Лучшие произведения Уильяма Шекспира
-
Уильям Шекспир
Sonnets
Форма: сонет Дата написания: 2010 -
Уильям Шекспир
Гамлет, принц датский
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Дата написания: 1600-1601 Перевод: Дмитрий Аверкиев -
Уильям Шекспир
Макбет
Форма: пьеса Оригинальное название: Macbeth Дата написания: 1603-1606 Перевод: Юрий Лифшиц Аннотация
Читатель держит в руках новое прочтение трагедии У. Шекспира, выполненное поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем. Шекспир обнажает в своей пьесе механизмы прихода к власти, и это особенно актуально в наше время. Современная трактовка в сочетании с изысканным слогом делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. -
Уильям Шекспир
Король Лир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Lear Дата написания: 1605-1606 Аннотация
РазвернутьНа склоне лет король Лир пожелал отречься от престола и передать управление королевством, разделив его на три части, трем своим дочерям. Во всеобщем уважении и почете надеется он прожить остаток своих дней. Однако в последний момент в ослеплении тщеславия и гнева он лишает свою младшую дочь наследства, будучи сильно раздражен и разочарован её сдержанными словами о…
-
Уильям Шекспир
Отелло
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Othello, The Moor of Venice Дата написания: 1603-1604 Первая публикация: 1880 Перевод: П. Вейнберг Аннотация
РазвернутьИстория трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе. Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена Дездемона. (Она влюбилась в мавра как в храброго воина, побывавшего в сотнях…
-
Уильям Шекспир
Двенадцатая ночь, или Как в...
Форма: пьеса Оригинальное название: Twelfth Night, or What You Will Дата написания: 1600-1601 (?) Первая публикация: 1902 Перевод: Петр Вейнберг Аннотация
РазвернутьБрат и сестра, похожие друг на друга, как две капли воды, разлучены; судьба приводит их обоих в Иллирию. Девушка, переодевшись пажом, поступает на службу к герцогу, и вскоре обнаруживает, что любит его. Если бы только герцог и графиня Оливия не путали Виолу с её братом... Другие названия: Крещенский сочельник, или Чего хотите; Двенадцатая ночь, или Как вам угодно;…
-
Уильям Шекспир
Усмирение строптивой
Форма: пьеса Оригинальное название: The Taming of the Shrew Дата написания: 1590-1592 Первая публикация: 1902 Перевод: П. П. Гнедич Аннотация
Люченцио влюблен в прелестную кроткую Бьянку и готов сочетаться с ней браком. Но ее отец не дает согласие на свадьбу, ведь у Бьянки есть старшая сестра — сварливая и грубая Катарина. -
Уильям Шекспир
Сон в летнюю ночь
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: А. Козлов Аннотация
Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной комедии Вильяма Шекспира «Сон в Летнюю Ночь» («A Midsummer Night’s Dream») · -
Уильям Шекспир
Много шума из ничего
Форма: пьеса Оригинальное название: Much Ado About Nothing Дата написания: 1598-1599 Первая публикация: 1880 Перевод: Андрей Кронеберг Аннотация
Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу...
Другие названия: Много шуму из ничего; Много шума попусту -
Уильям Шекспир
Ромео и Джульетта
Форма: пьеса Оригинальное название: Romeo and Juliet Дата написания: 1595 Перевод: Борис Пастернак Аннотация
«Ромео и Джульетта» — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти.
