Мелани Кьяра — об авторе

Предложить изменения

Книга явно для тех, кто о Цезаре знал до этого по минимуму. Мне она была интересна, но именно потому, что я вообще мало читала о Древнем Риме. А вот что в книге просто замечательно, так это иллюстрации. Не считая того, что они хорошего качества и цветные (уже редкость), они еще чудесно подобраны. Роспись, скульптура, барельефы времен Цезаря, иллюстрации о истории Цезаря времен Средних Веков и Возрождения (все в доспехах, как истинные благородные рыцари), Мольер в роли Цезаря, ампир (куда же без него), картины художников конца 19 века (с реальностью сообразаются не намного больше, чем Цезарь в латах, но очень пафосно и красиво), Цезарь в комиксе об Астериксе и Обеликсе... Без смеха было очень интересно посмотреть, как в разные эпохи можно было изобразить одного и того же человека

Мне к счастью попалось цветное издание книги. Но это не спасает в целом саму книгу. Она просто пестрит различными неточностями (даты, имена и т.д.). Не совсем понятно, это ошибки автора или издательства. Очень плохо то, что книги переводят люди, абсолютно далёкие от того, что они переводят. Потому видеть слова типа: однополчанин, губернатор и т. п.,  в книге о Древнем Риме, просто неприятно. Человеку не искушенному в истории Древнего Рима, в принципе можно и почитать. Людям, серьёзно интересующимся этой эпохой, здесь взять нечего.