Вероника Шэн — о писателе

Начнем с того, что азиатская литература настолько не моя тема, что как только вижу её на перекрёстке литературных трендов, сразу переезжаю в другой город))

Сложно не обращать внимание на то, что сейчас льётся сплошным потоком и как цунами захлестывает вершины девятиэтажных домов, в которых ты пытаешься спрятаться на крыше с томиком «Отцов и детей» И. Тургенева или, на худой конец, «Загадай любовь» Аси Лавринович. Но нет! Тебя упорно пытается смыть страшный поток воды, и вот ты уже сидишь в подвале того же девятиэтажного дома, но и здесь тебе нет спасения.

Что остаётся в таком случае? Купить наконец – то доску для сёрфинга и поймать волну!Получить кайф от того, что до этого было чуждо, ты сопротивлялся и отрицал, а в итоге стоишь на пороге весь мокрый, вода капает с носа и кончиков…

В этот раз купился я на то, что история победила на конкурсе "Кислород". Подумал , что при такой конкуренции издательство Росмэн наверняка выхватило что-то здоровское, оригинальное - раньше они это хорошо умели. Но увы, разочарование накинулось на меня так же быстротечно, как две девушки очутились в странном мире. Ладно, про перепев многочисленных произведений я даже не стану писать - это отмечено во всех даже хвалебных рецензиях. Огорчает другое: зачем вообще русские авторы лезут на чужую территорию??? Ну, нет у нас такой традиции кайданов, никогда нам не достичь такого накала мрачной жути, как у японцев. Почему нельзя на русском материале написать что-то действительно аутентичное? Я же читаю не только ради событий. Мне интересно про Японию, вот сноски с удовольствием читал) Но мне…