Рецензии на книги — Вероника Шэн

Начнем с того, что азиатская литература настолько не моя тема, что как только вижу её на перекрёстке литературных трендов, сразу переезжаю в другой город))

Сложно не обращать внимание на то, что сейчас льётся сплошным потоком и как цунами захлестывает вершины девятиэтажных домов, в которых ты пытаешься спрятаться на крыше с томиком «Отцов и детей» И. Тургенева или, на худой конец, «Загадай любовь» Аси Лавринович. Но нет! Тебя упорно пытается смыть страшный поток воды, и вот ты уже сидишь в подвале того же девятиэтажного дома, но и здесь тебе нет спасения.

Что остаётся в таком случае? Купить наконец – то доску для сёрфинга и поймать волну!Получить кайф от того, что до этого было чуждо, ты сопротивлялся и отрицал, а в итоге стоишь на пороге весь мокрый, вода капает с носа и кончиков…

Насколько я невнимателен? Только две минуты назад понял, что это книга наших авторов. А выбирал её с полной уверенностью, что буду продолжать знакомиться с азиатскими авторами. Впервые увидел книгу в книжном магазине и сразу рука потянулась, потом часто попадалась в ленте и наконец решил её послушать. Шикарно! Я сейчас про озвучку. Шестнадцать разных голосов, знакомых и не очень, звуки, музыка, крики, смех и многое другое. Только видеоряда не хватало и можно считать, что посмотрел фильм. И больше чем уверен, что именно это помогло этой книге занять первое место на Лайвлибе в номинации "Ужасы, мистика, триллеры" ну и конечно прекрасная обложка. Так как я думал, что это японский автор, у меня ни на одну минуту не закралось сомнение, что это не так. Вероника и Ангелина Шэн увлекли и…

В этот раз купился я на то, что история победила на конкурсе "Кислород". Подумал , что при такой конкуренции издательство Росмэн наверняка выхватило что-то здоровское, оригинальное - раньше они это хорошо умели. Но увы, разочарование накинулось на меня так же быстротечно, как две девушки очутились в странном мире. Ладно, про перепев многочисленных произведений я даже не стану писать - это отмечено во всех даже хвалебных рецензиях. Огорчает другое: зачем вообще русские авторы лезут на чужую территорию??? Ну, нет у нас такой традиции кайданов, никогда нам не достичь такого накала мрачной жути, как у японцев. Почему нельзя на русском материале написать что-то действительно аутентичное? Я же читаю не только ради событий. Мне интересно про Японию, вот сноски с удовольствием читал) Но мне…

Я не самый искушенный читатель/зритель разнообразных вариаций королевских битв и игр на выживание, даже до пресловутой "Игры в кальмара" добралась незадолго до выхода второго сезона, да и то с подачи брата. Благодаря ему же познакомилась с ещё парочкой корейских дорам со схожей тематикой и вывела для себя некоторую закономерность: не так важен сеттинг, антураж, сами испытания или наличие/отсутствие неожиданных поворотов, как персонажи. Можно выдумать самые необычные и интеллектуальные игры, поместить героев в самые экзотические декорации, но если они не вызывают эмоционального отклика, то какая разница? Причём необязательно все персонажи должны пробуждать симпатию или сочувствие, это могут быть яркие антагонисты, которым искренне будешь желать неудачи, какие-нибудь таинственные личности…

Я в начале накатала текст, начинающийся со второго абзаца, но потом решила, что надо же что-то и о завязке добавить. Главная героиня истории, от первого лица которой она и рассказана - Хината, японская девушка лет 18-20 (потому что мы знаем, что она учится в Токийском университете, но не знаем как давно). В недавнем прошлом Хината пережила потерю близкого человека, что сказывается на её настроении и общении с другими людьми. В какой-то момент вместе с подругой Минори героиня неким образом попадает то ли в потусторонний мир, то ли в аналог японского ада. И теперь, чтобы продолжить существование им следует участвовать в опасных для жизни испытаниях, знакомиться с миром и как-то выяснять, есть ли шанс вернуться к обыденной жизни. Второй дочитанный по премии текст и снова нравится. Прочитала…

Проще говоря, вода. Необъятные водные просторы вместо сюжета, как я и предполагала. В целом, я и продолжила-то цикл, чтобы подтвердить свои догадки, но, оказалось, всё не так плохо. Точнее так плохо, что даже хорошо. До определённого момента я думала, что оценю второй том ещё ниже, чем первый, но в итоге обнаружила некоторые плюсы, что частично выравнило общие впечатления. Во-первых, завезли детективную (громко сказано) линию, да, слабенькую, существующую на периферии повествования и, к сожалению, слишком быстро слитую ради очередного клиффхэнгера, однако в бессюжетном потоке из кайданов, азартных игр и страданий главной героини и это уже неплохо. Во-вторых, Хинате выдали подобие личностного роста и отобрали немного упоминаний невыносимой скорби по погибшему брату. И на этом всё.

Значитель…

Это отвал задницы, как классно!

Если не брать во внимание название и обложку, то вполне реально поначалу читать и ничего не понимать. Просто две девицы попали в странное место. Убийственно странное. И времени отдышаться или как-то смириться со всем происходящем у них не то чтобы будет много…

Тут вообще времени на жизнь, эмоции и рефлексию немного. Возможно, именно поэтому чувства у героев одновременно оголены, как электрические провода, и заморожены, похлеще ледников Антарктиды. Ну а с другой стороны, как им еще реагировать, если в каждой игре кто-то неминуемо умирает. Возможно, это будет твой враг, а может быть и друг, но вероятность, что это будешь ты, тоже никогда не равна нулю…

Страшно все это, жутко и неотвратимо. Кайф для читателя, короче, и слезы, и страдания для персонажей.

Отдельно…

Тема игр на выживание популярна уже давно, однако, на мой взгляд, интерес к ней был, есть и будет не угасать ещё долго. Мне каждый раз любопытно, как новый автор сможет преподнести её по-новому, какими гранями заблестит именно его/её версия и что же из этого зацепит читателя, а что нет. Отложится ли в памяти очередная массовая борьба за жизнь или пройдёт мимо меня? И смогу ли я вынести для себя что-то полезное? Так вот данная книга меня зацепила и реально понравилась. Возможно, я просто не сильно знакома с литературой восточных стран и поэтому узнала немало нового из японской мифологии. Часть перечисленных в сюжете чудовищ давно на слуху, но тем не менее мне хватило и свежих впечатлений. Удивительно, какое огромное количество нечисти выдумали тихие и скромные японцы. На первый взгляд,…

Ну во первых, я эту книгу читать не собиралась... Я, как человек олдскульный, никак не привыкну, что книжные обложки пришли к некоему стандарту, который не позволяет даже предположить, что там внутри - не манга и не комиксы, которыми, в силу той же олдскульности, не балуюсь. Тем более, что тут, даже в обложке, нечто безнадёжно японское, что у меня всегда связано с проблемами восприятия... Но - существуют друзья на ЛЛ, от которых нет спасения вечно пухнущему вишу и нет возможности увернуться от того, что и вовсе не планируешь. А потом происходит замечательная встреча с изумительной кннигой. Вспомнить бы, что я последнее читала на тему игр на выживание... Кажется, это была книга Брайони Пирс - Дикий остров , и это была такая дрянь, что я даже поставила двойку, что вообще-то делаю крайне…

Введение Две подруги оказываются в странном месте. А именно в городе с полуразрушенными домами. Войдя в один из них, подруги оказываются втянуты в смертельную игру - кайдан, где люди умирают от ёкаев. Но не это самое страшное. Люди этого города должны пройти 100 кайданов, чтобы выбраться. Но доживёт ли кто-нибудь до этого?...

Персонажи Акияма Хината - главная героиня. Девушка, которая из-за событий прошлого "сломалась":

Мне уже давно не было дела до мыслей других людей. Зачастую, и до их чувств.

Плюсом книги является то, что все персонажи различаются между собой. Хината, Минори, Кадзуо, Хасэгава, Тора, Йоко, Араи, Ивасаки и другие. У каждого свои отношения друг с другом, что прибавляет книге интриги.

Темп/Сюжет/Слог Перейду к самому главному, а именно миру. В книге он представлен в…

Горло сдавило, я хрипло вдохнула, но не смогла выдохнуть, в груди начала разливаться паника. Я сжала кулаки, до боли впиваясь ногтями в ладони, и приказала себе собраться. Нельзя терять хладнокровие, нельзя поддаваться страху. Только так я могла разобраться в том, что случилось, и найти выход.

Ну, мимо всего связанного с Японией я пройти спокойно не могу, поэтому эту книгу не могла не заметить, тем более, что тут ещë и одна из моих любимейших тем эвер: игры на выживание. Тем не менее опасения были из-за того, что авторки русскоязычные, всë же современная мода на азиатчину в литературе палка о двух концах: с одной стороны, есть из чего выбрать, с другой стороны далеко не все писатели достойно справляются с задачей передать атмосферу и колорит страны, о которой они сами знают, грубо говоря,…

Неблагодарное это дело, писать рецензии в сорокоградусную жару, но давайте попробуем. В моём литературном багаже очень мало японской литературы. А эта книга, хоть и написана не японскими авторами, но очень японская. Что можно отнести к плюсоминусам. Это добавляет атмосферности, но бесконечные сноски на японские слова утомляют, таких сносок в книге 112, и они занимают 15% от общего объёма текста, на мой взгляд, довольно много, можно из сносок пару новых глав состряпать:) Помимо сносок, смутила вторичность темы. Конечно, всё уже давно написано и любой текст будет вторичен, но заезженней выживания в игре, типа "Королевской битвы" или "Голодных игр", только тема вампиров и оборотней. Стоит отдать должное, авторы привязали всё это к японской мифологии, что добавляет книге плюсов. Если бы ещё…

⠀
Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 2.
Ангелина и Вероника Шэн
⠀

Жанр: мистика, хоррор, фэнтези
Год издания: 2024
Страна: Россия
Количество страниц: 384
Переводчик: оригинал
Начало чтения: 28 ноября
Окончание чтения: 1 декабря
Локация: Вьетнам, Н.
Заметки: 8
Автор: продолжаю цикл.

Название книги. Канашибари –…

⠀
Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1.
Ангелина и Вероника Шэн
⠀

Жанр: мистика, хоррор, фэнтези
Год издания: 2024
Страна: Россия
Количество страниц: 392
Переводчик: оригинал
Начало чтения: 26 ноября 2024
Окончание чтения: 28 ноября 2024
Локация: Вьетнам, Н.
Заметки: 9
Автор: продолжаю цикл.

Название книги. Канашибари – мистический хоррор, в основе которого лежит старинная японская игра «Сто страшных историй о сверхъестественном». Это гугл подсказал. Мне всегда интересно, как книга связана с ее названием, но я не…

Не ожидала чего-то суперского от книги, но она меня удивила. Я пропустила массовые чтения Сьюзен Коллинз - Голодные игры , и все книги такого рода. Как не удивительно это первый опыт чтения такой темы. Из плюсов: очень интересная атмосфера Японии и их мифов. Конечно не было искреннего страха за главную героиню, потому что понятно, что естественно она выживет, но было интересно как. Однако так и не раскрыт вопрос почему главная героиня и ее подруга оказались в этом мире. Из огромного плюса хочу выделить аудиоверсию, она шикарно вытягивает сюжет, потому что когда я подумала купить Вероника Шэн, Ангелина Шэн - Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 2 , я подумала… а понравится ли мне бумажная версия без суперской озвучки. Боюсь, что нет. Буду ждать озвучки.

Цитата:

— 百物語怪談会, — ответил незнакомец. — Слышали об этом? — Хяку-моногатари-кайданкай… — повторила я шепотом. — Это игра, в которой люди рассказывают сто страшных историй о сверхъестественном.

Впечатление:

Первую книгу для «Кислорода» я выбирала по названию и она мне не понравилась, вторую уже по сюжету и вот тут она мне зашла на все 99.

Сразу скажу я не фанат Японии, культы ее и тем более мифологии, скорее я фанат жанра. Сама по себе история не оригинальная, мы уже видели и «Королевскую битву» и «Голодные игры» и даже «Игру в кальмара», так вот сюжет что-то среднее между всем этим. Тебе нужно просто выжить проходя смертельные испытания.

Написана книга хорошо: есть много пояснений терминологии, что упрощает понимания сюжета и лично у меня она была прочитана за два вечера, конечно было бы…

Ну наверное только тот, у кого нет интернета, не натыкался на эту книгу, потому что говорили о ней везде.

Две подруги после аварии на автобусе оказываются в каком то непонятном месте, в очень мрачном городе. Ну и почти сразу становятся участниками необычной игры, проигрыш в которой равен смерти.

Я бы вряд ли вообще обратил внимание на эту книгу, если бы не упоминание того, что в ней есть какие то игры на выживание, и то что некоторые сравнивают ее с сериалом "Игра в кальмара". А такое я очень даже люблю.

Я слушал аудио версию книги, озвучка и атмосфера прям супер. Но не могу сказать что книга меня прям впечатлила. Интересно, необычно, мрачно, есть интересные сюжетные повороты, но мне лично чего то не хватило. Может я просто не большой ценитель такой литературы.

Закончилась книга на самом…

Эмири любила книги, она читала их запоем, покупала, рассматривала обложки, расставляла по полкам в определённой последовательности, просто носила с собой, выделяла цитаты. Искала в них... ответы. Но никогда не думала, что сама станет героиней какой-то истории. Лучше бы это оказались не кайданы.

Вот добралась я и до второй части заинтересовавшей меня истории, очень надеюсь, что и последующие тома не заставят себя долго ждать. Несмотря на то, что я практически уверена, чем всë закончится, читать мне интересно, я обожаю японскую мифологию, мистику и игры на выживание, так что этот цикл не мог мне не понравиться и не увлечь, несмотря на некоторую долю вторичности и предсказуемости, которые собственно и не позволили оценить выше. Порадовало и то, что я довольно быстро вспомнила как события…

Как бы я описала, про что эта книга?

Вроде книга простая, но коротко и внятно описать, что к чему, у меня выходит так себе. Так что небольшой(шутка) список похожих историй (в скобках коротко причина, почему они оказались здесь)

На редкость бесполезная книга. В ней нет идеи, логики, месседжа. В ней даже цели нет. Авторы поместили героев в странную, нелогичную, смертельно опасную среду, но никто из них не задает вопросов, все играют по правилам и даже не пытаются понять, кто это все устроил и кому оно надо, какова цель, чьи голоса, в конце концов, управляют их жизнями. Нет, персонажи настолько картонные, что смирно сидят на кровавом ковре и взаимодействуют только друг с другом. Кукольный ящик какой-то. Получается, все повествование существует только ради кровопролития и бессмысленного самопожертвования (и это при условии, что никто не гарантировал, что после смерти персонажей ждет небытие, а нечто-то похуже). Читать 300 с гаком страниц с выражением лица "зачем это произошло?" несколько утомительно. Две звезды…