Ольга Хазова — об авторе

Пособий по деловому английскому, в том числе юридическому, множество – причем ориентированы они в первую очередь на носителей языка, а не на иностранных студентов, как можно было бы подумать. По юридическому русскому – крайне мало: запроса нет:

Будущих юристов не учили писать просто, логично, аргументировано и стилистически грамотно. Видимо, предполагалось, что необходимые лингвистические знания были получены в школе на уроках русского языка и литературы.

Это небольшое пособие по написанию юридических текстов адресовано прежде всего специалистам из консалтинговых фирм, которые, в отличие от штатных юрисконсультов, не просто обслуживают текущую деятельность компании, а регулярно дают письменные консультации (в форме так называемых меморандумов), пишут юридические заключения и готовят…

Книга помогает освоить все этапы работы с правовыми документами. Меня она научила структурировать мысли, подбирать слова, выстраивать предложение, оформлять и править текст.

Особенности:

- носит практический характер;

- рекомендации проверены временем;

- легкий, понятный язык изложения;

- интересные примеры, варианты текста "до" и "после" редактирования;

- издание компактное, удобно брать с собой;

- качественная печать, четкий шрифт.