Новинки Олег Анатольевич Леонович

Пособие включает 10 разделов, каждый из которых содержит несколько оригинальных текстов, представляющих определенный лингвокультурный интерес, содержит свыше 20 упражнений на перевод фраз, включающих безэквивалентную лексику. Упражнения на перевод ситуационных выражений снабжены дополнительным комментарием на английском языке. Пособие призвано содействовать более широкому ознакомлению в практике учебного перевода с теми аспектами языка, которые зачастую вызывают наибольшие трудности у начинающих переводчиков.
Для преподавателей и студентов переводческих факультетов.
3-е издание, стереотипное.

Пособие включает 10 разделов, каждый из которых содержит несколько оригинальных текстов, представляющих определенный лингвокультурный интерес, содержит свыше 20 упражнений на перевод фраз, включающих безэквивалентную лексику. Упражнения на перевод ситуационных выражений снабжены дополнительным комментарием на английском языке. Пособие призвано содействовать более широкому ознакомлению в практике учебного перевода с теми аспектами языка, которые зачастую вызывают наибольшие трудности у начинающих переводчиков.
Для преподавателей и студентов переводческих факультетов.

ENGLISH TEACHER'S CALENDAR содержит памятные даты, связанные с жизнью и деятельностью известных английских и американских деятелей культуры: писателей, поэтов, драматургов, художников; изобретателей, политиков и др.

Предназначается для студентов и преподавателей языковых вузов, учителей школ, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

В настоящем пособии по английским именам собственным рассматриваются проблемы, связанные с исследованием лексико-стилистических, прагматических и социологических закономерностей современной английской ономастики. Данная работа является продолжением вышедшей в 2012 году книги «Введение в англоязычную ономастику».

Для студентов и преподавателей лингвистических вузов и факультетов иностранных языков.

В пособие включены фразеологические единицы английского языка, в которых наиболее ярко проявляется своеобразие национальной культуры, истории, жизни и быта народов Великобритании и США.

Для студентов языковых вузов и университетов и всех, кто хотел бы усовершенствовать свое знание английского языка.

Настоящая работа посвящена проблемам изучения английских имен собственных, выявлению специфики англоязычной онимической лексики. Несмотря на значимость этого разряда лексики для изучающих английский язык, ей уделяется недостаточно внимания в теоретических и практических курсах языка. Данная работа призвана восполнить этот пробел. Пособие рассчитано на студентов (бакалавриат и магистратура) и преподавателей лингвистических вузов и факультетов иностранных языков.

Настоящая работа посвящена проблемам изучения английских имен собственных, выявлению специфики англоязычной онимической лексики. Несмотря на значимость этого разряда лексики для изучающих английский язык, ей уделяется недостаточно внимания в теоретических и практических курсах языка. Данная работа призвана восполнить этот пробел.

Пособие рассчитано на студентов (бакалавриат и магистратура) и преподавателей лингвистических вузов и факультетов иностранных языков.

Пособие "Colour" Phrases знакомит читателя с лексикой и идиоматикой английского языка, непосредственно связанной с обозначениями цвета. Такой подход не только позволяет обогатить словарный запас изучающих английский язык, но и способствует углублению страноведческих знаний о Великобритании и США.

Издание предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для лиц, совершенствующих свое знание английского языка.

Издание на английском языке.

Словарь содержит примерно 1000 английских прозвищ, распространенных в Великобритании, США и странах Содружества (The Commonwealth). Для студентов языковых вузов, переводчиков, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих

В пособие входят оригинальные страноведческие материалы (реклама, объявления, афиши, информационные бюллетени, описание бытовых приборов и др.), отражающие различные стороны жизни в США. Пособие также содержит страноведческие комментарии и ключи ко многим упражнениям.
Книга включает тексты по следующим темам: "Американские газеты", "Политика", "Путешествия и туризм", "Развлечения", "Словари и энциклопедии" и др.

Для студентов языковых вузов, лингвистических факультетов университетов, учащихся старших классов школ с углубленным изучением английского языка, а также для всех, кто хотел бы усовершенствовать навыки чтения на английском языке и узнать больше о жизни в США.

В пособии собраны и проанализированы около 20 000 топонимов США. Рассматриваются особенности топонимической системы США, порожденные спецификой географической среды и исторического развития страны. Работа отражает содержание спецкурса "Топонимия англоязычных стран", который в течение многих лет читается автором на переводческом факультете Пятигорского государственного лингвистического университета. Для студентов и преподавателей языковых вузов.

Данное пособие представляет собой сборник упражнений, цель которых помочь практически овладеть таким необходимым и важным экспрессивным средством английского языка, каким является его идиоматика.
Пособие включает в себя 20 разделов-блоков, каждый из которых содержит 14-15 упражнений.

Для студентов лингвистических факультетов вузов, а также для преподавателей английского языка в школах и на курсах.

Книга является учебным пособием по одному из важнейших разделов лексикологии английского языка - ономастике, науке об именах собственных. Несмотря на специфику и значимость этого разряда лексики для изучающих английский язык, ей уделяется

В этом нетрадиционном учебном пособии изучающим английский язык предлагаются оригинальные страноведческие материалы типа рекламы, объявлений, афиш, информационных бюллетеней, описаний бытовых приборов и т.п., которые отражают различные стороны жизни в современной Великобритании - от выборов в местные органы власти и текста присяги британских полицейских до правил пользования общественным транспортом, общественными библиотеками и др. Пособие содержит страноведческие комментарии и ключи ко многим упражнениям.

Пособие удостоено диплома победителя конкурса учебников и компьютерных программ в рамках программы "Обновление гуманитарного образования".

Для студентов языковых вузов, лингвистических факультетов университетов, а также старшеклассников средних школ с углубленным изучением английского языка и всех, кто хотел бы усовершенствовать навыки чтения на английском языке.

Данное пособие посвящено изучению гастрономической лексики в лингвокультуре англоязычных этносов. Оно также содержит краткий экскурс в историю культуры питания в Великобритании и США. Основная часть пособия – это словарь-справочник англоязычной лексики, где акцент делается на гастрономические реалии. Он включает в себя 29 разделов, каждый из которых посвящен описанию наиболее значимых видов продуктов. Пособие предназначено в первую очередь для тех, кто собирается работать в сфере общественного питания, гостиничного обслуживания, туризма, ресторанного бизнеса. Для преподавателей языковых факультетов, студентов и магистрантов.

Словарь содержит примерно 1000 географических названий Соединенных Штатов Америки. Может быть использован как приложение к учебному пособию «Географические названия Соединенных Штатов Америки». Для студентов языковых вузов, переводчиков, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.