Автор
Ма Ван Кханг

Ma Văn Kháng

  • 1 книга
  • 3 читателя
2.6
7оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
2.6
7оценок
5 0
4 2
3 1
2 4
1 0
без
оценки
1

Ма Ван Кханг — о писателе

  • Родился: 1936 г. , Ким Лиен, Индокитайский союз
Я — Ма Ван Кханг или представляю его интересы

Биография — Ма Ван Кханг

Ма Ван Кханг (вьетн. Ma Văn Kháng, род. 1936), псевдоним, настоящее имя Динь Чонг Доан (вьетн. Đinh Trọng Đoàn) — вьетнамский писатель.

Ма Ван Кханг, родившийся в 1936 году, широко известен советскому читателю, как и другие вьетнамские писатели, представленные в этой книге.

По выбору материала, на основе которого вырастает художественное произведение, Ма Ван Кханг очень близок к своему товарищу по перу Нгуен Нгоку, также представленному в настоящем сборнике. И тот и другой уделяют большое внимание процессу становления новой жизни в ранее отсталых районах — в основном горных, населенных национальными меньшинствами. Писатель рисует перед читателем картину: две-три горы, на склонах которых —…

хижины лишь одной народности, насчитывающей две-три тысячи человек, а порой и меньше, и все внимание приковано именно к этой людской горстке. Теме становления принципиально новых взаимоотношений между представителями всех без исключения национальностей в социалистическом Вьетнаме посвящены книги Ма Ван Кханга «Сезон поздних слив», «Парень из рода Ханг», «Подкова», «Са Фу», «Лунная песня», роман «Ветер в джунглях».

Все эти и другие произведения Ма Ван Кханга играют важную роль в идейном воспитании гражданина обновленного Вьетнама, а также в той острой идеологической борьбе, которая ведется в настоящее время и которая вызвана активизацией пекинских гегемонистов. Как хорошо известно, нынешние китайские руководители отказывают многим народам Азии, в том числе и вьетнамскому, в способности к самостоятельному развитию, рассматривая их культуру и искусство как некую разновидность китайского начала. Идеал пекинских националистов — китаизация азиатского населения, насильственное насаждение языка, обычаев и, само собой разумеется, откровенно реваншистской идеологии современных китайских богдыханов. Пекин бредит «китайской» Азией…

Вопреки такому откровенному расистскому подходу, страны Азии развиваются по своим национальным законам, сохраняя свой язык, специфику каждого народа. Традиции каждой национальности, пусть самой малой, являются достоянием всей страны, и они должны влиться в общий поток вьетнамской истории, вьетнамской литературы и искусства. Вот это внимательное, заботливое отношение к малым национальностям проходит через все гуманистическое по своему содержанию творчество Ма Ван Кханга. В его новеллах мы встречаем записанные им самим легенды и сказания, песни и поговорки горных жителей.

Новеллы Ма Ван Кханга всегда овеяны поэзией и романтикой, в них заложена большая внутренняя динамика. Писатель популярен и среди вьетнамской детворы: его повесть «Соловушка» — одна из самых любимых в среде вьетнамских школьников.

Книги

Смотреть 1

Библиография

Переводы на русский язык
Песни мео. // Иностранная литература № 9. 1973.
Лунная песня. // Иностранная литература. № 9.1975. с.34-48.
Когда в саду облетают листья (Für Mùa lá rụng trong vườn, 1985). Пер. с вьет. И. Зимониной. Предисл. Выонг Чи Няна. М.: Радуга, 1989. -384 с.

Рецензии

Смотреть 1

17 февраля 2016 г. 18:24

513

2 Соцутопия в конфуцианской парадигме

В этом романе четко выраженные составляющие китайской парадигмы: культ предков/возраста, роль сына/мужа в семействе/государстве, взаимоотношения между старшим и младшим, культ учености/образованности. Также заметны и даосские элементы: линия садовых деревьев и духовное очищение человека посредством энергетического взаимообмена с природой пронизывает сюжет на протяжении всего повествования, успокаивает, придает сил и терпения в нелегких жизненных коллизиях. Собственно весь сюжет завязывается вокруг распоясавшейся невестки второго сына, забывшей свою "скромную" роль, полученную в наследство от китайской культуры. Старший сын главного героя погибает на войне, а его жена, не смогшая родить ему детей, автоматически выбывает из семейной иерархии и ее взаимоотношений. Малообразованная,…

Читать полностью

Поделитесь