Последние издания книг Уильяма Фолкнера

Радости и горести, печали и заботы чернокожей семьи Маккаслин — сквозь годы и поколения…
Гражданская война глазами юного южанина Баярда Сарториса, стремительно взрослеющего в ее кровавом хаосе…
Судьба произведений Фолкнера, которые вошли в это издание, очень необычна, — сам автор считал их романами, а издатели публиковали как циклы взаимосвязанных рассказов. Однако так ли важны подобные определения, если речь идет о "йокнапатофской саге" — лучшем, что было когда-либо написано об американском Юге?

"Деревушка" - это первая книга трилогии Уильяма Фолкнера, которая рассказывает о трагедии аристократии американского Юга. Главные герои сталкиваются с выбором между сохранением старых ценностей и падением в нищету или же отрывом от прошлого и вхождением в мир быстрого заработка. Роман показывает судьбу Флема Сноупса, предпринимателя, символизирующего "новый Юг", где все продается и покупается.

"Звук и ярость" — одна из самых прославленных книг XX века, вошедшая в список 100 лучших англоязычных романов по версии журнала "Time". В центре сюжета — трагическая история некогда богатого и влиятельного южного рода Компсонов, ныне погружающегося в упадок. События романа показаны через призму восприятия четврех разных персонажей, каждый из которых по-своему…

"Святилище" – роман, который вызвал настоящий литературный скандал. Одни критики называли его "греческой трагедией с детективным сюжетом", а другие обвиняли в аморальности и непристойности. Наглый и отчаянный парень из низов – и скучающая красавица-аристократка, ставшая его жертвой. Представитель "старой школы" честных адвокатов – и нервный юный интеллектуал, ищущий…

Уильям Фолкнер (1897–1962) — знаменитый американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949). «Солдатская награда» — первый его опубликованный роман (1926). Раненый летчик Дональд Мэгон возвращается с европейского театра военных действий домой, в американскую глубинку. Его лицо изуродовано, он постепенно теряет зрение и почти ничего…

Уильям Фолкнер – ХХ аср Америка адабиётининг йирик намояндаларидан бири. Илк шеърлар китоби 1924 йилда нашр этилган. Биринчи романи «Аскар мукофоти» 1926 йилда нашр этилган. «Сарторис», «Шовқин ва қаҳр», «Ўлим тўшагида», «Ибодатгоҳ», «Август ёғдуси», «Авессалом, Авессалом!», «Қишлоқ», «Шаҳар», «Қўрғон», «Мусо, кел», «Нақл» сингари йирик романлар, ҳикоялар ҳамда қиссалар муаллифи. Нобель мукофоти совриндори. Иброҳим Ғафуров ХХ асрнинг саксонинчи йилларида Фолкнернинг «Эмили учун атиргуллар», «Тўзонли сентябрь», «Уош», «Қора мусиқа» сингари ҳикояларини ўзбек тилига таржима қилган эди. Ушбу китоб Фолкнернинг ўзбек тилида чоп этилаётган илк тўпламидир…

«Иностранная литература» («ИЛ») — российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке издается в «ИЛ» впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала — «Узнай завтрашних классиков!».
На страницах «Иностранки» по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги — они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Die Legende von Addie Bundren beginnt und endet am selben Ort: in Yoknapatawpha County. Vier Tage nach Addies Tod machen sich die Hinterbliebenen auf den Weg in die Kreisstadt Jefferson, um sie dort beizusetzen. Doch auf dem Weg gerat der Leichenzug in immer neue Schwierigkeiten: Im Hochwasser sturzt eine Brucke ein, bei der Durchquerung des Flusses gehen Fuhrwerk und Sarg beinahe verloren. Zu allem Ungluck bricht sich der alteste Sohn, Cash, das bereits verkruppelte Bein. Und die Tochter Dewey Dell hat neben der Verantwortung fur den Jungsten schwer genug an ihrem Geheimnis zu tragen.

In neuer Ubersetzung von Nikolaus Stingl: «Absalom, Absalom», der vielleicht beruhmteste und beste Roman aus dem Faulkner'schen Mythos des Yoknapatawpha Cunty in Mississippi.
Aus der biblischen Geschichte von Absalom, in die Zeit des amerikanischen Burgerkriegs versetzt, wird die Geschichte der Sutpens erzahlt, die sich uber mehr als ein Jahrhundert erstreckt.
Thomas Sutpen stammt aus einer armen wei?en Familie, heiratet auf Haiti die reiche Eulalia Bon und taucht 1833 plotzlich mit einem Haufen schwarzer Sklaven in Jefferson auf, wo er Land kauft, ein Herrenhaus errichtet, ein zweites Mal heiratet und gesellschaftliches Ansehen erwirbt. Er hat aus dieser Ehe zwei Kinder, Judith und Henry, aber er hat eben auch einen Sohn aus der ersten Ehe, Charles Bon, einen Studienfreund Henrys, der sich ahnungslos in Judith verliebt.
Nach Ende des Burgerkriegs, der die Liebenden fur eine Weile trennt, kommt es zu einer fatalen Begegnung zwischen Charles und Henry, in deren Verlauf Henry seinen Halbbruder erschie?t – nicht etwa wegen des drohenden Inzests, sondern wegen des moglichen «Negerbluts» in den Adern von Charles. Henry flieht und lasst seinen Vater ohne mannlichen Erben zuruck, womit der Niedergang der Familie Sutpen besiegelt scheint ...
All das kommt bruchstuckhaft vor die Augen des Lesers, mit gro?en Zeitsprungen und einer Erzahltechnik, die den amerikanischen Roman revolutioniert und zahlreiche Schriftsteller weltweit beeinflusst hat. Es geht um Schuld und Schuldgefuhle der Sklavenhaltergesellschaft, den unmoglichen Versuch, die Niederlage im Burgerkrieg als notwendig zu erkennen, die Macht des Geldes und die Verwustungen, die es anrichtet. Es ist ein phantastisches Zeitbild, heute so modern und aktuell wie damals.

Dieser Roman erzahlt die Geschichte der Familie Compson uber drei Jahrzehnte, beginnend mit Benjy, dem geistig behinderten Sohn des Hauses. Er kennt kein Gestern, Heute und Morgen, ist so auf ewig in der Gegenwart gefangen.
Fur Quentin, den Altesten, bricht 1910 der letzte Tag in Harvard an. Er pruft sein geistiges Erbe, ordnet den sparlichen Nachlass und findet kaum Grunde, die ihn noch ans Leben binden. Und so fallt Jason, dem Jungsten, die Rolle des Familienvorstands zu – eine Rolle, die er kaum ausfullen kann.
«Schall und Wahn»: ein ungeheuerlicher Familienroman voller Wut, Eigensinn und auch Humor.
Ein Klassiker der Weltliteratur - neu ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von Frank Heibert.