion and bravura style combine to dazzling effect. Full of unexpected humour and profound emotional truth, Grief Is the Thing with Feathers marks the arrival of a thrilling new talent.
Чигози Обиома 4.1
Четверо братьев из нигерийского города Акуре, оставшись без надзора отца — тот уехал работать на другой конец страны, ходят рыбачить на заброшенную реку, пользующуюся у местных жителей дурной славой. Однажды на пути домой братья встречают безумца Абулу, обладающего даром пророчества. Люди боятся и ненавидят Абулу, ведь уста его — источник несчастий, а язык его — жало скорпиона… Безумец предсказывает Икенне, старшему брату, смерть от руки рыбака: одного из младших братьев. Прорицание вселяет страх в сердце Икенны, заставляя его стремиться навстречу року, и грозит разрушением всей семье.

В дебютном романе Чигози Обиома показывает себя гениальным рассказчиком: его версия библейской легенды о Каине и Авеле разворачивается на просторах Нигерии 1990-х годов и передана она восхитительным языком, отсылающим нас к сказкам народов Африки.
Клэр-Луиз Беннетт 3.5
A deceptively slender volume, Pond captures with utterly mesmerizing virtuosity the interior reality of its unnamed protagonist, a young woman living a singular and mostly solitary existence on the outskirts of a small coastal village.

Sidestepping the usual conventions of narrative, it focuses on the details of her daily experience—from the best way to eat porridge or bananas to an encounter with cows—rendered sometimes in story-length, story-like stretches of narrative, sometimes in fragments no longer than a page, but always suffused with the hypersaturated, almost synesthetic intensity of the physical world that we remember from childhood. The effect is of character refracted and ventriloquized by environment, catching as it bounces her longings, frustrations, and disappointments—the ending of an affair, or the ambivalent beginning with a new lover. As the narrator’s persona emerges in all its eccentricity, sometimes painfully and often hilariously, we cannot help but see mirrored there our own fraught desires and limitations, and our own fugitive desire, despite everything, to be known.

Shimmering and unusual, Pond demands to be devoured in a single sitting that will linger long after the last page.
Tania James 0.0
From the critically acclaimed author of "Atlas of Unknowns and Aerogrammes", a tour de force set in South India that plumbs the moral complexities of the ivory trade through the eyes of a poacher, a documentary filmmaker, and, in a feat of audacious imagination, an infamous elephant known as the Gravedigger.

Orphaned by poachers as a calf and sold into a life of labor and exhibition, the Gravedigger breaks free of his chains and begins terrorizing the countryside, earning his name from the humans he kills and then tenderly buries. Manu, the studious younger son of a rice farmer, loses his cousin to the Gravedigger’s violence and is drawn, with his wayward brother Jayan, into the sordid, alluring world of poaching. Emma is a young American working on a documentary with her college best friend, who witnesses the porous boundary between conservation and corruption and finds herself in her own moral gray area: a risky affair with the veterinarian who is the film’s subject. As the novel hurtles toward its tragic climax, these three storylines fuse into a wrenching meditation on love and betrayal, duty and loyalty, and the vexed relationship between man and nature.

With lyricism and suspense, Tania James animates the rural landscapes where Western idealism clashes with local reality; where a farmer’s livelihood can be destroyed by a rampaging elephant; where men are driven to poaching. In James’ arrestingly beautiful prose, "The Tusk That Did the Damage" blends the mythical and the political to tell a wholly original, utterly contemporary story about the majestic animal, both god and menace, that has mesmerized us for centuries.
Фрэнсис Левистон 0.0
Frances Leviston's first collection, Public Dream, was one of the most acclaimed debuts of recent years, and praised for combining 'technical mastery with a lucidity that verges on the hypnotic' (The Independent).

Leviston's keenly-anticipated second book sees both an intellectual and dramatic intensification of her project. We often credit poetry as a kind of truth-telling, but it can also be an agent and a vessel of disinformation: in the course of making its proofs and confessions, it also seeks to persuade and seduce by any means it can. Leviston uses both sides of poetry's tongue to address one of the key questions of the age: how have we come to know what we think we know? In the title poem, a woman preparing for a child's birthday party suddenly glimpses the invisible screen of false data behind which she lives - and her own complicity in its power. Many of these poems are concerned with ruined or abandoned structures, dismembered and disappearing bodies, constructed and deconstructed identities; behind them lie the false gods who manipulate the streams of information with which we must navigate the contemporary world. In Leviston's inimitably vivid and vital language,Disinformation challenges us to rescue our idea of identity from that mass of glib truth and persistent falsehood - and proposes how we might begin to think of poetry itself as a means to that end.
Andrew McMillan 0.0
Shortlisted for the 2015 Forward Prize for Best First Collection

Raw and urgent, these poems are hymns to the male body – to male friendship and male love – muscular, sometimes shocking, but always deeply moving. We are witness here to an almost religious celebration of the flesh: a flesh vital with the vulnerability of love and loss, to desire and its departure. In an extraordinary blend of McMillan’s own colloquial Yorkshire rhythms with a sinewy, Metaphysical music and Thom Gunn’s torque and speed – ‘your kiss was deep enough to stand in’ – the poems in this first collection confront what it is to be a man and interrogate the very idea of masculinity. This is poetry where every instance of human connection, from the casual encounter to the intimate relationship, becomes redeemable and revelatory.

Dispensing with conventional punctuation, the poet is attentive and alert to the quality of breathing, giving the work an extraordinary sense of being vividly poised and present – drawing lines that are deft, lyrical and perfectly pitched from a world of urban dereliction. An elegant stylist and unfashionably honest poet, McMillan’s eye and ear are tuned, exactly, to both the mechanics of the body and the miracles of the heart.
Sunjeev Sahota 3.3
Shortlisted for the Man Booker Prize 2015

'A brilliant and beautiful novel' Kamila Shamsie, Guardian

The Year of the Runaways tells of the bold dreams and daily struggles of an unlikely family thrown together by circumstance. Thirteen young men live in a house in Sheffield, each in flight from India and in desperate search of a new life. Tarlochan, a former rickshaw driver, will say nothing about his past in Bihar; and Avtar has a secret that binds him to protect the choatic Randeep. Randeep, in turn, has a visa-wife in a flat on the other side of town: a clever, devout woman whose cupboards are full of her husband's clothes, in case the immigration men surprise her with a call.
Sweeping between India and England, and between childhood and the present day, Sunjeev Sahota's generous, unforgettable novel is - as with Rohinton Mistry's A Fine Balance - a story of dignity in the face of adversity and the ultimate triumph of the human spirit.
Garth Risk Hallberg 3.0
New York City, 1976. Meet Regan and William Hamilton-Sweeney, estranged heirs to one of the city's great fortunes; Keith and Mercer, the men who, for better or worse, love them; Charlie and Samantha, two suburban teenagers seduced by downtown's punk scene; an obsessive magazine reporter, Richard, and his idealistic neighbor, Jenny, - and the detective trying to figure out what any of them have to do with a shooting in Central Park on New Year's Eve.

The mystery, as it reverberates through families, friendships, and the corridors of power, will open up even the loneliest-seeming corners of the crowded city. And when the blackout of July 13, 1977, plunges this world into darkness, each of these lives with be changed forever.

City on Fire is an unforgettable novel about love and betrayal and forgiveness, about art and truth and rock 'n' roll, about what people need from each other in order to live... and about what makes the living worth doing in the first place.
Лиза МакИнерни 0.0
One messy murder affects the lives of five misfits who exist on the fringes of Ireland's post-crash society. Ryan is a fifteen-year-old drug dealer desperate not to turn out like his alcoholic father Tony, whose obsession with his unhinged next-door neighbour threatens to ruin him and his family. Georgie is a prostitute whose willingness to feign a religious conversion has dangerous repercussions, while Maureen, the accidental murderer, has returned to Cork after forty years in exile to discover that Jimmy, the son she was forced to give up years before, has grown into the most fearsome gangster in the city. In seeking atonement for the murder and a multitude of other perceived sins, Maureen threatens to destroy everything her son has worked so hard for, while her actions risk bringing the intertwined lives of the Irish underworld into the spotlight . . .

Biting, moving and darkly funny, The Glorious Heresies explores salvation, shame and the legacy of Ireland's twentieth-century attitudes to sex and family.
Томас Моррис 0.0
A young video shop assistant exchanges the home comforts of one mother figure for a fleeting sexual encounter with another; a brother and sister find themselves at the bottom of a coal mine with a Japanese tourist; a Welsh stag on a debauched weekend in Dublin confesses an unimaginable truth; and a twice-widowed pensioner tries to persuade the lovely Mrs Morgan to be his date at the town's summer festival...

Thomas Morris' debut collection reveals its treasures in unexpected ways, offering vivid and moving glimpses of the lost, lonely and bemused. These entertaining stories portray the lives of the people who know where they are, but don't know what they're doing.
Джулия Пьерпон 3.0
NEW YORK TIMES BESTSELLER • NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY SAN FRANCISCO CHRONICLE AND THE HUFFINGTON POST • For fans of Jennifer Egan, Jonathan Franzen, Lorrie Moore, and Curtis Sittenfeld, Among the Ten Thousand Things is a dazzling first novel, a portrait of an American family on the cusp of irrevocable change, and a startlingly original story of love and time lost.

Jack Shanley is a well-known New York artist, charming and vain, who doesn’t mean to plunge his family into crisis. His wife, Deb, gladly left behind a difficult career as a dancer to raise the two children she adores. In the ensuing years, she has mostly avoided coming face-to-face with the weaknesses of the man she married. But then an anonymously sent package arrives in the mail: a cardboard box containing sheaves of printed emails chronicling Jack’s secret life. The package is addressed to Deb, but it’s delivered into the wrong hands: her children’s.

With this vertiginous opening begins a debut that is by turns funny, wise, and indescribably moving. As the Shanleys spin apart into separate orbits, leaving New York in an attempt to regain their bearings, fifteen-year-old Simon feels the allure of adult freedoms for the first time, while eleven-year-old Kay wanders precariously into a grown-up world she can’t possibly understand. Writing with extraordinary precision, humor, and beauty, Julia Pierpont has crafted a timeless, hugely enjoyable novel about the bonds of family life—their brittleness, and their resilience.
Лора ван ден Берг 0.0
Long-listed for the 2016 International Dylan Thomas Prize

After two acclaimed story collections, Laura van den Berg brings us "Find Me", her highly anticipated debut novel―a gripping, imaginative, darkly funny tale of a young woman struggling to find her place in the world.

Joy has no one. She spends her days working the graveyard shift at a grocery store outside Boston and nursing an addiction to cough syrup, an attempt to suppress her troubled past. But when a sickness that begins with memory loss and ends with death sweeps the country, Joy, for the first time in her life, seems to have an advantage: she is immune. When Joy's immunity gains her admittance to a hospital in rural Kansas, she sees a chance to escape her bleak existence. There she submits to peculiar treatments and follows seemingly arbitrary rules, forming cautious bonds with other patients―including her roommate, whom she turns to in the night for comfort, and twin boys who are digging a secret tunnel.

As winter descends, the hospital's fragile order breaks down and Joy breaks free, embarking on a journey from Kansas to Florida, where she believes she can find her birth mother, the woman who abandoned her as a child. On the road in a devastated America, she encounters mysterious companions, cities turned strange, and one very eerie house. As Joy closes in on Florida, she must confront her own damaged memory and the secrets she has been keeping from herself.