Венедикт Виноградов – лучшие книги

Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов. Предназначен для студентов университетов и широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

В сборнике представлены упражнения на все основные разделы испанской грамматики. Он полностью согласован с "Грамматикой испанского языка" того же автора и соответствует вузовским программам по испанскому языку. Цель сборника - помочь изучающим испанский язык в закреплении пройденного материала и развитии навыков грамматически правильной речи.

Предназначено для студентов высших учебных заведений и широкого круга лип, изучающих испанский язык.

В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода.
Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода и предназначено, прежде всего, студентам старших курсов филологических и переводческих факультетов и отделений высших учебных заведений, а также всем, кто интересуется вопросами переводоведения и сопоставительного анализа языков.

Учебное пособие

Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов.

Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов.

В учебнике отражены важнейшие лексикологические темы: основные семантические характеристики испанской лексики, источники ее формирования и пополнения, территориальная дифференциация, фразеологические единицы испанского языка и др. Материал написан

В сборнике представлены упражнения на все основные разделы испанской грамматики. Он полностью согласован с "Грамматикой испанского языка" того же автора и соответствует вузовским программам по испанскому языку. Цель сборника - помочь изучающим испанский язык в закреплении пройденного материала и развитии навыков грамматически правильной речи. Предназначено для студентов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

В учебнике, отражены важнейшие лексикологические темы: основ­ные семантические характеристики испанской лексики, источники ее формирования и пополнения, территориальная дифференциация, фразео­логические единицы испанского языка. Материал написан на основе анализа трудов отечественных и зарубежных языковедов, также исполь­зованы многолетние наблюдения и исследования автора учебника. Компо­зиция учебника стройная, изложение четкое и доходчивое, снабжена бо­гатым иллюстративным материалом. Подобный учебник издается впервые. Для студентов факультетов иностранных языков университетов.

Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов.

В сборнике представлены упражнения на все основные разделы испанской грамматики. Он полностью согласован с "Грамматикой испанского языка" того же автора и соответствует вузовским программам по испанскому языку.
Цель сборника - помочь изучающим испанский язык в закреплении пройденного материала и развитии навыков грамматически правильной речи.

Предназначено для студентов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода.


Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода. Во втором издании (1-е -2001 г.) изменена структура пособия, уточнены некоторые формулировки, внесена радакторская правка.


Для студентов старших курсов филологических и переводческих факультетов и отделений высших учебных заведений, а также для всех, кто интересуется вопросами перевода и сопоставительного анализа языков.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов отделений испанского языка педагогических институтов и университетов. Оно может быть также использовано при самостоятельном изучении испанского языка лицами, которые уже владеют одним из романо-германских языков.
Практический курс испанской грамматики ставит целью сообщить учащимся все основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка и помочь в овладении навыками устной речи, письма и перевода.
Пособие содержит главы о морфологии, синтаксисе, орфографии и пунктуации испанского языка.
В специальном разделе сообщаются краткие данные о грамматических особенностях испанского языка в Латинской Америке.
В пособии большое внимание уделяется подробному описанию тех вопросов грамматического строя испанского языка, которые не находят прямых соответствий в русской речи. В свою очередь некоторым грамматическим явлениям, сходным с русским языком, не дается определений, т.к. предполагается, что учащиеся уже знают их характеристику из курса русского языка.
Главы об испанской орфографии и пунктуации написаны с учетом новых орфографических правил, принятых Испанской Академией.
Автор стремился к тому, чтобы примеры, иллюстрирующие грамматические правила, были простыми и наиболее ясно раскрывали особенности грамматической категории или структуры.