Оксана Лесли — о писателе

Предложить изменения

«Твое тело – моя тюрьма» - это кровавая бессмысленная графомань из серии «шел по лесу ежик, забыл как дышать и умер, потом вспомнил и пошел дальше». Такого бреда я давненько не читала - автор используя "фантастическую базу" пытается обсудить вечные темы морали и праведности, создает ералаш из религий и верований, наказаний и посмертий, при этом обильно все приправляя бессмысленно жестокими сценами, непременным атрибутом которых является кровушка, заляпывающая в немыслимых количествах абсолютно все в пределах видимости.

Мало того, что сюжетная линия сего опуса не страдает логичностью и стройностью, так еще и со стилистикой у автора беда. Диалоги примитивны и напоминают речь героев американских трэшевых фильмов в любительском переводе Хихикающего Доктора, с неизменным использованием…

Сказать по правде, за книгу я бралась с некоторым предубеждением – что-то вроде «расскажите мне то, чего я не знаю». Ибо жизнь довела меня до такого, что я, живя в России и не являясь поклонницей США (неприязни, впрочем, тоже не испытываю), могу назвать по памяти большинство штатов, основные исторические события, праздники, особенности законодательства и менталитета, первые строки гимна и клятвы, «местные идиоматические выражения» и даже сообщить актуальные новости последней недели. Так что смотреть со мной, например, американские фильмы или русские новости о США – дело муторное и неприятное, на каждый момент сыплется по три лекции. С таким набором в голове история иммигрантки из Узбекистана, понятно, заранее представлялась сухой и не особо интересной. Однако – и хорошо – в очередной раз…