Лучшие книги Эндрю Марвелла

The great seventeenth-century metaphysical poet Andrew Marvell was one of the chief wits and satirists of his time as well as a passionate defender of individual liberty. Today, however, he is known chiefly for his brilliant lyric poems, including “The Garden,” “The Definition of Love,” “Bermudas,” “To His Coy Mistress,” and the “Horatian Ode” to Cromwell. Marvell’s work is marked by extraordinary variety, ranging from incomparable lyric explorations of the inner life to satiric poems on the famous men and important issues of his time–one of the most politically volatile epochs in England’s history. From the lover’s famous admonition, “Had we but World enough, and Time, / This coyness, Lady, were no crime,” to the image of the solitary poet “Annihilating all that’s made / To a green Thought in a green Shade,” Marvell’s poetry has earned a permanent place in the canon and in the hearts of poetry lovers.

Виктор Топоров (1947 - 2013) - признанный мастер поэтического перевода. Ему принадлежат ставшие знаковыми переложения стихов Джона Донна, Редьярда Киплинга, Оскара Уайльда, Пауля Целана и Уистена Хью Одена. Топоров блистал как виртуоз стихосложения, щеголял изящными т броскими рифмами, изощренным пониманием ритма и интонаций. И все же главным у него был содержательный поиск: он умел находить самое важное во внутреннем смысле сказанного и в человеческой интонации переводимого поэта. Мастерское обращение со словом сделало Виктора Торопова настоящим светилом поэтического перевода в России. В книге собраны лучшие образцы творчества Торопова-переводчика.
Составитель А. Парин.

Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Methuen", 1904 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Member of Parliament, tutor to Oliver Cromwell’s ward, satirist, and friend of John Milton, Andrew Marvell was one of the most significant poets of the seventeenth century. The Complete Poems demonstrates his unique skill and immense diversity, and includes lyrical love poetry, religious works, and biting satire. From the passionately erotic “To His Coy Mistress” to the astutely political Cromwellian poems and the profoundly spiritual “On a Drop of Dew,” in which he considers the nature of the soul, these works are masterpieces of clarity and metaphysical imagery.