Алина Попова - автор переводов произведений Анри Мишо и французских поэтов-сюрреалистов, современных французских поэтов (Жак Рубо, Людовик Жанвье), взрослой и детской современной прозы (Пьер Байяр, Эрик-Эммануэль Шмитт, Жан-Филипп Туссен, Пьер Менар, Франсуаза Барб-Галль, Кристоф Мори, Алан Дюрант, Луис Сашар), комиксы Жоана Сфара и др.
