Юки Урусибара — об авторе

Предложить изменения

Бонусная история Mushishi, для тех, кому мало. Мне мало, я готова читать про Гинко и дальше, пока он не постареет или не уйдет в Светящуюся реку, тем более, на самом деле, много вопросов по этому миру остаются без ответов. Нам предложили собрать мозаику из чудесных светящихся осколков, но до полноценной картины не хватает фрагментов. В данном случае перед нами как раз такой фрагмент, еще одна история, и - поскольку она в книжке одна, книжка получилась очень тоненькой (две части вместо обычных пяти). Но она всё равно прекрасна. В принципе, для тех, кто никогда не читал и не слышал о Mushishi, получился неплохой пробничек. Вы или полюбите этот мир всей душой и прочитаете все десять томов манги, или останетесь равнодушным и сэкономите свои денюжки.

Уж до чего японцы вычурный народ, но эта манга действительно странная даже для них. Начиная с названия, которое в оригинале забавно шебуршит: «Мушиши» или «Мусиси», — а переводится непонятно: мастер — чего-чего? — муси? это имя или область знаний? или это по-японски «кислые щи суси»? Даже если мы узнаем, что муси или муши — это устаревшее японское название насекомых, то и тут ничего не прояснится. В мире, созданном Юки Урусибара, они так и кишат, невидимые неопытному глазу — древнейшие, мельчайшие существа, живущие в самом сердце матушки-земли, у самого корня мирового древа. Амёбы? Бактерии? Духи? В сознании древнего человека разницы между ними, пожалуй, и не было; вот почему помыть руки перед едой считалось почти что сакральным обрядом. А если это не просто палочка Коха, а, скажем,…