Рецензии на книги — Антоний Либера

Для того чтобы быть свободным, надо не просто хотеть им быть, надо хотеть, но не очень сильно. Витольд Гомбрович «Дневник» Картина Александра Кабанеля «Рождение Венеры», ставшая главным экспонатом Парижского салона 1865 года, получила немало язвительных отзывов от современников. Так, Теофиль Готье, комментируя изображённую на картине «божественную плоть», писал, что мифологический сюжет послужил художнику официальным оправданием для изображения откровенно эротической сцены. Вот и Антоний Либера использовал «историю влюбленности ученика в преподавательницу» как художественный повод для создания политического романа. По сути, «Мадам» - социально-политическая критика Польской Народной Республики. А ещё - иносказательное признание в любви к Франции и ненависти к России.

Роман представляет…

Раман аб юнацкім каханні , ды яшчэ спробе аўтара выявіць вытокі свайго натхнення і творчасці. Раман дужа аўтабіяграфічны, таму некаторую маруднасць і самотнасць пісьменніку можна прабачыць. Не дужа мне спадабаўся сам герой- сваей завумнасццю ды дапытлівасццю, ды яшчэ любоўю да філасофскага летуцення , красамоўных разважанняў і марных надзей (напэўна, гэта была хутчэй праблема ўзросту ды часу). Але астатняе- абставіны ў горадзе і краіне; тэмы, якія турбавалі людзей, жаданне кудысці з'ехаць; савецкая сістэма адукацыі і яе заганы- усё гэта ускалыхае душу ды нагадвае мне час навучання (паміж дзеяннямі кнігі і маёй школай - амаль паўвека), што дае зрабіць нейкія высновы... Чытаецца насамрэч лёкка, негледзячы на наяўнасць французкай мовы ды часам абстракных думак аўтара. Асабліва…

Судя по аннотации это должна была быть история о первой и запретной любви между учеником и его учителем. А если судить по обложке и названию, и, конечно же, благодаря моей неугомонной фантазии - эта книга должна была иметь легкий эротический характер в стиле Захер-Мазоха. Но вышло все иначе, это произведение представляет собой достаточно занудное жизнеописание молодого человека, влюбленного только в себя. Скажу сразу, что оккупация это плохо и я абсолютно не хочу лезть в политику, сыта ей по горло. Но, очень интересно было читать о тяжелой жизни оккупированной страны, где 17 летний мальчик имел возможность: - организовать джазовый коллектив и театральную группу, - покупать в общедоступном магазине любую иностранную литературу, - ходить на выставку Пикассо, премьеру иностранного…

Начало книги сразу показало мне, что она останется чужой. Быть может, интересной, быть может, скучной, но не близкой. Ведь сюжет в ней основан на внутреннем мире юноши, заканчивающего школу. Но, во-первых, этот юноша сильно выделялся из основной массы своих сверстников, его способности, его мироощущение, его изобретательность наконец, все это демонстрировало неординарную и высокоразвитую личность. Недаром в его последующих эскападах он с успехом выдавал себя за взрослого, никто ни разу не усомнился в этом. Я же, возвращаясь мыслями к нашему классу, никак не могла найти там хоть какой-нибудь прототип. Неужели, несмотря на акселерацию, духовная зрелость так запаздывает? Во-вторых, это были именно мысли юноши, а не девушки. Он погружался в любовную игру с таким азартом, планировал настолько…

Как человека искушенного взволновать романтической историей? Осложним задачу банальным сюжетом - старшеклассник влюбился в преподавательницу. Утяжелим вставками о политической ситуации в Польше, где происходит действие. Взлететь не должно, однако взлетело! Вихрем сто лет как угомонившихся утробных бабочек. Редкое мастерство! Ликую, смакую и бережно делюсь впечатлениями. Либеровский подросток представляет собой тип редкий, но как правило встречающийся единичными примерами в каждой школе, - многогранно талантливый максималист, обративший внимание на прелесть циничного восприятия мира, но не успевший им то ли овладеть, то ли быть поглощенным. Настойчивый и желающий украсить мир - музыкой, затем театральным искусством, преуспевший в достижении целей локального масштаба. Ироничный.…

С трудом мог представить, что мне понравится роман польского автора, да еще с постоянными выпадами против нашей страны. И тем не менее, «Мадам» прочел с энтузиазмом. Книга вроде бы очень схематичная, образцовая «антисоветчина», но написана так зажигательно и с немалым литературным мастерством. Собственно, эта литературность и привлекает; фактически история любви к учительнице кончилась «ничем» (а чем должна/могла была кончиться?). Только в юности человек ощущает всю полноту жизни, но без культуры-литературы-искусства все это было бы просто «природным феноменом». Волнения во время просмотра «Федры» - прекрасное двойное описание – это совсем не то, что попытки заглянуть под юбку. Если бы Виктория после выпускного позволила бы себя поцеловать – это было бы «кичем», а его и так кругом было…

Терпеть не могу гуманитариев! Впрочем, нет, погорячился. Итак, попробую заново. Очень хорошо написанная книжка. Так хорошо, что местами слишком поблёскивает, режет глаза. И ты понимаешь, что это сочинение на свободную тему написано, чтобы донести буквально пару мыслей, а остальное - обёртка, драматический сценарий, разворачивающийся вокруг фантазии автора, которая, в свою очередь, разворачивается вокруг его воспоминаний, но не настоящих, а пастеризованных. При этом язык очень хорош, почти всегда - отличное чувство "темпа" - лишь иногда затянуто и хочется пролистнуть пару-другую страниц. В целом - очень читабельно, местами - умилительные моменты, почти всегда - эффект присутствия. НО от почитателя Бэккета я ожидал гораздо более сложного текста, гораздо более глубоких идей. Нехорошо, что…

Па-беларуску замежную прозу чытаць я гатовы амаль любую:) Бо крыўдна, калі бачыш гэтыя сенсацыі: у нас выйшаў "Гары Потэр!":) Крыўдна і балюча нават. Калі амаль нічога няма на беларускай мове. А тут яшчэ і спрэчкі: трэба перакладаць вядомае ці наадварот? А я б усё чытаў. Калі б яго было шмат:) Што тычыцца ўласна "Мадам". Мне найперш падабаецца сучасная лексіка ў гэтым перакладзе. Гэта, так бы мовіць, жывая беларуская мова, МоваНанова, Сімвал.бай, тарашкевіца, наркамаўка... яны суіснуюць тут. Цікавыя фразеалагізмы і іншае. Сам твор... анонс успрымаецца інакш, нават нейкія "памылковыя" спадзяванні ўзнікаюць. Мяне не захапіла. Зашмат тэатру. Але ж я не расчараваны:)

На 10% это красивая история влюбленности школьника в молодую учительницу, и ради этого книгу стоит читать. Но на 90% это лютый выхлоп графомана с чрезвычайно распухшим ЧСВ, так что приходится пробираться через все эти французские переводы немецкой поэзии, многостраничные истории знаков зодиака, развернутый анализ польского классического писателя и т.п.

Я прочла "Мадам" вслед за "Хроникой одного скандала" З.Хеллер. Оба романа на тему влюбленности юношей (учеников) в учительниц. Но какая разительная непохожесть у этих двух книг! Либера удивительно деликатно, со всей чуткостью понимания первой юношеской любви рассказывает очаровывающую читателя историю. Не менее талантливо автор описывает фоновую атмосферу событий - жизнь в социалистической Польше. Очень интересный сюжет. Отличный литературный слог. Достойный прочтения роман!