Рецензии на книги — Наойя Фудзита

Самоучитель с таким заголовком я купила ещё до того, как начала всерьёз заниматься японским. Скорее, мой тогдашний уровень можно было назвать любительско-дилетантским. Тем не менее, тогда я так и не продвинулась дальше весьма оптимистичного введения, которое, я считаю, нелишним будет хоть изредка перечитывать как начинающим, так и продвинутым японистам. И вот, разгребая свои полки, я вновь наткнулась на эту книжку и решила всё-таки её одолеть.

Что я могу сказать? Однозначно, занимаясь по этому очень подробному разговорнику, японский не выучишь. Тут неплохой запас лексики, которую не учат даже в ВУЗах (моём - так точно), но при этом здесь громаднейшее количество ошибок и опечаток, поэтому чуть ли не каждое слово приходится проверять, если вдруг захочешь его использовать в речи. Кстати,…

данная книга больше всего похожа на разговорник с добавлением небольшого количества грамматики и многочисленных сведений о Японии. ради информации о стране и стоит читать. Так как в плане именно изучения языка многого книга не даст. Да и знакомство с письменностью происходит только в примечаниях - все остальное время лексика дается в английской транскрипции. Кому книга может помочь - это тем, кто едет в Японию на небольшой срок, но при этом хочет понимать что же значит фраза, прочитанная им в разговорнике.

Особое замечание насчет издания. Количество ошибок, опечаток и прочих примеров плохой редактуры просто зашкаливает. Ошибки встречаются почти на каждой странице. Встречаются они и в примерах грамматики и в транскрипции предоставленных для запоминания слов. Позор - другого слова не…