Луиза Глюк — цитаты

5		22
4		16
3		9
2		1
1		2
без оценки		11

Contrary_Mary

29 января 2017 г., 15:57

Пожаловаться

Ничья печаль несравнима с моей - Вам, погруженным в такие мысли, оставляющим утомительные следы, не место в этом саду; мужчина демонстративно занимается прополкой, женщина хромает, отказывается переодеться, привести в порядок волосы. Вы полагаете, мне есть дело до вашей ссоры? Хочу, чтобы вы знали: я ожидал большего от…

Развернуть

Дикий Ирис

Луиза Глюк

3,8

Shellty

21 ноября 2020 г., 17:34

Пожаловаться

My parents couldn’t see the life in my head; when I wrote it down, they fixed the spelling.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Contrary_Mary

4 декабря 2015 г., 18:58

Пожаловаться

Хочешь знать, как я провожу время? Копошусь на лужайке, якобы занимаясь прополкой. Как тебе известно, я не работаю всерьез, на коленях, выдирая пучки клевера из цветочной клумбы; на поверку я надеюсь найти некий знак, свидетельство, что моя жизнь изменится, даже если поиск этого знака, особого листа среди клевера, займет…

Развернуть

Дикий Ирис

Луиза Глюк

3,8

Aileme

13 февраля 2021 г., 15:20

Пожаловаться

You grew up, you were struck by lightning. When you opened your eyes, you were wired forever to your true love. It only happened once. Then you were taken care of, your story was finished. It happened once. Being struck by lightning was like being vaccinated; the rest of your life you were immune, you were warm and dry.…

Развернуть

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Shellty

16 ноября 2020 г., 14:10

Пожаловаться

death cannot harm me more than you have harmed me, my beloved life.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Contrary_Mary

15 июля 2015 г., 21:31

Пожаловаться

Известно ли вам, что было со мной? Вам знакомо отчаяние – вы должны понимать, что такое зима.

Дикий Ирис

Луиза Глюк

3,8

Aileme

13 февраля 2021 г., 16:32

Пожаловаться

He takes her in his arms. He wants to say I love you, nothing can hurt you but he thinks that is a lie, so he says in the end you’re dead, nothing can hurt you which seems to him a more promising beginning, more true.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Aileme

13 февраля 2021 г., 14:40

Пожаловаться

You are allowed to like no one, you know. The characters are not people. They are aspects of a dilemma or conflict.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Shellty

16 января 2021 г., 12:41

Пожаловаться

Certain endings were tragic, thus acceptable. Everything else was failure.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Aileme

11 декабря 2020 г., 11:06

Пожаловаться

What others found in art, I found in nature. What others found in human love, I found in nature. Very simple. But there was no voice there.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

defer

11 октября 2020 г., 15:23

Пожаловаться

Solitude It’s very dark today; through the rain, the mountain isn’t visible. The only sound is rain, driving life underground. And with the rain, cold comes. There will be no moon tonight, no stars. The wind rose at night; all morning it lashed against the wheat— at noon it ended. But the storm went on, soaking the dry…

Развернуть

A Village Life

Louise Glück

5,0

Aileme

10 октября 2020 г., 15:52

Пожаловаться

The Night Migrations This is the moment when you see again the red berries of the mountain ash and in the dark sky the birds’ night migrations. It grieves me to think the dead won’t see them– these things we depend on, they disappear. What will the soul do for solace then? I tell myself maybe it won’t need these pleasure…

Развернуть

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Contrary_Mary

15 июля 2015 г., 21:31

Пожаловаться

...мы не думали о тебе, кому учились поклоняться. Мы просто знали: человек не может любить только то, что отвечает любовью.

Дикий Ирис

Луиза Глюк

3,8

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:40

Пожаловаться

And it seemed to me I remembered this place from my childhood, though there was no river in my childhood, only houses and lawns. So perhaps I was going back to that time before my childhood, to oblivion, maybe it was that river I remembered.

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:39

Пожаловаться

Despair is the truth. This is what mother and father know. All hope is lost. We must return to where it was lost if we want to find it again.

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:38

Пожаловаться

I know what you think, he said; we all despise stories that seem dry and interminable, but mine will be a true love story, if by love we mean the way we loved when we were young, as though there were no time at all.

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:38

Пожаловаться

Every hour or so, my friend turned to wave at me, or I believed she did, though the dark obscured her. Still her presence sustained me: some of you will know what I mean.

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:37

Пожаловаться

It was as dark as it would ever be but then I knew to expect this, the month being December, the month of darkness.

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Wild_Iris

29 декабря 2021 г., 13:36

Пожаловаться

Ah, he says, you are dreaming again And I say then I’m glad I dream the fire is still alive

Winter Recipes from the Collective

Луиза Глюк

3,0

Aileme

13 февраля 2021 г., 17:16

Пожаловаться

Many times, in winter, I approached Zeus. Tell me, I would ask him, how can I endure the earth? And he would say, in a short time you will be here again. And in the time between you will forget everything: those fields of ice will be the meadows of Elysium.

Averno: Poems

Louise Glück

4,7

Цитаты из книг — Луиза Глюк