Эндрю Шаффер — об авторе

«Пятьдесят оттенков..» сами по себе были пародией на реальную жизнь и здравый смысл. А делать пародию на пародию – значит доводить абсурд до..., если хотите, абсурда. Получилось грубовато и чаще всего не очень смешно. Нет, здесь есть удачные шутки, но большинство из них я уже где-то слышала, а дважды смеяться над одним и тем же совсем не хочется (и это при том, что я умудряюсь смеяться над одними и теми же армейскими историями моего папеньки строго по расписанию два раза в год: на 23 февраля и день военно-морского флота. И так уже лет двадцать как). Автору этой книги стоит устроить совместную вечеринку с создателями фильма Vimpires Suck (Да, я это видела! Был в моей биографии такой печальный факт) – поделиться опытом, секретами мастерства, так сказать. Оригинальные «Пятьдесят оттенков»,…

боооже мой, что за книга! такой отличный неприкрытый стеб над штампами и самыми нелепыми вещами из серий книг "Сумерки" и "50 Оттенков Серого". книга на один разок, только если вы не хотите впитать и цитировать особо удачные сравнения, ахем. книга в итоге сводится к полнешейшему фарсу, но а иначе быть и не могло. не уверена, что эта прелесть есть на русском, но написано легко в плане грамматики, только иногда надо заглядывать в словарь, и местами в Гугль, чтобы оценить фантазию автора. итак, цитатка(переводить не буду, тк это все равно что объяснять шутку - уже не так смешно):

I don't want him to get the wrong idea - my relationship with Earl Grey might be on a shaky ground but it doesn't mean my sperm bank is accepting donations.

как мне кажется, этого достаточно, чтобы понять, каким…