Дэмион Сирлз — американский писатель-прозаик, автор художественной и публицистической литературы и поэзии. Перевел на английский свыше 30 книг с немецкого, норвежского, французского и голландского языков.
Дэмион Сирлз родился и вырос в Нью-Йорке. Учился в Гарвардском университете и Калифорнийском университете в Беркли. Специализируется на переводе литературных произведений, среди авторов, которых он перевел, Марсель Пруст, Томас Манн, Райнер Мария Рильке, Роберт Уолзер, Ингеборг Бахманн, Томас Бернхард, Курт Швиттерс, Питер Хандке, Джон Фосс, Хайке Б. Гертемакер и Нецио. В 2015 году дебютировал в Королевской опере в качестве переводчика с английского для журнала "Морген и…
В 2017 году Серлс опубликовал "Чернильные пятна", первую англоязычную биографию Германа Роршаха, изобретателя одноименного теста. Автор в ней опирался на ранее не публиковавшиеся письма и дневники, неизвестные интервью с членами семьи, друзьями и коллегами швейцарского психиатра.
