Лучшие произведения Бентли Литтла
- 62 произведения
- 59 изданий на 4 языках
По популярности
-
Хранилище Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Store Первая публикация: 1996 Перевод: С. Саксин В небольшой аризонский городок Джунипер, где каждый знаком с каждым, а вся деловая активность сосредоточена на одной-единственной улице, пришел крупный сетевой магазин со странным названием «Хранилище». Все жители города рады этому. Еще бы, ведь теперь в Джунипере появилась масса новых рабочих мест, а ассортимент товаров резко вырос. Поначалу радовался этому и Билл Дэвис. Но затем он стал задавать себе все больше тревожных вопросов. Почему каждое утро у магазина находят мертвых зверей и птиц? Почему в «Хранилище» начали появляться товары, разжигающие низменные чувства людей? Почему обе его дочери, поступившие туда на работу, так сильно и быстро изменились? Почему с улиц города без следа стали пропадать люди? И зачем «Хранилище» настойчиво прибирает к рукам все сферы жизни в Джунипере? Постепенно Билл понимает: в город пришло непостижимое, черное Зло… -
Ассоциация Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Association Первая публикация: 2001 Перевод: М. Лахути Наши поздравления, Барри и Морин! Ваши кандидатуры одобрены Ассоциацией. Вы приняты в сообщество нашего элитного охраняемого поселка и можете переехать сюда в любой момент. Пожалуйста, примите к сведению, что мы оставляем за собой право подвергать запрету декор вашего дома и сада, вашу работу и ваших друзей. Отношений с соседями следует избегать. Любые контакты с людьми со стороны не приветствуются. Любая попытка уехать отсюда будет пресечена. Любое нарушение устава ассоциации будет караться высокими штрафами, физическим наказанием, смертью. Все ваши вопросы направляйте в дом на холме. Желательно, до наступления темноты… P.S. Помните: мы наблюдаем за вами.
Искренне,
Ассоциация. -
Почтальон Бентли Литтл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mailman Дата написания: 1988 Перевод: Сергей Фатеев -
Дом Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The House Первая публикация: 1997 Перевод: Сергей Бавин Их детство - кошмар, о котором невозможно думать.
Их дом - ад. Потому что настоящий ад находится на земле.
Потому что в настоящий ад попадают не мертвые - живые.
Они сумели вырваться из ада. Сумели забыть.
Но однажды пришлось вспомнить. Пришлось вернуться.
Выбор прост. Встретиться с Тьмой лицом к лицу - или задохнуться во тьме навеки.
Они возвращаются в ад по собственной воле. Ибо боль стала их силой... -
Письма, несущие смерть Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: Dispatch Первая публикация: 2005 Перевод: Л. Игоревский Джейсон Хэнфорд обуреваем страстью - страстью к написанию писем. Он пишет, и его письма меняют действительность, распахивают перед ним все двери, исполняют самые прихотливые желания и... убивают. Эпистолярный талант подарил главному герою власть, но за все приходится платить. И платить не кому иному, как самому дьяволу. Добро пожаловать в ад! -
Призыв Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Summoning Первая публикация: 1993 Перевод: А. Лисовский Однажды пастору Уиллеру, возглавлявшему приход в маленьком городке Рио-Верди, затерявшемся в аризонской пустыне, явился сам Иисус Христос. Он вышел к нему во всем блеске Своей славы и сказал, что совсем скоро грядет Его второе пришествие. И будет Он пребывать в мире, среди людей, и наступит Его Царствие на земле. А Уиллер, Его первый приближенный, построит здесь церковь, подобной которой еще не было, и Иисус станет жить в ней. Потрясенный пастор немедленно приступил к строительству и пламенным проповедям. Но ни он, ни его паства не знали, что под маской Христа к ним из самого сердца пустыни пришло Зло, более древнее, чем само время. И лишь одному человеку из городка ведомо имя этого Зла, и то, как помешать ему установить на Земле царство ужаса… -
Академия Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Academy Первая публикация: 2008 Перевод: Т. Борисова После перехода на самоуправление калифорнийская школа имени Тайлера изменилась буквально на глазах. Администрация начала вводить новые правила как для учеников, так и для учителей – странные, пугающие. В школе появилась скаутская дружина, следящая за порядком и исполнением предписаний директора. Устав пополнился разделом о наказаниях для провинившихся. В стенах школы расцвели жестокость и произвол. А несогласные с новыми правилами стали бесследно исчезать… -
Страховщик Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Policy Первая публикация: 2003 Перевод: Н. Холмогорова Хант Джексон — молодой специалист, недавно разведенный, бездетный, уволившийся с хорошей работы и переехавший жить в другой штат — крайне рискованный клиент для большинства страховых компаний. А в США без хорошей страховки жизнь невозможна. Но — вот удача! — он находит одну контору, которая готова застраховать его по самым разным случаям, причем на самых выгодных условиях. Однако, как и многие до него, Хант не вчитался в «мелкий шрифт» в конце договора… … Если в качестве страхового взноса компания потребует от Вас все, что угодно, Вы не имеете права на отказ. Это Условие СТРАХовки. -
Университет Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: University Первая публикация: 2019 Перевод: А. Петухов Язык: Русский Некогда Южнокалифорнийский университет Брея славился своими незыблемыми традициями; казалось, все в нем неизменно и чинно. Но в этом семестре он начал меняться. Начал... оживать. На темную парковку из ниоткуда заползают странные тени, что чернее ночи. Университетский смотритель ни с того, ни с сего хочет сам стать профессором - причем весьма необычных наук. А шестой этаж библиотеки, где хранятся особо ценные книги, вечером закрывается для обычных читателей; те, кто бывал там, хорошо знают почему...
Потому что Университет собирается преподать своим беззаботным студентам хороший урок. Урок страха. -
The Haunted Bentley Little
Оригинальное название: The Haunted Дата написания: 2012 Первая публикация: 2012 Язык: Английский The Perry family's new house is perfect-except for the weird behavior of the neighbors, and that odd smell coming from a dark corner in the basement. Pity no one warned the family about the house. Now it's too late. Because the darkness at the bottom of the basement stairs is rising. -
Окраина Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Town Первая публикация: 1997 Перевод: А. Петухов Недавно Грегори выиграл большие деньги в лотерею – и захотел начать свою жизнь заново. Он забросил все дела в Калифорнии и в поисках покоя переехал со своей семьей в маленький аризонский городок, в котором когда-то родился и вырос. Воздух здесь чист, а почва не отравлена – все осталось так, как было во времена его детства. Но люди, продавшие ему дом на городской окраине, ничего не рассказали о том, что некогда здесь случилась большая беда. Древнее зло затаилось до поры в стенах этого дома, и сейчас, почуяв новую жизнь, начало просачиваться наружу…
Добро пожаловать в наш город! Он так понравится вам, что вы его никогда не покинете! -
Курорт Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Resort Первая публикация: 2004 Перевод: Р. Прокуров Добро пожаловать в Реату! Благодаря сезонным скидкам даже небогатое семейство может с роскошью провести отпуск на этом шикарном курорте посреди пустыни, вдали от цивилизации, полиции и служб спасения. К вашим услугам бассейн, спа-салон, тренажерный зал, скотобойня, пыточная камера. Программа мероприятий включает кинопоказы, экскурсии, исчезновения людей, кровавые жертвоприношения и спортивные соревнования с призами для всех выживших. Администрация курорта желает всем своим пленникам приятного отдыха… -
Откровение Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Revelation Дата написания: 1990 Первая публикация: 2002 Перевод: С. Бавин Язык: Русский Странное что-то происходит в маленьком городке, затерянном в аризонской глуши...
Исчез - точно в воздухе растворился - местный священник, и кровью написаны на церковных стенах древние, страшные, кощунственные слова...
Безумная старуха ждет ребенка, и Бог - один Бог! - знает, каким должно родиться это дитя...
Снова и снова находят в полях истерзанные, искромсанные трупы животных.
Снова и снова мечет гром и пламя с амвона неистовый, невесть откуда пришедший проповедник, пророчествующий о днях Искупления…
Читайте роман `ужасов`, самим Стивеном Кингом названный книгой, `которая действительно пугает и от которой невозможно оторваться!` -
Идущие Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Walking Первая публикация: 2000 Перевод: С. Бавин Язык: Русский Маленький городок в глухой провинции... Городок, в котором уже много лет не случалось РОВНО НИЧЕГО. Но вдруг начало происходить — НЕЧТО. Нечто — СТРАШНОЕ, НЕЧТО — невероятное! Гибнут — один за друмим — люди, и никто не в силах разгадать тайну их смерти. Никто — кроме местного полицейского, начинающего расследование. Однако — способен ли полицейский узреть в явных `преступлениях` руку таинственной, могущественной Тьмы? Готов ли узнать имя Зла, понять могущество Тьмы — и встать на пути Мрака? Готов ли неверующий заступить дорогу Идущим?..
-
Незаметные Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Ignored Первая публикация: 1997 Перевод: М. Левин Они – незаметные. Они безлики. Они – словно бы невидимы, и никому нет дела, живы они или нет. Они привыкли. Они – терпели. Но однажды терпение лопнуло. И тогда они поняли: хочешь, чтобы тебя заметили, – убей. И они начали убивать... И полилась кровь.И незаметные обрушили на города кошмар такого смертоносного ада, что невозможно даже вообразить. И беспомощные жертвы замечали своих убийц – последнее, что они вообще замечали в жизни...
-
Кочегарка Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Burning Первая публикация: 2006 Перевод: А. Петухов Ужас охватил Америку. По стране мчится жуткий поезд, разрушающий и уничтожающий все на своем пути. Ему не нужны рельсы, не нужно топливо и электричество - ибо он есть порождение карающей ярости, воплощение чистого Зла. В его вагонах сидят мертвецы, возвращенные в мир живых силой страшного проклятия. Много лет назад, перед лицом смерти, эти люди поклялись отомстить своим хозяевам-мучителям. Теперь они вернулись, чтобы воздать потомкам своих убийц. Этому поезду нет преград, и с каждым днем Зло обретает все большую силу. И только четыре человека способны остановить адский поезд, прежде чем весь мир сгорит в его чудовищной топке... -
Сгинувшие Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Vanishing Первая публикация: 2007 Перевод: А. Петухов По Калифорнии пронеслась череда странных и страшных вспышек насилия. Весьма уважаемые и богатые люди, один за другим, внезапно бросились убивать всех, кто попадал им под руку, начиная со своих семей. При этом они оставляли на местах преступления странные надписи на неизвестном языке, расшифровать которые не сумели лучшие лингвисты страны. Репортер газеты «Лос-Анджелес таймс» Брайан Хоуэлс понял, что в руки ему сама собой упала сенсация. Он рьяно принялся за журналистское расследование - и постепенно стал сводить воедино разрозненные факты, указывавшие на то, что истоки нынешнего насилия кроются в далеких временах Золотой лихорадки в Калифорнии. А также на то, что убийцы эти - не совсем люди. Точнее, совсем не люди... -
Чужаки Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: The Disappearance Первая публикация: 2010 Перевод: С. Рюмин Во время разгульного отдыха на знаменитом фестивале в пустыне «Горящий человек» у Гэри пропала девушка. Будто ее никогда и не существовало: исчезли все профили в социальных сетях и все официальные записи, родительский дом абсолютно пуст. Единственной зацепкой становятся странные артефакты – свитки с молитвами о защите от неких Чужаков. Когда пораженного содержанием свитков парня похищают неизвестные, он решает, что это Чужаки пришли за ним. Но ему предстоит сделать страшное открытие: Чужак – он сам… -
Наследие Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: His Father's Son Первая публикация: 2009 Перевод: Н. Холмогорова Язык: Русский Джозефа Ная уложили в госпиталь в тяжелом состоянии; недолго осталось ему жить на этой земле. Кроме того, рассудок старика помутился, и практически все время он проводит либо в забытьи, либо в жутких приступах безумия. Но однажды, в один из редких периодов просветления, Джозеф взглянул на своего сына Стива и произнес: «Я ее убил». И это были последние внятные слова, которые он сказал. Изумленный и испуганный Стив решил во что бы то ни стало выяснить, кого, когда и за что убил его отец. Хотя бы потому, что он почему-то уверен: это окажется крайне важно для него самого… -
Господство Бентли Литтл
Форма: роман Оригинальное название: Dominion Первая публикация: 1996 Перевод: Л. Мордухович Язык: Русский Наше время... Канули в забвение древние боги, никогда не позволявшие воцарится на Земле хаосу и разрушению. И теперь некому противостоять Тому, кто веками мечтал, затаившись во мгле небытия, возвратится в этот мир, дабы утвредить в нем свое господство. Запылали дома, вырвались на волю порождения первобытного мрака. Вновь настали дни кровавых, смертоносных оргий, когда зубами рвут плоть и ломают кости жертв, когда вкус вина мешается со вкусом крови...