Федор фон Эттингер — о писателе

Предложить изменения

Федор Андреевич фон Эттингер (около 1777 – 3.IV.1853, С.-Петербург), писатель, переводчик, автор статей и заметок исторического содержания. сын обер-коменданта Смоленска, генерал-майора А.И. Эттингера. Коллежский советник.
В 1820-30-е гг. выступал в печати под псевдонимом “Смоленский Старожил”. Печатался главным образом в петербургских журналах “Современник”, “Сын Отечества”, в “Литературных прибавлениях” к “Русскому инвалиду”.

Псевдонимы: Смоленский старожил; Смоленский старожил Ф. Ф. Э.; Смоленский старожил Ф. Э.; Ф. Э.

В его переводах издано около двадцати драматических произведений популярного в России того времени немецкого писателя Августа фон Коцебу.

Им переведены с немецкого языка следующие произведения А. Коцебу: "Американец", в 5 действиях, соч. Кумберланда, переделана Коцебу (СПб., 1823 г.); "Волшебный колпак", в 1 действии (СПб., 1821 г.); "Две племянницы вместо одной", в 2-х действиях (СПб., 1823 г.); "Интермедия, или Деревенский дворянин в столице", в 5 действиях (СПб., 1826 г.); "Капитан Берлонд", в 3-х действиях, соч. Пикара, перевод с французского языка на немецкий язык Коцебу (СПб., 1823 г.); "Многообещающий", в 5 действиях (СПб., 1826 г.); "На деле правы, душою виноваты", в 5 действиях (СПб., 1826 г.); "Невеста и жеиих в одной особе" (СПб., 1824 г.); "Недоумение и хитрость", в 3-х действиях (СПб., 1827 г.); "Переодевания",…

Библиотека авторов России