
Фридрих Генри Якоби — об авторе
Книги
Смотреть 1Рецензии
Смотреть 129 января 2021 г. 18:17
487
3 Уникальные и прекрасные переводы немецких философов, плохие статьи самого переводчика. Самые интересные тексты у Якоби.
Сборник состоит из двух (!) статей автора-переводчика Волжина, отрывков из Гамана, Якоби, Лейбница и Лессинга. Если переводы Лейбница и немного Якоби ещё можно найти, то познакомиться с мыслью Гамана и философскими воззрениями Лессинга можно только в этом сборнике – и в этом его неувядающая ценность. Перевод первокласный, вставки на других языках переведены за исключением словосочетаний.
1) Первая вступительная статья Волжина – это краткое описание философии Средних веков и Нового времени «за 90 минут», без всякой привязки к Гаману или Якоби. Зачем было делать конспект учебника Куно Фишера (известного историка философии) и выдавать это за статью – не ясно. Единственная мысль автора приводится в начале статьи, и она весьма спорна: у философии и религии одна цель; философия опирается на…