Ирина Озерова – лучшие книги

В книгу избранных переводов И.Озеровой войдут произведения поэтов разных республик Российской Федерации: Расула Гамзатова, Раисы Ахматовой, Семена Данилова, Ювана Шесталова, Юсупа Хаппалаева и др.
Поэзия союзных республик будет представлена переводами таких поэтов, как Павло Тычина, Андрей Малышко, Леонид Первомайский и др.
В этом сборнике будет и раздел зарубежной поэзии. В него войдут произведения поэтов, давно известных и любимых во всех странах мира: Джордж Гордон Байрон, Виктор Гюго, Шарль Бодлер, Эрих Мария Рильке, Эдгар По.

Эта книга – дань памяти прекрасному Человеку, Поэту, Переводчику.
«Ирина Озерова была настоящим поэтом, поэтом с большой буквы и такой останется в русской литературе».
«В стихах Ирины Озеровой уместилась целая жизнь. В ней, как в большом и светлом доме, дружно живет множество людей – людей разных времен, но единых по духу».
«Творческая бескомпромиссность – одно из главных свойств настоящего писателя будь он поэт или прозаик. Она приобретает особенное значение в исторические эпохи. Этим свойством Ирина Озерова обладала в полной мере. И оно ставит ее в одну, пусть не очень многочисленную, когорту блистательных русских литераторов, которые спокойно и смело будут смотреть в глаза потомкам».