Уэо Хисамицу — об авторе

Несмотря на высокую оценку, книга оставила неоднозначные впечатления. С одной стороны, у неё есть почти что гениальные идеи. Мне ещё не встречался автор, который так удачно использует множественные вселенные, так доступно объясняет квантовую физику и нанизывает свои мысли на интересный сюжет. С другой стороны, язык книги бедноват – настолько, что в этом вряд ли можно обвинить переводчика. А сама она написана будто бы для малолетних девочек – постоянные повторы, будто читатель через пару страниц забудет имя главной героини и её цели. При том, что касается это только примитивнейших вещей (У меня есть подруга Мари, я уже говорила об этом, да?), но не рассуждений о физике.

Из-за этого стиля я готова была уже разочароваться в книге, однако чем дальше её читаешь, тем дальше она отходит от…

К "Квалии сиреневого цвета" я подходила с опаской, ведь до этого не была знакома с ранобэ. Как ни странно, несмотря на милые и достаточно невинные намёки на юри, для меня это оказалась история о настоящей дружбе, той, где друг готов пожертвовать всем ради твоего спасения, не заботясь о собственной шкуре. Даже если бы в конце погиб весь мир, кроме Юкари, я могла бы согласиться с решением Хато, потому что поверила в искренность её чувств. У каждого ведь есть человек, ради которого вы способны на многое, не так ли?

История повествует нам о Марии Юкари, девочке, которая видит всех людей, кроме себя, как роботов. Казалось бы, вот она, мечта подростка: быть особенным, избранным, отличаться от остальных. Но что вы скажете, если из-за дара от вас многие отвернуться, а большая часть знакомых…