Недавно пересмотрела фильмы о Гарри Поттере и почему после них появилось дикое желание перечитать книги и сказать огромное спасибо Джоан Роулинг за то, что она создала этот волшебный, яркий, удивительный, сказочный, фантастический, поразительный, потрясающий, красочный, магический, восхитительный, прекрасный, завораживающий, чудесный, великолепный, дивный, загадочный мир!
Ведь Гарри Поттер - это уже не просто книга, это целая вселенная, существующая параллельно)
Однажды напало на меня желание отимпрувить свой инглиш, а то я читаю художественные книги, не классику, а более-менее современное, практически без словаря, а вот говорить не могу и на слух воспринимаю речь плохо. Если начинаю слушать песни, то получается какая-то тарабарщина. Что делать? Решила я скачать Гарри Поттера в надиктовке Стивена Фрая и слушать перед сном по одной главе.
Конечно, Стивен Фрай великолепен и читает, к слову говоря, очень четко, я практически все понимала. А, тембр! А, интонации! Сплошное удовольствие. Засыпала я после умиротворенная и счастливая. Со мной рядом была сказка!
Однажды, лежу я, убаюканная мягким голосом мистера Фрая, уже засыпая, практически в нирване и слушаю, как Гарри Поттер ругается с МакГонагалл за то, что она снимает все очки с Гриффиндора. Гарри в ярости:
- YOU CUNT! (Ты пи#@да!)
Сон как рукой сняло, на меня напало истерическое хихи, такого по канону вроде не было. Разница в американском и английском произношении не более: Гарри говорит, вы не можете этого сделать.
Спокойного сна больше не получилось из-за непоправимой травмы психики.
Начну с того, что всеми известного Гарри Поттера я не читала. Так сложилось, что эта серия прошла мимо меня в детстве. Естественно куча вытянутых лиц, как только я говорю сей факт. Ну ладно, возможно я его прочту, когда-нибудь в будущем, а пока желания нет. Думаю такие книги в любом возрасте хорошо читать, хоть момент "икс" упущен.
Так вот. Я любитель собирать различные картинки, иллюстрации с просторов интернета. И креатив люблю, так что как-то сделала себе подборку "книжные торты". И там попался вот такой шедевр(довольно известный).
Нет, ну действительно ведь какая красота! Настоящий сладкий праздник для фанатов Поттера. И не только. Повезло Алине :)
Хотя...
Есть одна проблема, тяжело ведь, на такое поднимать нож!
Запланировав на этот год больше уделять время перечитыванию, я наконец решила, что надо к этому прилагать старания… Надумала заглянуть в Гарри Поттера.
Первую главу я сначала хотела пропустить – ну там, я же помню – Волдеморт потерпел поражение, волшебники танцуют на улицах, Дамблдор и МакГонагалл разговаривают у дома Дурслей, младенца Гарри Поттера приносят к Дурслям. Пролог и введение, я их не люблю, да… И если я и так уже знаю, то почему бы сразу не начать с действия? Но неожиданно и первая глава меня увлекла.
Я решила ее читать со вкусом, отдаваясь, так сказать, свободному полету мысли… ассоциации и образы… Такое чтение мне доставило массу удовольствия.
Вот что у меня получилось.
Значит, все начинается, как тут отмечено – в обычный серый день… «Когда во вторник мистер и миссис Дарсли //кстати, в моем издании Росмэн, 2000 год они еще именуются Дарсли! Так… кто тут переводчик, Спивакова? Которую все ругали? Так… написано – И.В.Оранский// проснулись скучным серым утром – а именно с этого утра начинается наша история…»
Прекрасно! Это явно Честертон! Это я помню, у него было сказано – не помню, где, может, в «Наполеон из Ноттинг-хилла» - что вообще-то настоящие приключения случаются и происходят не среди ярких красок, а в день серый… Не помню дословно, но смысл такой.
Дальше Дурсли всем семейством завтракают и – «Никто из них не заметил, как за окном пролетела большая сова-неясыть». Тут сомнений быть не может! Это, разумеется, фильм «Лабиринт» (с Дэвидом Боуи в роли Джареда, короля Лабиринта), где волшебство начинается как раз с этого – пролетает сова. А потом она же превращается в Дэвида Боуи… то есть, в Джареда.
Ну, конечно, можно еще рассуждать, что сова – это, наверно, какие-то глубинные мотивы из мифологии… кельтской какой-нибудь… Вспомнить, к примеру, что также в Белгариаде Эддингса (кстати, а я что, не собираюсь перечитывать Белгариад? Надо подумать… ) волшебница Полгара тоже превращается в сову… Но я про кельтскую мифологию не знаю, а вот Лабиринт мне сразу вспоминается, ага.
Дальше мистер Дурсль отправляется к себе на службу, видит кошку… необычную… она изучает карту. И он думает – привидится же такое! И внимательно смотрит на кошку. А кошка в ответ внимательно смотрит на него. Хи… Это определенно Ницше! Да? Там где – «если ты начнешь вглядываться в бездну, бездна будет смотреть в тебя», как там…
В общем, мистер Дурсль замечает, что кошка изучает карту, а еще вглядывается в таблички на домах, но уговаривает себя, что кошки не умеют читать. Тут мне вспоминается Мэри Поппинс! По-моему, там же кто-то… то ли собака, то ли кошка… разыскивая дом, где проживает Мэри Поппинс, бежала по улице и рассматривала таблички на домах… Кстати, в «Мэри Поппинс» также были рассуждения о кошках, которым дозволяется смотреть на королей.
Да, мы уже знаем, что эта кошка была МакГонагалл. Дама в очках… Кстати, по этому поводу мне еще вспомнился старый чешский фильм – очень прикольный! – как там… «Когда придет кот», кажется… Такая абсурдистская сказка… там волшебство появляется с проездом по улицам черного кота в очках.
Дохожу до появления Дамблдора. Он тут гасит фонари на улицах специальным магическим прибором типа зажигалки, только наоборот. Тут мне, конечно, вспомнился «Хоббит». Когда гномы собрались в домике Бильбо, и он им замаялся приносить чай и кексы. И они там все сидели за чаем. Так они сказали Бильбо: «Мы любим темноту! Темнота для темных дел!» Это я помню.
Потом… Дамблдор и МакГонагалл беседуют… Что меня поразило – как они описаны! Давно не заглядывала.
Вот описание Дамблдора: «Он был высок, худ и очень стар, судя по серебру его волос и бороды – таких длинных, что их можно было заправить за пояс. Он был одет в длинный сюртук, поверх которого была наброшена подметающая землю лиловая мантия, а на его ногах красовались ботинки на высоком каблуке, украшенные пряжками. Глаза за затемненными очками были голубыми, очень живыми, яркими и искрящимися, а нос – очень длинным и кривым, словно его по крайней мере дважды ломали».
Вот описание МакГонагалл: «Довольно сурового вида женщина в квадратных очках. Ее черные волосы были собраны в тугой узел на затылке». И все!
То есть, вы заметили? Нигде не говорится, что они старые!! Даже про Дамблдора – я так привыкла, что глаз проскользнул, не задерживаясь, а вот несколько раз перечитала – и тут четко сказано, что да, очень стар, но – судя по серебру волос!!
Тут я честно признаюсь – если кто еще не в курсе – что фильм «Гарри Поттер» мне не понравился. )) Я его даже не смогла досмотреть до конца, так меня там все раздражало… Абсолютный мискаст почти по всем персонажам – по моим понятиям! Вот сейчас перечитываю и убеждаюсь в этом, а до того было только смутное ощущение на подсознательном уровне!
Вот с какой стати в фильме Дамблдор – такой старик? Когда тут черным по белому написано… что это может быть и не так! «судя по серебру волос»… Ну так что… Можно принять такое рассмотрение, что все эти волшебники – те же фэйри – прописанные в британской мифологии! А если так, то они могут выглядеть во-первых, по всякому, независимо от возраста, во-вторых, и быть с серебряными волосами! А поскольку для обычных людей – маглов – это непривычно, то на взгляд магла человек с длинными серебряными волосами и бородой просто старик и все! К слову сказать, Дамблдор вполне мог отпустить бороду для солидности. А так вообще по его манерам, по движениям – разве он похож на старика?
Мне эта мысль поразила! Как интересно было бы снять такой фильм! Дамблдора должен играть молодой актер! С длинными белыми волосами и бородой, ладно. Но молодой! В конце концов, можно вспомнить и толкиеновских эльфов, которые все древние, но выглядят молодо, только «глаза светились памятью о счастье», ага.
Меня это вдохновило. Не отвлекаясь далеко от своих ассоциаций, я вспомнила про Дэвида Боуи. Черт! Эти придурки могли бы снять в роли Дамблдора Дэвида Боуи! (который бы мог еще и песни для фильма написать! Как для «Лабиринта»!)
А про МакГонагалл вообще ничего про возраст не сказано! Строгая женщина с гладко зачесаными черными волосами – и все! С какой стати она в фильме старая? К слову сказать, такое описание один в один напоминает Мэри Поппинс. Кстати, я как-то фантазировала на тему того, что Мэри Поппинс – та же фэйри, которая в мире людей преследует какие-то свои цели.
Если уж на то пошло, так вполне можно еще вспомнить тот персонаж из сказки «Самая плохая ведьма» - строгая учительница в ведьмовской школе…
Кстати, упоминающиеся тут в первой главе то и дело падающие звезды – волшебники, празднуя, запускают всякие фейерверки – тоже напоминают «Мэри Поппинс». Историю о корове, которая подхватила на рог упавшую звезду и от этого стала танцевать, как сумасшедшая.
Ну и завершается глава тем, что наконец привозят младенца Гарри Поттера. Привозит его Хагрид на мотоцикле Сириуса Блэка… Прикольно, а я и не помню, что его тут прямо в первой главе упоминали… Хотя, конечно, мне тогда это ни о чем не говорило, а к тому моменту, когда он появился в повествовании, я про него успела напрочь забыть.
Задумалась, почему все так странно – почему Хагрид привозит ребенка, откуда… то есть, волшебники уже целый день празднуют исчезновение Волдеморта, а Гарри Поттера привозит Хагрид глубокой ночью… Где они были все это время? Странно, подозрительно! Почему Дамблдор сам его сразу не привез… Кстати, Дамблдор, ожидая Хагрида, смотрел на странного вида часы – «У них было двенадцать стрелок, но не было цифр – вместо цифр там были маленькие планеты, при этом они не стояли неподвижно, а безостановочно перемещались по круг. Однако Дамблдор, по-видимому, прекрасно понимал, что именно показывают часы, потому что он засунул их обратно в карман и произнес: «Хагрид задерживается».
По описанию это все походит больше на какой-то магический прибор! Вроде того, что потом появился у Гермионы – времяворот. Очень подозрительно! То есть, ничего не мешает мне представить, что Дамблдор тут устроил какой-то магический трюк, с доставлением младенца Гарри Поттера… То есть, что Хагрид не просто принес младенца из дома погибших Поттеров, а пробирался через какие-то другие миры и вселенные… другие времена… Тогда – с восторгом представляю я – логично, что Дамблдор должен находиться в этом мире, чтобы корректировать и направлять перемещения Хагрида! При помощи своих волшебных часов.
Кстати, когда Хагрид наконец приезжает на мотоцикле – тут мне вспомнился Смерть на мотоцикле из миров Терри Пратчетта… Так, когда там она написана… В библиографии на LiveLib указан 1994 год. Отлично! Первая книга Гарри Поттера вышла в 1997… В общем, Хагрид приезжает на мотоцикле, потом описывается, что он такой весь огромный, и держит в руках огромный сверток, и внутри него находится крошечный младенец – Гарри Поттер. Ну, это похоже… Это мне напоминает… Дюймовочка Андерсена! Да! Там говорится про волшебное семечко, которое ведьма передала женщине, желающей ребенка, и она его посадила, выросла роза, а внутри бутона была Дюймовочка. Вот – по описанию крошечный младенец тут тоже выглядит, как ребенок внутри, так сказать, огромного цветка. Плюс огромный Хагрид.
Тут они еще обсуждают шрам на лбу Гарри Поттера, и Дамблдор говорит, что это так надо. При этом прибавляет – «Шрамы могут сослужить хорошую службу. У меня, например, есть шрам над левым коленом, который представляет собой абсолютно точную схему лондонской подземки». Что мне, конечно, сразу напомнило… ясное дело! Геймана и его «Никогде»! Где много чего было завязано на лондонское метро… Когда она, то есть, написана? Ага! В библиографии указано – 1996!
Не говоря уж о том, что этот шрам на лбу Гарри Поттера – в форме молнии – опять нас возвращает к Дэвиду Боуи, который в этом образе прославился еще в 70-е…
Итак, по итогам первой главы, в общем виде все это мне предстало… как такое сказочное событие – младенца из волшебного мира – сказочной страны – из холмов фэйри – сказочные, волшебные существа, фэйри приносят в мир людей… Так же, как Дюймовочка попала в людской мир, а потом через много испытаний вернулась в волшебную страну. Как в сказках фэйри оставляют людям своих младенцев, как подменышей. Только тут они не забирали у Дурслей их ребенка.
Тогда получилась в некотором роде сказка про Золушку – только в главной роли не девочка, а мальчик. Вырос в пренебрежении, «в каморке под лестницей», а потом появилась фея-крестная (все тот же Хагрид) и отправила его на бал, то есть, не на бал, а в Хогвартс.
Или это опять же напоминает мой любимый сюжет из детства – «Козетта» Гюго! Где тоже несчастная мать оставила злобным трактирщикам Тенардье своего ребенка, чтобы они о нем заботились, а они его эксплуатировали и заставляли работать, тогда как их наглые дочки издевались, похваляясь своими игрушками. А потом появился незнакомец, который вступился за девочку, осыпал ее подарками и увез с собой. Тут точно так же – Хагрид приезжает за Гарри Поттером.
Или, если переходить на уровень мифов – Гарри Поттер, некий имеющий для волшебного мира значение младенец – как король Артур отправлен до поры в секретное убежище, а потом его отыскал волшебник Мерлин – Дамблдор – и пришел за ним…
И я опять размышляю, что с Дамблдором тут явно нечисто! Это надо обдумать.
Да, как в фильме изобразили Гарри Поттера мне особенно не нравится. До его описания в книге я доберусь в следующих главах, но четко помню, что в фильме он мне сразу встал поперек шерсти!
Ну разве это тот самый Гарри Поттер из книги! Этот смазливый, холеный, прилизанный, гладкий ребенок! Такому только изображать ханжей и лицемеров. ))))
Вчера я закончила читать историю Гарри Поттера на украинском языке. Скажу, что первая треть первой книги шла со скрипом(за 10 лет отвыкла как то читать на втором родном), но потом я втянулась. Как же тяжко мне было перестроится с Пуффендуй и Когтевран на Гафелпаф и Рейвенклов, с Коросты на Скеберса, Живоглот стал Криволапиком. Короче, все имена собственные остались не переведенными, как и должно быть. Боже, я так наслаждалась этим плавным, мелодичным переводом, прекрасно подобранным западноукраинским акцентом Хагрида, удачно подобранными фразами(чего стоит фраза драконячi какульки вместо русского драконий навоз).
Я получила эстетическое наслаждение от чтения серии. И поняла, как много бы потеряла, не знай я украинского. Теперь у меня в планах прочтение серии на языке оригинала(когда возьмусь - вообще не представляю), чтоб сравнить, кто же из переводчиков оказался ближе к оригиналу.
P.S. Я поняла, что мне не хватает глоссария в конце книг(в украинском варианте), либо пояснения, почему тем или иным персонажам дали именно эти имена(в русском варианте).
С детства у меня было предвзятое отношение к популярным книгам. Почему-то мне казалось, что их читают все лишь бы не попасть в blacklist"как? ты ещё не читал?ну ты невежда". Меня такая прерогатива не пугала. Поэтому, когда все ребята моего класса ходили с нарисованными шрамами на лбу и тыкали ручками на всё и всех с криками "инградиум лавиосса", я с недоумением и порицанием смотрела на них со стороны.
Как-то раз, мама принесла мне "философский камень" и в добровольно-принудительном порядке сказала почитать. Её, конечно, больше волновал сам процесс чтения ( в начальной школе все читают криво косо). И неожиданно для меня самой, меня унесло. Я думаю, что те, кто читал, поймут о чём я. Я не могла оторваться. В любую свободную минуту читала, думала что будет дальше, переживала и т.д.
В 3 классе наступили весенние каникулы. Я их ждала в первую очередь из-за того, что мне обещали привезти очередную часть Гарри. Все каникулы пронеслись почти мимо меня, как и прошлые части эта книга читалась ну оооочень быстро. Но, я не успела дочитать до начала учёбы последние несколько самых интересных глав. Мама ночью заметила, что я читаю с фонариком под одеялом и отобрала книгу. Негодованию моему не было предела, но пришлось смириться. Утром я с большим недовольством пошл на учёбу. Да ещё прям как ирония судьбы первый день учёбы - 1 апреля. Учительница наша опаздывала, ребята обсуждали каникулы, а я сидела и крутила в голове возможные варианты продолжения и мечтала побыстрее оказаться дома. К слову сказать, это был четверг, поэтому нам надо было отучиться два дня и опять выходные. Наконец-то дверь открылась и в класс зашла наша учительница со словами:"Ребята, извините, что опоздала. Была на собрании у директора, обсуждали каникулы. И они продлеваются до понедельника, можете идти домой". Повторять дважды не пришлось, я умудрилась в течение 15 секунд собрать все книжки тетрадки и стоять у двери на выход первой. Но тут, как снег на голову обрушилась фраза "С 1 апреля, дорогие мои!теперь то я вижу как вы стремитесь к знаниям". Пришлось томиться в ожидании ещё 5 часов. Но, признаюсь, благодаря ожиданию было ещё приятнее читать конец "кубка огня".
На первом курсе института я была старостой группы. В КПИ есть такая традиция, по которой все первокурсники должны какое-то время посвятить "дежурству" - уборке, ремонту, что попадется. Была осень и нашей группе досталась работа по уборке нападавших листьев. Какой же был восторг когда всем выдали метлы...
Это был самый расцвет "поттериады", хотя на тот момент переведены были всего четыре книги. Кто был "в теме" - ходили на пары и бросались друг в друга заклинаниями, а каждый необычный предмет мог предстать в качестве волшебного артефакта. Я прочитала четыре книги залпом, и многие знакомые смотрели на меня как на идиотку, пока сами не подсели...
Так вот - о метлах. Нас разделили по территории парка - благо места много. Ничего не предвещало войны, а потом меня вдруг вызвали к коменданту. Пришлось выслушивать историю некой возмущенной дамы, которая обвиняла студентов в хулиганстве особой степени тяжести и во всех смертных грехах в придачу. Вернулась к своим - спрашиваю что ж вы там натворили? - Да ничего особенного, скакали на метлах, "играли в квиддич", а она просто проходила мимо - мы "подлетели" спросить который час...
Вы помните дни, когда были по-настоящему счастливы? Не как-то просто, а по-особенному, чтобы врезалось в память? Я - помню. Их было совсем немного, таких дней, и один из них - 23 июля 2002 года.
В этот день папа забирал меня из лагеря и всю дорогу, пока мы ехали от морского побережья в родной серый город, я глотала слезы. За восемнадцать дней мы крепко сдружились с ребятами и я не хотела их покидать. Но дорога бежала вперед и вскоре мои мысли переключились на дела домашние, тем более, в этот день был мамин день рождения. Оказалось, что отмечать его мы будем не в своей квартире, а в шикарном доме маминой сестры. Ее семья уехала отдыхать, а нас попросили присмотреть за домом и животными, так что мы с радостью переехали туда.
После замечательного обеда на свежем воздухе под шум июльского дождя, я отправилась отмокать в ванную. По привычке захотела потянуть с собой книгу и замерла у книжной полки двоюродного братца, зацепившись взглядом за "Гарри Поттера". Сложно описать, какой кульбит сделало мое сердце в тот момент. Я очень, просто до умопомрачения хотела прочитать эту книгу, потому что была без ума от недавно вышедшего кино, но книга стоила непомерно дорого и мы не могли ее себе позволить. А тут она стояла просто так, настоящая, волшебная.
...Когда через час мама заглянула ко мне убедиться, что я не утонула, я прочитала примерно половину. Это был лучший час в моей жизни! В красивом доме, в огромной ванной, с потрясающим умиротворением на душе я читала лучшую в мире книгу. Эти ощущения я помню до сих пор. Прошло уже много времени, но поттериана все еще остается одной из моих любимых книг. Эта сага возвращает меня в детство, успокаивает, восстанавливает силы. Читая ее, я вспоминаю, что могу быть счастлива. И это неизменно вызывает улыбку на лице :)
P.S. Забавно, но у меня до сих пор нет своих книг о Гарри Поттере. Сначала я читала книги брата, потом подруги, затем брала у второй подруги или читала с монитора. Может быть, это тоже часть волшебства :)
Мое детство было не книжным. Моё детство было глубоко в самой себе и своих мирах.
И только в 23 года мне удалось открыть свое сердце книгам и впустить их в свою жизнь. Ключом к этой жизни стала история - «Удивительное путешествие кролика Эдварда» Кейт ДиКамилло .
Сколько себя помню, меня окружали верные друзья. С ними всегда было о чем поговорить, они внимательно слушали, никогда меня не обижали и уважали моё личное пространство. Конечно, они были не идеальными. У кого-то усы уже оторвались, у кого-то потерлась шерстка на пузе, глаза потускнели. Но с годами, теряя свой первоначальный вид, они становились еще ближе к сердцу.
9...10...16..22... Года все шли, но одно оставалось неизменным, если друг упал с кровати, то его нужно срочно поднять и погреть, так как ему холодно и страшно, там в темноте на полу. Если я находила выброшенных ребят, я их стирала и искала для них новый дом, отдавая в добрые руки. Ведь, как можно пройти мимо, когда такой громкий безмолвный крик о помощи....
Только вот еще не менялась одна вещь, никого кроме своих плюшевых компаньонов в жизнь пускать не хотелось, ведь страшно быть раненым или покинутым? Будь то любая книга, как тяжело пережить расставание с ней, смерть героя или падение целой империи?
Но любопытство и желание самообразовываться - победило.
Как и ходить, новое дело начинаешь с первых небольших шажков, поэтому выбор пал на детские книги и, по счастливому случаю, в руку ко мне попала эта история. Это был, как удар меж рёбер, дыхание сбивается. Мир, который ты знал - рухнул, но вот он новый.
В этот момент осознаешь, что тебя понимают и ты ведешь беседу. Это сложно и больно, это оказалось правдой, что книги не только приносят радость, но и учат искреннему состраданию, разрывают тебе сердце и поднимают из души всё, как океан поднял Эдварда со дна, во время шторма.
Буря началась на двести девяносто седьмой день злоключений Эдварда. Разбушевавшаяся стихия подняла кролика со дна и закружила его в диком, сумасшедшем танце, бросая то туда, то сюда.
Эта история оказалась очень глубокой, поучительной, она играет на нужных струнах. Когда какие-то аспекты или истории из книги, совпадают с твоими, ты понимаешь, что не одинок в своей беде. И эта книга ударила прямо в цель. Вот они живые, как на яву, такие какими их видишь рядом с собой.
- Ты, Сюзанна(Эдвард) , небось думаешь, что я совсем с ума сошла, с игрушкой разговариваю. Но мне-то кажется, что ты меня и вправду слушаешь.
В заключение, хочу пожелать испытать похожие эмоции от чтения этой истории. Пережить то, что переживают тысячи детей и взрослых от нее. По другому взглянуть на существ и предметы которые окружают вас, бережно относится и уважать. Проявлять сострадание там, где по здравой логике оно не может быть.
Будь то игрушка, книжка, ботинок или ложка.
Ну и, конечно, беречь друг друга.
Третий класс для меня был первым выпуском. Программа один к трем и все такое, да. На внеочередном родительском собрании остро встал вопрос - что же дарить нашим деткам? Может, большие мягкие игрушки? Или конструктор? Или энциклопедии? Всего этого у меня было навалом, любимым, но навалом. Моя мама решила высказаться, предложение ее сводилось к следующему: не дарить энциклопедии, которых уже тогда было как китайцев, не дарить игрушки, потому что ну елки-палки дети в 5 класс на следующий год пойдут. Давайте подарим что-то увлекательное, что-то, от чего сейчас дети фанатеют по всему миру. Гарри Поттера, короче говоря. До сих пор для меня остается загадкой этот ее шаг. Именно мама подарила мне первого Гарри ("Узника Азкабана", кстати, так что третьего), чему в последующем была не слишком рада. И тут вдруг такое предложение. И вот, под конец выпускного вечера (очень осмотрительно) родители из огромного мешка начинают вытаскивать каждому по Поттеру. Тебе Поттера, и тебе Поттера, тебе про тайную комнату, а тебе про философский камень, держи "узника"! И только я, только я получила "Кубок огня". Его мне тихонько сунула в руки мама. Почему? Да потому что только у меня были все три предыдущих книги.
Эта история поселилась в моем сердце. Сначала с первой строчки. Потом с первого кадра и завораживающей музыки. А дальше случилась любовь, которой уже больше пятнадцати лет.
⠀
Гарри Поттер за это время превратился в традицию. Раз в несколько месяцев, мы с мамой пропадали весь день за телевизором, на экране которого, мальчик который выжил сражался со злом. Мы, смеясь, цитировали героев и, каждый раз как первый, переживали за них. Даже папа подключался.
⠀
Теперь Даша большая девочка, которая живет отдельно от родителей, поэтому страдать приходится ее парню. Гарри Поттер 100500 раз? Да! Конечно!
⠀
– Даша, ты же смотрела эту часть вчера?!
– Ага, а сегодня ещё следующую показывать будут!
⠀
«Охреневший Вадим удаляется из комнаты. Занавес».
⠀
Гарри Поттер это прекрасная история пропитанная счастьем, детством и теплом. Так у Даши и появилась гпшная татуировка.
⠀
Всем писем из Хогвартса и тепла. И помните, магия живет в каждом из нас, пусть и совсем немножечко.
В 5 классе я записалась в детскую библиотеку и сразу зарекомендовала себя у библиотекаря тем, что первой книгой взяла "Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля. Выбор там был не богатый, а об этой книге я знала от мамы - она любила ее в детстве, ну и чтобы не уходить ни с чем, я ее взяла, честно попыталась ее прочесть, но не смогла закончить, узнала основной сюжет у мамы и пошла возвращать.
Вот вы это читаете и думаете, к чему вообще это все, речь ведь о другой книге.
А дело все в том, что мой первый выбор заработал мне уважение у библиотекаря, и она начала оставлять мне действительно хорошие и интересные книги, говорила, когда приходить, чтоб попасть на ту или иную книгу. И так ко мне попал "Гарри Поттер и узник Азкабана", с него я и начала. Сначала не особо впечатлилась, не все было понятно без первых двух частей, но после я втянулась и прочла за пару-тройку дней. Помню пошла за другими частями, а их нужно было немного подождать, буквально день-два. Я возвращалась домой и плакала, что так быстро прочитала))) Сама купить я их не могла, мои родители наверное не были бы против, но не знаю почему, я их не просила о покупке ГП.
Долго ждать мне не пришлось и дальше я читала все уже в должном порядке. Но как и все каждый раз ждала продолжения. Я росла вместе с главной троицей, даже по возрасту совпадало (начала как раз в 11 лет), переживала, смеялась, плакала, мечтала.
Спасибо этой книге, что влюбила меня в эту историю, из которой я никогда не вырасту, всегда буду рада встретиться с ее героями и переживать эти приключения вновь и вновь.
Благодаря Ливлибу я прочитала множество рассказов и рецензий, которые повествуют о том, как серия книг о мальчике-волшебнике повлияла на жизнь читателей. А теперь мне и самой захотелось рассказать свою историю.
Шел 2001 год. Слава про Гарри Поттера только начинала распространяться по миру, а до наших с сестрой маленьких ушек она и вовсе не успела добраться. Однажды наша крестная принесла нам ничем не примечательную книжечку, на обложке которой был изображен мальчик в очках и со шрамом, сидящий верхом на метле и пытающийся поймать какой-то мячик с крылышками. Волшебник, не иначе.
И вот в один из тех замечательных вечеров, когда на радость себе и бабушке мы остались у нее в гостях с ночевкой, мы с сестрой и взялись за эту книгу. Мы начали читать, но, честно говоря, я не осилила и первую главу. Моя же сестра увлеклась этой историей очень сильно...
... и это продолжается до сих пор. Она полюбила эту сагу, прочитала тысячу раз все книги на русском языке, пересмотрела все фильмы, может цитировать диалоги наизусть. Она с нетерпением ждала каждую новую часть книги и фильма, она читала неофициальные переводы, настолько хотела узнать, что же ждет ее любимых героев. Она читает все, что только связано с книгами или актерами: фанфики, факты, новости и прочее. Она вступила в множество групп, созданных такими же как и она любителями книг про мальчика-волшебника. Она даже участвовала в конкурсе фотографий, опять же посвященной легендарной саге. И, кажется, она до сих пор смотрит в окно с надеждой получить то самое письмо из Хогвартса и попасть в тот волшебный мир…
Хоть моя сестра и фанатка этой саги, но у нее нет ни постеров, ни коробок, набитых значками, карточками или открытками, ни прочей ерунды, посвященной Гарри Поттеру и его приключениям. У нее есть лишь одна картинка с еще маленьким Гарри Поттером (кажется из первой части), которую она хранит до сих пор. У нас даже нет всех частей саги в твердой обложке, потому что в какой-то момент мы просто распечатывали тексты, вставляли каждый лист в файл и собирали в папку. Но так даже лучше, потому что это что-то свое, личное. А теперь, когда интернет и читалки позволяют иметь целую цифровую библиотеку в маленькой сумочке (и даже не понадобится заклинание Гермионы), книги почти не нужны. Но только почти…
Прошло лет 10 с того момента, как моя сестра познакомилась с первой частью про Гарри Поттера, и теперь она захотела перечитать все книги снова, но на английском языке. Ну а раз дело близилось к Новому году, то я поставила себе задачу обязательно подарить ей всю сагу. Но вы же знаете цены на книги на иностранном языке, а тут целая серия из семи томов... Так к тому же моей сестре хотелось одно определенное издание. В какой-то момент я поняла, что не смогу его найти. Но однажды, в один из тех потрясающих скидочных дней, я увидела в книжном магазине картонную коробку с символикой из этой саги, коробку, в которой были аккуратно сложены все семь книг на английском языке и в желанном для моей сестры издании. Я ни секунды не раздумывала и оформила заказ. Надо было видеть удивление и неподдельный восторг моей сестры, когда сдирая праздничную упаковочную бумагу с этой коробки, она увидела тот самый подарок, который так хотела получить.
Ну а что я, спросите вы? Я послушно прочитала все книги, посмотрела все фильмы, но, к сожалению, не помню многих деталей и путаюсь в сюжете. Вспоминаю моменты, когда во время ремонта я лежала в пустой комнате на матрасе и читала те самые папки с книгами о Гарри Поттере. А сейчас я вяжу гриффиндорский шарф и митенки (не без помощи мамы). Это должен был быть очередной подарок для моей сестры, и предназначался он аж на Новый год. Затем он превратился в сюрприз на 8 марта (в условиях продолжающейся зимы он все еще оставался актуальным), но моя сестра-домоседка разрушила все планы. Мы с мамой сдались, показали ей уже начатую работу. И что вы думаете? Моя сестра заплакала. Заплакала самыми чистыми слезами радости и благодарности за то, что мы готовили ей такой великолепный сюрприз…
P.S. Я периодически посматриваю на ту самую коробку с заветными книгами и лелею в душе надежду, что однажды подойду к ней, открою и скажу: «Привет, Гарри! Расскажешь мне свою историю еще раз?»
Забавное недоразумение, которому до сих пор удивляемся.
Так получилось, что среди всех знакомых моих родителей, только наша семья обладала полным собранием книг о Гарри Поттере. Соответственно, мы советовали и давали читать их, иногда сразу по 2-3. Последним брал книги папа, как раз взял 4-ю и 5-ю. Через недели две вернул их, еще через недельку мы устроили уборку в книжном шкафу и слегка обалдели. Откуда ни возьмись, у нас оказалось два "Кубка огня" и два "Ордена Феникса". То что мы отдавали ему только две книги, и что принес он нам те же две книги - помнили все. Откуда свалились другие две - не знал никто.
Не знаем до сих пор, хотя ради порядка опросили всех, даже я своих друзей.
Мораль? Ребята, подписывайте свои книги.:) Иногда их очень хотят вернуть, но банально не знают - кому именно.
Обожаю языкознание и все, что связано с изучением языков, но английский лился на меня буквально из всех утюгов, с деликатностью сверла намекая: "выучи-выучи-выучи".
А со мной так нельзя.
Не только отмахнуться, но и дать сдачи в таком случае — дело принципа.
Но настало время, когда досада от того, что не могу прочитать статью на интересующую тему превысила градус, и я сдалась.
Так уж и быть?
Но еще немножко хотелось повредничать, поскаредничать и пожадничать с временем (мол, изучайся, уж ладно, но в короткие сроки).
И вот, в начале этого года я загадала желание — научиться читать на английском. Заявки в играх помогли с дисциплиной.
Пришлось читать, читать и читать! (И учебники, куда же без них).
***
С русским переводом Гарри Поттера отношения у меня не сложились. Пусть в меня кидают тухлыми помидорами, но все же считаю, что он вышел слишком занудным, а у Маши Спивак некоторые моменты как раз удались. Поэтому решила перечитывать на немецком. Там переводчик справился на "отлично": легкость, ясность, прозрачность. При этом он не стал транслитерировать имена, а дал их как есть, благо множество корней с английским — общие, и немцам смысл будет понятен.
Дойдя до четвертого тома, решила глянуть на новогореческий. И ужаснулась. Не удивлюсь, если греческие дети Гарри Поттера не полюбят. Откуда-то выкопаны составные глаголы — иногда на полстрочки, имена не переведены, а транслитерированы, что в греческом варианте раздувает каждое чуть не строку... Шутки надо выкапывать. Я вижу, как старался трудяга, как выверял все смыслы, чтобы сохранить жемчужины оригинального текста. Но вышло настолько громоздко и малопонятно, настолько сложно этот текст проговорить, что я натурально расстроилась.
И тут в мобе мне дали задание читать ГП-4 в оригинале. И я решилась.
После новогреческого варианта оригинал пошел, словно песня. Какой же он легкий, логичный, ясный и вместе емкий! Ничего лишнего. Игра слов замечательная, и это я наверняка еще не все вижу. Речь у персонажей настолько разная, что проникаешься уважением к работе автора. Каждая реплика иностранца подана так, что вызывает смех: акценты Флер Делакур и Виктора Крама — это что-то с чем-то.
Отдельная тема — реплики Хагрида. Это единственное, чего я в книге понять не смогла, потому что нужно отдельно знать специфическую простонародную лексику.
В общем, читайте в оригинале, не пожалеете! Даже отличный немецкий перевод не передавал всех граней.
***
Теперь у меня есть первая толстая книга на английском, прочитанная без остановок, с интересом и пониманием текста!
Теперь я уже не могу сказать, что не люблю этот язык, после того, как свободно прочла подряд за 700 страниц.
Спасибо Роулинг и Лайвлибу, моим кураторам и интересным играм.
Мечты сбываются!
Так что желаю всем: загадывайте желания и дерзайте!
Игры, которые помогли: LinguaTuris, Обитель панд, Латинский алфавит «Кавардак в библиотеке», «EX LIBRIS».
Мои кураторы: AnnaSnow, Salza и Dhimmeluberli.
Увы, но в детстве я была крайне нелюдимым ребенком. Общению со сверстниками предпочитала спокойный вечер с книгой в руках. Но все изменилось в год, когда мне исполнилось 11.
Встреча с моими первыми настоящими друзьями произошла в городской библиотеке, по совету работающего там персонала. Я была у них на хорошем счету. Еще бы! Скромная, тихая девочка, приносящая книги точно в срок. И библитекари решили познакомить меня с творчеством Дж. К. Ролинг, о которой тогда почти никто не знал.
Сказать, что я была счастлива - значит ничего не сказать. Те несколько дней, когда я читала "ГП и Философский Камень" пролетели как миг, но как он был хорош!
Именно в этой книге я встретила ИХ. Великолепное Трио.
И они прошли со мной все последующие 10 лет жизни, став моими верными друзьями, которые утешали меня в нелегкие моменты, поддерживали в трудных ситуацияхи радовались моим победам. Ведь:
Есть события, пережив которые нельзя не проникнуться друг к другу симпатией.
Сейчас я, конечно, обзавелась парой-тройкой друзей из плоти и крови, но моей главной опорой все равно остается Великолепное Трио. Что, к счастью, меня нисколько не огорчает.
Мы с моей двоюродной сестрой дружим с самых пеленок. Она на год старше меня, и когда я родилась они с мамой часто приезжали к нам в гости. Ира (так зовут мою сестру) жила с родителями в Москве, а я в Подмосковье. Возможность вместе проводить время выпадала летом у бабушки, а в остальное время мы постоянно переписывались.
Но речь не об этом. Как-то летом Ира приехала к бабушке буквально на выходные, и мы пошли гулять. Я предвкушала веселую прогулку и много-много разговоров (все-таки мы давно не виделись). Но вместо этого мы сели на лавочку, а сестра достался из сумки книгу - "Гарри Поттер и кто-то-там-куда-то" (ну, соотвественно, на русском языке).
- А это что? - спросила я.
- Гарри Поттер! - сестра уже открывала книгу. - Знаешь, как интересно?!
- Нет, - честно говоря, летом на прогулке и узнавать-то как-то не хотелось.
- Короче, я дочитаю! - и Ира полностью погрузилась в книгу.
"Дочитывала" она всю прогулку. Сестра ахала и охала, вздыхала и периодически говорила: "Ничего себе!", видимо, для того, чтобы я чувствовала хоть какое-то присутсвие живого человека рядом. Когда мне становилось совсем скучно, мы вставали и шли до другой ближайшей лавочки, там моя долгожданная гостья снова погружалась в мир колдунов и волшебников. Мне реветь хотелось от того, что какая-то книга оказалось интереснее меня!
Потом Ира уехала, и мы не виделись с ней где-то около года. Гарри Поттеру я так и не смогла простить той прогулки, хотя на сестру почему-то обижаться не хотелось.
Со временем я все-таки решила прочитать про мальчика со шрамом хотя бы в оригинале, но дальше четветой книги продвинуться так и не смогла.
Эту книгу мама купила мне, когда я был в классе третьем. Она мне сразу... не понравилась! Я пытался начать читать ее около пяти раз, но каждый раз бросал после третьей страницы. Ну не мог я преодолеть эти несколько скучных страниц, описывающих невыносимую семью Дарсли, дрели и фирму Вернона. Но потом, не знаю, что уж случилось, но я захлебываясь бумажными страницами, прочитал ее и, бегая по всему дому, начал требовать у мамы деньги на следующие части.
Далее во всем мире случился взрыв и Гарри Поттера стали читали все, включая моих одноклассников. Вышли новые издания первой части, где Росмэн пожелал адаптировать некоторые имена собственные для русского читателя. В итоге все мои одноклассники недоуменно замолкали и удивленно пялились на меня, когда при обсуждении книги я говорил: Дарсли, Снейп, Лонгботтом, Хаффлапафф и Райвенкло. И представьте себе, у меня выработался комплекс! Как же люто я стал ненавидеть свою книгу с "устаревшим" переводом, книгу, которая отличала меня от остальных, книгу, ономастика и топонимика которой были приближены к оригиналу. Я перестраивал свое сознание, строил планы по покупке второго экземпляра с "правильным" переводом, а потом... потом я вырос.
Как же смешно мне становится теперь, когда я вспоминаю свои детские страхи и как я горжусь книгой, сохранившей некую уникальность и делающей меня особенным.
Самой теперь немного стыдно, что раньше я была совсем не читающим ребёнком. До сих пор помню, как меня бесила "Ночь перед Рождеством", потому что:
1.Я не хотела читать.
2.Я не понимала, что такое черевички, парубок и т.д.
А теперь эта повесть одна из любимых.
Продолжалось всё это безобразие до того, пока я не прочитала первые три части "Гарри Поттера". Признаюсь, первые части я читала относительно долго, но эта была первая книга, объём которой меня не пугал, а даже радовал: ведь сколько ещё приключений впереди!
Перед седьмым классом, в августе, я запоем прочитала "Кубок огня", "Орден Феникса", "Принца-полукровку" и "Дары смерти". С того месяца я стала самым читающим ребёнком в классе. Благодаря "Гарри Поттеру" я сделала успешный проект по фэнтези и заняла призовое место на конференции. Благодаря "Гарри Поттеру" я стала читать. Благодаря "Гарри Поттеру" я полюбила читать. Благодаря "Гарри Поттеру" у меня наконец-то нет проблем с прочтением школьной программы.
Пусть кто-то и говорит, что эта серия не серьёзная, глупая и т.д., но для меня она останется одной из самых важных. Интересно, без "Гарри Поттера" сколько бы лет я ещё не любила читать? А начала бы вообще любить читать?
В те далекие времена, когда я еще ходила в начальную школу и была огромным фанатом книг о Гарри Поттере, единственным для меня хорошим и значимым подарком всегда могла бы быть лишь следующая часть Поттерианы. И как только выходила новая часть - я дергала маму за руки и просила купить ее, а потом бежала к своему однокласснику-отличнику (что тоже любил Поттера) и делилась информацией о выходе новой истории про мальчика волшебника.
В те далекие времена, я очень любила читать (собственно как и сейчас). Я любила читать гораздо больше, чем делать уроки, поэтому книги от меня прятали. Первые три части Поттера уносились в мамину с папой комнату, а новые выходящие дарились только после удачного завершения четверти или на Новый Год.
Однажды мама, как обычно, забрала меня из школы. Мы ехали с ней в автобусе, я без умолку что-то рассказывала. У мамы в руках были тяжелые сумки. Они привлекли мое внимание. Да даже и не они. А один белый пакет, которому не посчастливилось, и он был прозрачным. И сквозь этот пакет я видела книгу, на которой был изображен мальчик в очках с волшебной палочкой в одной руке и золотым яйцом в другой. На книге было написано: Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и кубок огня". Маме, разумеется, я о своем открытии ничего не сказала, но домой пришла счастливая.
А книгу эту я нашла под елкой в ночь с 31 декабря на 1 января.
Очень люблю книги о ГП, всегда ругаюсь с людьми, которые недооценивают Поттериану. Но и когда фанаты говорят, что Роллинг на 100 процентов все продумала, не могу согласиться. Самый очевидный пример вашему вниманию) 
Детство,детство...Для многих это чудесная и беззаботная пора.Не могу сказать,что в моём случае всё было совершенно иначе,но,так уж вышло,что плохих воспоминаний от периода взросления осталось больше,нежели хороших.Скандалы и пьянство родителей,проблемы с одноклассниками тяжким грузом лежали на сердце.Переживания,борьба,попытки изменить жизнь к лучшему-вот оно,моё детство.А порой так хотелось забыть обо всём!Поверить в чудо, стать капельку счастливее...
Однажды получила в подарок первую книгу о Гарри.Открыла и...попала в сказку.Чьёрт побьерри!Это было незабываемо!Хоть на короткие пару дней,но я забыла,что такое переживания.Вот оно то,чего я так ждала,то,что помогло мне на мгновение почувствовать себя счастливым ребёнком!Эти мгновения никогда не исчезнут у меня из памяти.Да,книга быстро закончилась,а действительность осталась неизменной,но в душе осталось что-то тёплое и доброе,что согревает меня и по сей день.
P.S.:спасибо мальчику,который выжил.Его борьба окончилась благополучно,моя-всё ещё продолжается,но я верю,верю в то,что не останусь проигравшей.
Вчера я полдня провела, дочитывая сию прелесть на английском. Уж сколько раз, казалось бы, книга читалась и перечитывалась на русском, пусть и давно, но ведь много чего должно было остаться в памяти. Ан нет, читаешь и удивляешься, сколько всего успел забыть.
И тут, впервые в жизни, я задумалась кое над чем, и вдруг осознала, что Дж. К. Роулинг не идеальна. Она накосячила с перемещениями во времени.
Точнее, во взаимодействии перемещений и Карты Мародёров. Тут дальше пойдут небольшие размышления, ничуть не успокоенные ночным обсуждением с подругами :)
Итак, некоторые утверждения:
1. Карта Мародёров (в дальнейшем - КМ) никогда не врёт.
2. И не ошибается.
3. Люпин открыл её, увидел, что трио героев идёт к Хагриду, потом выходят - и с ними вместе Петтигрю.
4. Снейпу "хватило 1 взгляда, чтобы понять, что происходит".
5. Фред и Джордж ходили с картой несколько лет.
А теперь то, что пришло мне на ум.
1) Почему же КМ показала Люпину только 1 Гарри и 1 Гермиону? Ведь когда они переместились во времени, они ошивались максимум в сотне метров от лачуги Хагрида, т.е. КМ должна была показать профессору махинации детишек и свести с ума двумя Гарр...ями? не знаю, как его склонять :D - и двумя Гермионами.
Можно, конечно, списать на его невнимательность, но сами подумайте: есть, грубо говоря, кусок пергамента 5х5 см, на нём в любой точке обозначена лачуга Хагрида. Все нормальные дети и учителя сидят себе спокойной в замке, а на этом клочке перемещается несколько подписанных точек. Это же насколько надо быть слепым, чтобы не обратить внимание на эти от силы 7 точек, из которых 2 повторяются?
Или второе объяснение - что лес не отображается на карте, например. Но всё равно: раз Люпин наблюдал за троицей, как они вышли из замка и двинули к хижине, то должен был обратить внимание ещё на 2 точки, следующие за ними.
Ну и третье объяснение - КМ не учитывает перемещения во времени. Но это противоречило бы пунктам 1 и 2.
2) Опять к той же ситуации. Люпин утверждает, что вошли они втроём, а вышли вчетвером. Почему точки в лачуге не отражались? Почему он заранее не разглядел присутствие Питера?
У меня нет вариантов. Либо хижина - слепая зона, что опять же очень вряд ли, либо Люпин - один из самых невнимательных людей на моей памяти.
3) Когда я завела эту тему в обсуждении с подругами, не успела ещё описать первые 2 пункта, одна мне сказала: ты про Снейпа, да? Я тоже задумывалась.
А имела она в виду вот что: почему же Снейп, увидев карту и "всё поняв", не поверил в историю про Петтигрю?
Но тут как раз у меня объяснение есть и вполне продуманное :) хотя оно тоже попадает в разделы "наверное", "должно быть", "по-другому просто быть не могло" и "ну а как иначе-то?"
Итак. Вспомним, что Гарри как-то сказал о КМ: выходы из тоннелей на ней НЕ УКАЗАНЫ, даже Фред с Джорджем понятия не имеют, куда они их заведут. Далее ситуация: Сириус утащил Рона, в течение нескольких минут за ним ныряют Гарри и Гермиона. Предположим даже, что в это время Люпин на всех парах несётся за ними. До момента, как он дошёл до Драчливой Ивы, ребята скорее всего просто скрылись с карты, вышли за её пределы. Поэтому когда Снейп взглянул на неё, он увидел только Люпина, который шёл к своему старому ходу, о котором по несчастливой случайности наш профессор зельеварения с молодости был проинформирован. И, естественно, с той же самой молодости, а скорее даже ещё раньше, терпеть не мог всю четвёрку друзей.
Естественно, весь год подозревая, что именно Римус помогал Сириусу проникать в замок, он тут же решил, что Люпин пошёл в укрытие позвать друга на прогулку. Ну и он пошёл ловить сообщников. И по своей, скажем, ограниченности во взглядах и нелюбви ко всему неслизеринскому, он решил, что всё, сказанное этой парочкой, да и малолетками, внезапно оказавшимися на его пути, заведомо ложь. Прискорбно.
4) Ещё об одной вещи подумала прям только что: это ж какой маленький должен быть охват территории, подверженной атакам Ивы, если нажать на секретный прутик можно было с помощью палки?
5) Ну и последнее, самое забавное, напоследок. Опять же, спасибо подруге, смеялась я долго.
Почему Фреда и Джорджа за несколько лет владения КМ ни разу не смутило, что Рон спит в одной постели с каким-то левым мужиком? :D
В принципе, тоже могу сама себе объяснить тем, что их больше интересовало наличие преподов в коридорах и, собственно, ходы из замка, а на учеников они особо не обращали внимания.
Но тут опять же интересно: как они вообще догадались, как открыть КМ? Это не даёт мне покоя с первой прочитки книги.
Конечно, с путешествиями во времени всегда куча ляпов - ну невозможно просчитать и продумать всё досконально, ведь в реальной жизни такого не бывает. И всё же, и всё же...
Итак, спустя столько лет наконец задумавшись над такими вопросами, стало как-то стыдновато, что раньше это пролетало мимо глаз. Буду благодарна, если Вы поделитесь ляпами, которые заметили, но упустила я. Ну и не меньше буду рада, если сия длинноватая история навела Вас на мысли :)
Двери в мир сказок передо мной распахнули две мои учительницы музыки.
Мои родители были ярыми христианами. Суровыми протестантами, которые вынесли свой протестантизм из девяностых. Любое упоминание магии в нашем доме было под запретом: русские, английские, любые сказки, "Король Лев", в котором происходит общение с духами, "Пиноккио", в котором гг превращается в осла. В общем-то, я вообще не сержусь на них за это - из-за дефицита литературы я в детстве залезала на самые высокие полки в шкафу и читала, например, "Пилигрима" Буньяна с прекрасными иллюстрациями.
А потом родители решили, что мне стоит учиться музыке, приобрели старенькое пианино и нашли мне молоденькую учительницу, которая жила в доме напротив. Я ее обожала, она была невероятно добрым и ласковым человеком, наверное, никогда я не училась музыке так старательно, как в первые два года. А еще она рассказала мне про "Властелин Колец". И так рассказала, что я просто загорелась - мне ничего не хотелось, кроме этой книги. Несколько обманным путем (с помощью деда) я приобрела толстенную дорогущую книгу и прочитала ее за три дня, мать прочла ее следом за мной, и именно тогда суровый протестантизм родителей дал первую трещину - она не обнаружила у Толкина ничего развращающего и ужасного; более того, книга была признана хорошей, годной к прочтению и даже слегка христианской. В дом были торжественно внесены Хоббит, Сильмариллион, Роверандом и тоненький туалетный томик великолепных толкиновских сказок.
Вторая учительница музыки была старше первой, жила в нашем доме, и у нее были невероятно длинные красные ногти. Она открыла для меня Хогвартс. Хогвартс в нашем доме был под СТРОЖАЙШИМ запретом, потому что основной темой, по мнению моих родителей, была именно магия, все персонажи были колдунами, и вообще ужас и кошмар полный.
Однажды на уроке я пожаловалась, что мне нечего читать, и все книги в доме кончились. Учительница подошла к книжной полке и (кажется, наугад) вытянула с нее "Узника Азкабана". Я про запрет, конечно, знала, но никогда не была особенно послушным ребенком. Поттера пришлось проносить домой контрабандой, приходилось дожидаться отсутствия обоих родителей и читать украдкой, а потом я копила на первые две книги, покупала их за очень дешево даже по тем временам в каком-то маленьком магазине у школы, прятала и перепрятывала в разных местах. Мать, правда, довольно быстро их обнаружила, прочитала, и суровый протестантизм дал вторую трещину, "Гарри Поттер" был оправдан. Не сразу, моими уговорами, жестокими спорами, в которых я доказывала, что книга вообще-то про дружбу, а не про то, как стать профессиональным колдуном.
Уже потом в нашей семье появился относительно быстрый интернет, почти сразу я обнаружила сайты, с которых можно было невозбранно и незаметно скачивать книги, и с одиннадцати до пятнадцати лет я пыталась восполнить свой детский дефицит сказок - читала разное фэнтези, в основном, наверное, не очень хорошего качества.
Играть на фортепиано, кстати, я так толком и не научилась. Но я безумно благодарна своим первым учителям музыки - за музыку и за книги. И суровый протестантизм не погиб - так и живет с двумя трещинами.
На одной из полок книжного отдела в Хельсинки я обнаружила весьма специфические обложки Гарри Поттера, которые меня очень позабавили.
Кубок огня. Готичный Крам, подавшийся в цыганы; Диггори под кайфом в прострации. От бантика вейлы или от носов героев?
Ну и Гарри, у которого подозрительно синие глаза ("ты весь в отца, только глаза у тебя матери... а, нет, ты весь в отца"), кстати, клевая разноцветная палочка.
Надеюсь, вы обратили внимание на Миртл...
А теперь поиграем в игру где какая книга, не заглядывая в гугл.
Хоттабыч Дамблдор может в курсе, почему у Гарри кусок носа пропал. В принципе, правдоподобно, не мог же у него после "авадакедавраааа!" только шрам остаться, без других увечий.
И напомните, что там за яйцо было в Дарах смерти?
Ну и последнее.
Локхарт и его стотыщ зубов прекрасная улыбка; упоротый гиппогриф и крашеная Гермиона, больше смахивающая на Беллатрису в детстве (зато ее выступающие зубы не пощадили).
P.S. И кстати, какие там были цвета у Гриффиндора?:D
